ЗАВОЕВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВОЕВАТЬ


Перевод:

завоева́ть

1) освојити, заузети

2) (ретко) заратити


Русско-сербский словарь



ЗАВОЕВАТЕЛЬ ←

→ ЗАВОЁВЫВАТЬ



ЗАВОЕВАТЬ перевод и примеры


ЗАВОЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
все же можешь завоеватьosvojićeš
все же можешь завоевать еёosvojićeš je
все же можешь завоевать еёosvojićeš je #
все наши преимущества, завоеватьi sve naše dodatke, zarađujemo
все наши преимущества, завоеватьi sve naše dodatke, zarađujemo više
гидравлический лом, чтобы завоевать ееhidraulična motka, da je oterate od
дать отпор, чтобы завоеватьbraniti da zadobiješ
же можешь завоеватьosvojićeš
же можешь завоевать еёosvojićeš je
же можешь завоевать еёosvojićeš je #
завоеватьda osvojim
завоеватьje osvojiti
завоеватьosvojiš
завоеватьzarađujemo više od
завоевать весь мирsvet

ЗАВОЕВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАВОЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И мне бы хотелось завоевать её расположение.I jedna od rijetkih osoba čiju bih naklonost rado imao.
Вам будет трудно завоевать любовь мужчин. Я - старая дева?Teško æeš navesti èoveka da se zaljubi u tebe.
Я знаю, что могу завоевать доверие капитана, но мне нужно время и ваша помощь.Знам да могу задобити капетаново поверење, али ми треба времена и потребна ми је ваша помоћ.
ќни стремились завоевать јнглию, а потом... р€д более мелких королевств, которые воевали друг с другом.NJIHOV STALNI CILJ JE DA OSVOJE ENGLESKU, A ZATIM NIZ MALIH KRALJEVSTAVA KOJI SU SE MEÐUSOBNO SVAÐALI.
мы хотим не завоевать вашу планету, а лишь спасти ее.Naši glavni zadaci su prijateljski.
Вы можете завоевать нашу землю, убить людей, но мы снова поднимемся против вас.Ти можеш да освојиш земљу. Можеш да угњетаваш људе. Али, то није крај.
нам нужна помощь и расположение немцев, но приговаривать лидеров нации к долгому тюремному заключению - не самый лучший способ завоевать их расположение.Potrebna nam je pomoæ nemaèkog naroda. A neæemo dobiti pomoæ nemaèkog naroda ako osudimo njihove voðe na debelu robiju.
"Мы должны завоевать доверие избранных узниц и с их помощью навести в лагере порядок."Moramo zadobiti poverenje odabranih zatvorenika i uspostaviti red.
Ты бы мог завоевать женщину наподобие вон той.Умео је да створи такву жену.
Отньiне у меня остался только один способ вьiбраться отсюда. Он не бьiл логическим. Помешать вьiсшим существам завоевать остальную галактику.Ne bi bilo logièno spreèiti superiorna biæa da napadaju druge galaksije.
Маршировать днями, неделями, месяцами напролет... Только так мы сможем завоевать замки, богатства и баб с большими сиськами! - Такконе, знамя!Biæemo na putu danima, nedeljama i mesecima, ali... na kraju æmo imati zamkove, blago i bele žene... sa velikim sisama.
Они должны меня уважать. Думаю, у вас получится завоевать их уважение, лучше с ними обращаясь.Задобићете њихово поштовање ако с њима добро поступате.
И ты собираешься завоевать мир?A osvojit æeš svijet, ha?
Подсчет все наши преимущества, завоевать Моцарта, Бетховена и Шуберта вместе.Raèunajuæi i sve naše dodatke, zaraðujemo više od Mozarta, Beethovena i Schuberta zajedno.
Почему столь доступная девушка теряет время, пытаясь меня завоевать столь сложным путем, тогда как моя неосторожность открывала ей прямой путь?Ali zasto je jedna tako laka zenska gubila vreme, pokusavajuci da me zadobije najzaobilaznijim putem, kad joj je moja nesmotrenost otvarala direktan pristup?


Перевод слов, содержащих ЗАВОЕВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗАВОЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завоевать



Перевод:

сов. см. завоёвывать

Русско-латинский словарь

завоевать



Перевод:

- capere (urbem; castra hostium); recipere; potiri; expugnare;

• завоеванная Греция завоевала дикого победителя - Graecia capta ferum victorem cepit;

Русско-армянский словарь

завоевать



Перевод:

{V}

գրավել

նվաճել

շահել

Русско-белорусский словарь 1

завоевать



Перевод:

совер.

1) (подчинить при помощи военных действий) заваяваць, мног. пазаваёўваць

2) перен. (овладеть, приобрести) заваяваць, здабыць

завоевать себе положение — заваяваць сабе становішча

завоевать славу — здабыць славу

Русско-белорусский словарь 2

завоевать



Перевод:

заваяваць; зваяваць

Русско-новогреческий словарь

завоевать



Перевод:

завоевать

сов, завоевывать несов

1. κυριεύω, κατακτῶ·

2. перен κερδίζω, κατακτώ:

\~ свободу κατακτώ τήν ἐλευθερία· \~ положение в обществе ἀποκτώ θέση στήν κοινωνίαν \~ чье-л. доверие κερδίζω τήν ἐμπιστοσύνη κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завоевать



Перевод:

завоевать, завоёвывать 1) καταχτώ 2) (добиваться) κερδίζω \~ первое место κερδίζω την πρώτηθέση
Русско-венгерский словарь

завоевать



Перевод:

• напр: довериеmegnyerni

• meghódítani

Русско-казахский словарь

завоевать



Перевод:

сов.1. кого-что жаулап алу;- завоевать страну елді жаулап алу;2. перен. (добиться) жеңіп алу, жеңіске жету;- завоевать победу жеңіске жету;- завоевать свободу бостандықты жеңіспен алу;- завоевать доверие сенімділікке жету;- завоевать известность атаққа жету
Русско-киргизский словарь

завоевать



Перевод:

сов.

1. кого-что жеңип алуу (согушта);

завоевать страну бир өлкөнү жеңип алуу;

2. перен. (добиться) жетүү, ээ болуу;

завоевать победу жеңишке ээ болуу;

завоевать свободу боштондукка жетүү;

завоевать доверие ишеничине ээ болуу;

завоевать известность атакка жетишүү.

Большой русско-французский словарь

завоевать



Перевод:

1) conquérir vt

2) перен. conquérir vt; gagner vt

завоевать свободу — conquérir la liberté

завоевать чьё-либо доверие — gagner la confiance de qn

завоевать себе положение — acquérir une situation

завоевать Кубок мира — enlever la coupe du monde

Русско-латышский словарь

завоевать



Перевод:

iekarot; izcīnīt, izkarot, iekarot, iemantot, iegūt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завоевать



Перевод:

1) басып алмакъ, запт этмек

2) (перен. достичь, заполучить) къазанмакъ, эльде этмек, алмакъ

завоевать первое место - биринджиликни алмакъ, къазанмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завоевать



Перевод:

1) basıp almaq, zapt etmek

2) (перен. достичь, заполучить) qazanmaq, elde etmek, almaq

завоевать первое место - birincilikni almaq, qazanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

завоевать



Перевод:

кого-что

1) басып алмакъ, запт этмек

2) перен. къазанмакъ, эльде этмек, алмакъ

завоевать первое место — биринджиликни алмакъ, къазанмакъ

Краткий русско-испанский словарь

завоевать



Перевод:

сов.

1) conquistar vt

завоевать страну — conquistar el país

2) перен. (добиться) conquistar vt, ganar vt

завоевать победу, свободу — conquistar el triunfo, la libertad

завоевать доверие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)

завоевать себе имя — ganar la fama (el renombre)

завоевать себе положение — adquirir una posición

завоевать кубок, медаль — ganar la copa, la medalla

завоевать симпатии — granjearse las simpatías

••

завоевать сердца — hacer conquistas

Русско-польский словарь

завоевать



Перевод:

Izdobyć (czas.)IIpozyskać (czas.)IIIwywalczyć (czas.)IVzawalczyć (czas.)Vzawojować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

завоевать



Перевод:

Czasownik

завоевать

zawojować

podbić

Przenośny wywalczyć

Przenośny zdobyć

Русско-польский словарь2

завоевать



Перевод:

zdobyć, podbić;wywalczyć;

Русско-чувашский словарь

завоевать



Перевод:

прич. действ, прош. -оевавший; прич. страд, прош. -оӗванный) глаг.сов., когочто (син. завладеть, захватить) ҫӗнсе ил, ҫапӑҫса ил; завоевать страну ҫӗршыва ҫӗнсе ил ♦ завоевать доверие шанӑҫа кӗр; завоевать симпатии кйлӗш, кӑмӑла кай
Русско-персидский словарь

завоевать



Перевод:

فعل مطلق : فتح کردن ، استيلاء يافتن ؛ بدست آوردن ، نائل شدن ؛ احراز کردن

Русско-татарский словарь

завоевать



Перевод:

завоевывать

несов.) 1.яулап алу 2.күч.яулау, казану; з. свободу азатлык яулау; з. доверие избирателей сайлаучыларның ышанычын казану

Русско-немецкий словарь

завоевать



Перевод:

(завоевать; завоёвывать)

1) (силой оружия) erobern vt

2) перен. erringen vt, gewannen vt

завоевать независимость — die Unabhängigkeit erringen

завоевать чье-л. уважение — j-s Achtung gewannen

завоевать золотую медаль — eine Goldmedaille gewinnen

завоевать первое место — den ersten Platz erringen

Большой русско-итальянский словарь

завоевать



Перевод:

сов. - завоевать, несов. - завоёвывать

1) В (овладеть) conquistare vt

завоевать страну — conquistare il paese

2) перен. (добиться, достичь чего-л.) conquistare vt, guadagnarsi, ottenere vt

завоевать доверие — conquistare la fiducia

завоевать себе положение — conquistarsi / raggiungere una posizione

завоевать звание чемпиона спорт. — conquistare il titolo di campione

Русско-португальский словарь

завоевать



Перевод:

сов см завоевывать

Большой русско-чешский словарь

завоевать



Перевод:

podmanit si

Русско-чешский словарь

завоевать



Перевод:

podrobit si, podmanit si, dobýt, vybojovat

2020 Classes.Wiki