ЗАВОДИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВОДИТЬ


Перевод:

заводи́ть

см. завести


Русско-сербский словарь



ЗАВОД ←

→ ЗАВОДИТЬСЯ



ЗАВОДИТЬ перевод и примеры


ЗАВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
время заводитьvreme da se imaju
время заводить детейvreme da se imaju deca
детей заводитьdecu
друзей заводитьprijatelje
жениться и заводитьvenčati i imati
жениться и заводить детейvenčati i imati decu
заводить детейdecu
заводить детейimati decu
заводить друзейprijatelja
заводить животныхљубимаца
заводить новых друзейnove prijatelje
заводить ребенкаda imamo dete
заводить ребенкаdete
заводить ребенкаimati dete
заводить ребёнкаzatrudnimo

ЗАВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Согласно установленным правилам, ему надо заводить знакомства с уважаемыми людьми, понимаешь?Prema pravilima, trebao bi da se druži... sa uglednim ljudima.
Вы должны стать ее другом, чтобы ей не пришлось заводить других друзей.Vi morate da budete njen prijatelj, tako da ne treba druge prijatelje.
По-твоему, Баллин запрещает мне заводить друзей?Da li bi to Balin želeo?
Ты слишком разборчива, чтобы заводить военного.Била би сувише дискретна да изабереш војника.
Хорошо. Когда в следующий раз будешь заводить машину, оставь ворота открытыми.Sledeæi put kada upališ kola, ostavi otvorena vrata garaže.
Всё равно мистер Блессингтон сказал нам заводить компании новых друзей.I gospodin Blesington je rekao da treba da ih približim kompaniji.
Но сейчас не стоит заводить серьезный разговор, я не хочу.Ako hoæeš ozbiljno, ne slušam te.
Просто лучше не заводить об этом разговор.Ali nema razloga da se dogaðaj spominje ako vas nitko ne pita.
Не потому, что не любила Ника, и не потому, что меня не прельщала идея заводить дитя... но потому, что я не была готова полюбить себя.Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije sviðala sama ideja. Nego samo zato što nisam bila spremna da volim samu sebe.
Не потому, что не любила Ника, и не потому, что меня не прельщала идея заводить дитя... Но потому, что я не была готова полюбить себя.Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije sviðala sama ideja, nego zato što jednostavno nisam bila spremna da volim samu sebe.
Это ты всегда мешала мне заводить друзей - вот почему!uvek si me spreèavala da imam prijatelje, eto zato!
- Точно, как у меня. Их не надо заводить.Ne morada se navija.
Скажи мне, Доктор, если ты не можешь направить свой космический корабль, то твое путешествие должно заводить в странные местам.Recite mi Doktore, ako ne možete da usmerite svoj svemirski brod, vaša putovanja mora da vas vode na zanimljiva mesta.
Я не хотела заводить грузовик.Ja sam pobegla odande!
Держи его, пока я буду заводить.Drži ga, dok ne upalim!


Перевод слов, содержащих ЗАВОДИТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

заводиться


Перевод:

заводи́ться

појављивати се, намножавати се


Перевод ЗАВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заводить



Перевод:

1. завести (кого-л. куда-л.; приводить)

bring* / lead* (smb. to a place) (and leave* there); (уводить далеко) take* / lead* (smb. to a place)

заводить кого-л. в тупик (перен.) — lead* smb. up a blind alley

2. завести (вн.)

1. (приобретать) acquire (d.); (покупать) buy* (d.)

заводить привычку (+ инф.) — acquire a habit (of ger.), fall* / get* into the habit (of ger.)

2. (вводить, устанавливать) establish (d.), introduce (d.)

заводить порядок — introduce / establish / order a rule

3.:

заводить семью, хозяйство — acquire a home and family; settle down (in life)

заводить дело разг. (коммерческое) — start a business, set* up in business

4. (начинать) start (d.)

заводить разговор — start a conversation

заводить ссору — start / raise a quarrel

♢ заводить знакомство (с тв.) — strike* up an acquaintance (with)

3. завести (вн.)

1. (приводить в движение, пускать в ход) wind* up (d.)

заводить патефон — put* on the portable gramophone

заводить будильник — set* the alarm clock

заводить мотор — start (up) an engine; (ручкой) crank an engine

2. разг. (будоражить) get* smb. worked up

Русско-латинский словарь

заводить



Перевод:

- adducere; deducere; introducere; instituere;
Русско-белорусский словарь 1

заводить



Перевод:

несовер. в разн. знач. заводзіць

см. завести

Русско-белорусский словарь 2

заводить



Перевод:

заводзіць

Русско-болгарский словарь

заводить



Перевод:

заводить, устанавливать

въвеждам г

заводить (начинать, заиметь)

започвам, завързам

заводить (мотор)

пускам

Русско-новогреческий словарь

заводить



Перевод:

заводить

несов

1. (куда-л.) φέρνω. ὀδηγῶ·

2. (приобретать) ἀποκτῶ, παίρ-νω, προμηθεύομαι/ ἀγοράζω (покупать); \~ корову παίρνω (или ἀποκτῶ) ἀγελάδα·

3. (вводить, устанавливать) καθιερώνω, ἐφαρμόζω, είσάγω:

\~ новые порядки ἐφαρμόζω νέα τάξη· \~ моду καθιερώνω τή μόδα·

4. (механизм):

\~ часы κουρδίζω τό ρολόγι· \~ мотор βάζω μπρος τή μηχανἤ ◊ \~ разговор πιάνω κουβέντα, ἀνοίγω συζήτηση· \~ знакомство πιάνω γνωριμία· \~ спор κάνω (или στήνω) καυγἄ· \~ в тупик ὀδηγῶ σέ ἀδιέξοδο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заводить



Перевод:

заводить см. завести
Русско-венгерский словарь

заводить



Перевод:

• моторmegindítani

• напр: животное домойbeszerezni magának

• часыfelhúzni

Русско-казахский словарь

заводить



Перевод:

несов. см. завести
Русско-киргизский словарь

заводить



Перевод:

заводить I

несов.

см. завести I.

заводить II

несов.

см. завести II.

Большой русско-французский словарь

заводить



Перевод:

см. завести

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заводить



Перевод:

см. завести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заводить



Перевод:

см. завести

Русско-крымскотатарский словарь

заводить



Перевод:

несов. см. завести

Русско-польский словарь

заводить



Перевод:

Inakręcać (czas.)IIzaprowadzać (czas.)IIIzawodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заводить



Перевод:

Czasownik

заводить

zaprowadzać

zakładać

nakręcać

uruchamiać

wszczynać

Русско-польский словарь2

заводить



Перевод:

nakręcać, zapuszczać, puszczać w ruch;

Русско-персидский словарь

заводить



Перевод:

فعل استمراري : بردن ؛ آوردن ؛ خريدن ؛ نگه داشتن ؛ برقرار کردن ، تأسيس کردن ؛ شروع کردن ، پيش کشيدن ؛ بکار انداختن ، روشن کردن ؛ کوک کردن

Русский-суахили словарь

заводить



Перевод:

заводи́ть

(машину) -tia moto, -washa motakaa, -fyatua motokaa;(часы) -jaza saa, -tia ufunguo saa

Русско-немецкий словарь

заводить



Перевод:

см. завести

Русско-итальянский политехнический словарь

заводить



Перевод:

1) (часы, пружину) caricare

2) (двигатель) avviare, mettere in moto

Большой русско-итальянский словарь

заводить



Перевод:

несов.

см. завести

Русско-португальский словарь

заводить



Перевод:

нсв см завести

Большой русско-чешский словарь

заводить



Перевод:

startovat (motor)

Русско-чешский словарь

заводить



Перевод:

zakládat, zavádět, zřizovat, natahovat
Русско-украинский политехнический словарь

заводить



Перевод:

техн., несов. заводить, сов. завести

заводити, завести; (пружину - ещё) накручувати, накрутити


2020 Classes.Wiki