Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ЗАВЯЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод похожих слов на сербский язык
ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод на разные языки

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Перевод:

завя́зывать

см. завязать

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗАВЯЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры

ЗАВЯЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАВЯЗЫВАТЬ фразы на русском языке	ЗАВЯЗЫВАТЬ фразы на сербском языке
завязывать	prestati
завязывать галстук	da vežeš kravatu
завязывать галстук	vežeš kravatu
завязывать с этим	prestati
завязывать с этим	prestati s tim
завязывать ссору	se svađate
завязывать ссору в присутствии	se svađate ispred
завязывать ссору в присутствии магистрата	se svađate ispred sudijom
завязывать шнурки	vezuješ pertle
как завязывать	da vežem
Не следует завязывать	Nema nikakve svrhe da se
Не следует завязывать ссору	Nema nikakve svrhe da se svađate
Не следует завязывать ссору в присутствии	Nema nikakve svrhe da se svađate ispred
с этим завязывать	bi prestati
с этим завязывать	prestati

ЗАВЯЗЫВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАВЯЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАВЯЗЫВАТЬ предложения на русском языке	ЗАВЯЗЫВАТЬ предложения на сербском языке
Когда-нибудь вы будете завязывать галстук вашему мужу.	Možda æeš morati jednom da vežeš kravatu mužu.
Нет, нет, глаза завязывать не надо. Доктор, пришла посылка для миссис Уинстон.	-Pošilljka za gðu Winston.
Передайте своему редактору, чтобы тот передал Кэти Грэхем,.. ..чтобы она начинала завязывать себе титьки в большой узел, если это будет опубликовано!	Recite svom izdavaèu, recite Katie Graham da æe joj sisa biti uhvaæena u veliki prsten, ako to objavi.
Пацан, ты не думал, что пора завязывать?	Hej, momak. - Jesi li razmišljao o povlaèenju?
Мне пopа завязывать с этoй истopией. Я не в сoстoянии ничегo делать.	Razmisli dva puta prije nego zakljuèiš s prièom.
Надo хоpoшенькo пoдумать, пpежде чем с чем-тo завязывать.	I zato si se vratio kuæi?
Мне надо с этим завязывать	Moraæu prestat s tim.
Ты не умирай, пожалуйста, я ведь ещё не умею завязывать шнурки... я плохо пишу и плохо решаю задачи.	Ne smeš još da umreš jer onda nema ko da mi veže pertle, ne umem ni da pišem i ne znam da raèunam.
Думаю, тогда ты уже сам будешь завязывать шнурки, так?	Dotle æeš sigurno nauèiti da sam vezuješ pertle.
Эй, когда это ты научился завязывать шнурки?	Kad si nauèio da vezuješ pertle?
Мне самому шнурки завязывать, да?	Moram da pazim na svoje podanike, zar ne?
Пора завязывать с мультиками.	Moram se manuti crtaæa.
Мне что, шнурки тебе завязывать	Hoces da ti i znirance vezem!
- Пора завязывать с жучиным табаком.	Prestanite šmrkati taj prah.
Вам надо завязывать с наркотиками.	Znate ovo bi mogla biti stvarno dugaèka pauza za nas.

ЗАВЯЗЫВАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗАВЯЗЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

Перевод ЗАВЯЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завязывать

Перевод:

завязать (вн.)

1. tie up (d.); (узлом) knot (d.)

завязывать узел — tie / make* a knot

завязывать в узел — tie in a bundle (d.)

завязывать пакет — tip up a parcel

завязывать глаза кому-л. — blindfold smb.

завязывать голову платком — tie a kerchief round one's head

завязывать шнурки ботинок — tie up one's shoes

завязывать галстук — tie one's (neck-)tie

2. (начинать) start (d.); strike* up (d.)

завязать разговор — start a conversation

завязывать знакомство — strike* up an acquaintance

завязывать отношения — enter into relations

Русско-латинский словарь

завязывать

Перевод:

- ligare; vincire; serere;

• завязать узлом - nodare;

Русско-армянский словарь

завязывать

Перевод:

{V}

կապել

Русско-белорусский словарь 1

завязывать

Перевод:

несовер.

1) (узлом) завязваць

(петлёй) зашморгваць

2) перен. завязваць, распачынаць, наладжваць

см. завязать I

Русско-новогреческий словарь

завязывать

Перевод:

завязывать

несов

1. δένω, συνδέω:

\~ галстук δένω τήν γραβάτα·

2. (устанавливать, начинать) πιάνω, ἀρχίζω, συνάπτω:

\~ разговор πιάνω κουβέντα· \~ знакомство πιάνω γνωριμία· \~ торговые отношения συνάπτω ἐμπορικές σχέσεις· \~ переписку ἀρχίζω ἀλληλογραφία· \~ ссору πιάνω (или ἀρχίζω) καυγᾶ· \~ друж-бу πιάνω φιλία.

Русско-шведский словарь

завязывать

Перевод:

{b'in:der}

1. binder

hon bands till händer och fötter--её связали по рукам и ногам bindande bevis--неопровержимое доказательство

{kn'y:ter}

2. knyter

knyta skorna--завязать шнурки на ботинках knyta näven--сжать кулак han är knuten till Sveriges Radio--он имеет отношение к Шведской радиовещательной корпорации

Русско-венгерский словарь

завязывать

Перевод:

в т.ч. дружбуkötni

Русско-казахский словарь

завязывать

Перевод:

несов., см. завязать

Русско-киргизский словарь

завязывать

Перевод:

несов.

см. завязать I.

Большой русско-французский словарь

завязывать

Перевод:

см. завязать I

Русско-латышский словарь

завязывать

Перевод:

aizsiet, siet ciet, siet kopā, sasiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завязывать

Перевод:

см. завязать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завязывать

Перевод:

см. завязать

Русско-крымскотатарский словарь

завязывать

Перевод:

несов. см. завязать

Краткий русско-испанский словарь

завязывать

Перевод:

несов.

см. завязать I

Русско-польский словарь

завязывать

Перевод:

Iłączyć (czas.)IIwęzeł (m) (rzecz.)IIIwiązać (czas.)IVwiązanie (n) (rzecz.)Vzadzierzgiwać (czas.)VIzawiązywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

завязывать

Перевод:

Czasownik

завязывать

zawiązywać

sznurować

nawiązywać

Русско-польский словарь2

завязывать

Перевод:

zawiązywać;obwiązywać;nawiązywać;

Русско-персидский словарь

завязывать

Перевод:

فعل استمراري : بستن ؛ گره زدن ؛ شروع کردن ، داخل شدن

Русский-суахили словарь

завязывать

Перевод:

завя́зывать

-boba, -funga, -shaliki, -kwama;

завя́зывать кре́пко — -funga kisaki, -popa;завя́зывать пе́тлю, пе́тлёй — -shaliki;завя́зывать у́зел, узло́м — -fundika, -piga fundo;завя́зывать га́лстук — -funga tai;завя́зывать дра́ку, ссо́ру — -shabiki;завя́зывать тюрба́н — -piga kilemba, -vaa kilemba;быть завя́занным — -fungamana

Русско-немецкий словарь