ЗАГЛЯДЫВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГЛЯДЫВАТЬ


Перевод:

загля́дывать

загледати, завиривати


Русско-сербский словарь



ЗАГЛЯДЕТЬСЯ ←

→ ЗАГЛЯНУТЬ



ЗАГЛЯДЫВАТЬ перевод и примеры


ЗАГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
заглядывать в будущееvidjeti budućnost
заглядывать в сумкуtorbu
заглядывать внутрьgledati unutra
можешь заглядыватьmožeš vidjeti
можешь заглядывать вmožeš vidjeti
можешь заглядывать в будущееmožeš vidjeti budućnost
сюда заглядыватьdolaziti
Ты можешь заглядыватьTi možeš vidjeti
Ты можешь заглядывать вTi možeš vidjeti
Ты можешь заглядывать в будущееTi možeš vidjeti budućnost

ЗАГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вам следует иногда заглядывать в статистику самоубийств.Trebalo bi ponekad da pogledate statistiku o samoubistvima.
Мисс Сильвия умеет заглядывать в будущее.Ali Silvija je uvek uspevala da predvidi buduænost.
Я тоже могу заглядывать в будущее.I ja umem da vidim buduænost.
Одно я теперь знаю точно. Никогда не следует заглядывать в витрины с женскими шляпками.Jedno sam sigurno nauèio, nikada ne gledaj u izlog sa ženskim šeširima.
Я сам буду заглядывать к Вам.Tražiæu ponovo.
Рембрандту не приходилось заглядывать в окна МейсиRembrant nije uèio iz izloga Mejsi radnje.
Веселенькое местечко, Гарри, надо почаще сюда заглядывать.Èarobno mesto, hari. Trebali bismo èešæe dolaziti.
Нет, но я буду часто сюда заглядыватьNe, ali æu dolaziti èesto.
Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать.Sigurno te neæe iznenaditi kada kažem da ima æoškova u svima, koje je bolje ne dirati.
Я больше не желал льготных прав заглядывать в человеческие души.Više ne bih želio povlaštenih pogleda u ljudsko srce.
И не научился заглядывать в сердца людей.Nije poznavao ljudsko srce.
Он все время будет заглядывать нам в рот.Taj će da mi zeva u zube svo vreme.
У нас не получится вечеринки, если Вернон будет заглядывать сюда каждые пять секунд.Ne možemo se zezati ako nas Vernon proverava svakih 5 sekundi.
Ты не можешь туда заглядывать.- Ne možeš. Igramo.
- По-моему он его выиграет, поэтому я не имею даже права сюда заглядывать. - Правильно? Ну, хорошо, я изложу все просто, господа.Хоћете ли размислити... да издате човека за кога радите годинама... у замену за... како да кажем... брдо пара?


Перевод слов, содержащих ЗАГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗАГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заглядывать



Перевод:

заглянуть

1. peep in; (бросать взгляд) glance; look in

заглядывать кому-л. в лицо, в глаза — peer / peep / look into smb.'s face, eyes

заглядывать в словарь — consult a dictionary

он не заглядывал в книгу — he hasn't opened a book

2. (к кому-л.; заходить) разг. drop in (at smb.'s place); call (on smb.); look in (on smb.)

♢ заглядывать вперёд — anticipate

Русско-латинский словарь

заглядывать



Перевод:

- introspicere; inspicere;
Русско-белорусский словарь 1

заглядывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. заглядаць, заглядваць, зазіраць

заглядывать в будущее — заглядаць (заглядваць) у будучыню (у будучае)

Русско-белорусский словарь 2

заглядывать



Перевод:

заглядаць; заглядваць; зазіраць

Русско-новогреческий словарь

заглядывать



Перевод:

заглядывать

несов, заглянуть сов

1. ρίχνω μιά ματιά:

\~ в окно ρίχνω μιά ματιά ἀπ' τό παράθυρο·

2. (заходить ку-да-л.) разг περνῶ ἀπό κάποιον, ἐπισκέπτομαι στά πεταχτά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заглядывать



Перевод:

заглядывать, заглянуть ρίχνω μια ματιά
Русско-шведский словарь

заглядывать



Перевод:

{titar'in:}

1. tittar in

Русско-венгерский словарь

заглядывать



Перевод:

benézni vmibe

Русско-казахский словарь

заглядывать



Перевод:

несов. см. заглянуть
Русско-киргизский словарь

заглядывать



Перевод:

несов.

см. заглянуть;

заглядывать вперёд или заглядывать в будущее мурдатан, алдын ала ойлонуу, келечекти болжоо.

Большой русско-французский словарь

заглядывать



Перевод:

см. заглянуть

заглядывать вперёд — anticiper sur l'avenir

Русско-латышский словарь

заглядывать



Перевод:

glūnēt, laiku pa laikam paskatīties, ielūkoties, iemest aci{s}, ieskatīties, vērties, raudzīties, lūkoties, skatīties; iegriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заглядывать



Перевод:

см. заглянуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заглядывать



Перевод:

см. заглянуть

Русско-крымскотатарский словарь

заглядывать



Перевод:

несов. см. заглянуть

Краткий русско-испанский словарь

заглядывать



Перевод:

несов.

1) mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojos

заглядывать в глаза (кому-либо) — mirar a los ojos (a)

заглядывать в сердце, в душу (кому-либо) — mirar al corazón, al alma (de)

заглядывать вперед — mirar adelante, pensar en el futuro; asomarse al porvenir

заглядывать в словарь — consultar un diccionario

он даже не заглянул в книгу — ni (tan) siquiera ha abierto el libro

2) разг. (зайти куда-либо) entrar vi (de paso), pasar vi (por un momento)

Русско-польский словарь

заглядывать



Перевод:

zaglądać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заглядывать



Перевод:

Czasownik

заглядывать

Potoczny zaglądać

Potoczny wpadać

Potoczny wstępować

Русско-персидский словарь

заглядывать



Перевод:

فعل استمراري : نگاه کردن ، سر کشيدن ؛ سر زدن

Русский-суахили словарь

заглядывать



Перевод:

загля́дывать

-tazama, -chungulia, -angaliza;

загля́дывать вперёд — -tazama mbele;загляну́ть в дверь — -chungulia uso mlangoni

Русско-татарский словарь

заглядывать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

заглядывать



Перевод:

заглядывать

ба оянда назар дӯхтан

заглядывать

ба оянда назар дӯхтан

Русско-немецкий словарь

заглядывать



Перевод:

1) (посмотреть внутрь) hineinblicken vi

заглядывать в словарь (для справки) — in einem Wörterbuch nachschlagen

2) (зайти) vorbeikommen vi (s) (к кому-л. bei D); (hin)gegen vi (s) (куда-л.)

Большой русско-итальянский словарь

заглядывать



Перевод:

несов. - заглядывать, сов. - заглянуть

1) dare un'occhiata (a qc), gettare uno sguardo (su qc), dare una guardata (a qc)

заглядывать в учебник — dare una guardata al manuale

2) разг. (зайти куда-л. ненадолго) dare / fare una capatina (a, da qd), fare una salto (a, da qd)

заглядывать к приятелю — fare un salto dall'amico

заглядывайте! — ci venga a trovare! si faccia vedere!

Русско-португальский словарь

заглядывать



Перевод:

нсв см заглянуть

Большой русско-чешский словарь

заглядывать



Перевод:

nahlížet

Русско-чешский словарь

заглядывать



Перевод:

dívat se, nahlížet

2020 Classes.Wiki