ЗАГНАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАГНАТЬ фразы на русском языке	ЗАГНАТЬ фразы на сербском языке
загнать его	da ga
загнать их	da ih
загнать меня	da me
загнать нас	da nas
легко загнать	lako

ЗАГНАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАГНАТЬ предложения на русском языке	ЗАГНАТЬ предложения на сербском языке
Попробую загнать третий.	Trojka ide u ugao.
Загнать мужчину в могилу?	Да задиркујете човека до смрти? Г-ђа.
- Ты все сделал очень хорошо, но мы ведь не хотим сломать плуг или загнать лошадь, не так ли?	- Radiš vrlo dobro... ali ne treba da slomiš plug, ni da upropastiš konja. Zar ne?
Трзба у того загнать пулю, кто посылае людей у пзкло.	Moramo okrenuti puške prema onima koji šalju ljude u ovaj pakao.
Не давай себя загнать в угол, уходи вправо. Понял?	Nemoj da glumiš velikog sportistu, udari ga u povreðeno oko!
Надо загнать зверя обратно в клетку.	Tu zver moramo ukrotiti da ne može više nikom da naudi.
Нужно загнать его в антиматерию. Похоже, его тянет к красным частицам.	Moramo ga namamiti na antimateriju.
Если бы я мог загнать его в угол...	Kad bih ga mogao priterati u æošak...
Мы можем перекрыть её вот тут, и тогда... мы сможем загнать эту тварь прямо в шлюз и выкинуть в открытый космос.	Ima taj otvor da zatvorimo, a onda æemo ga... saterati u vazdušnu komoru i ispaliti ga u svemir.
Та боевая команда летит сюда, чтобы загнать тебя в тупик... и если ты будешь сопротивляться, я тебя убью.	Glavna komanda te je saterala u æošak, dolaze da se ukrcaju... i ako ih ne pustiš, ubiæu te.
Красный Бык привёл их мне, всех до единого, и я велел ему загнать их в море!	Crveni Bik mi ih je doveo, jednog po jednog, i naterao sam ga da svakog otera u more!
Они решили скрыть это... повернулись задом к тому, что предлагали им цивилизация и наука и пытались загнать джина в бутылку, которую откупорили собственными руками.	Zaboravili su svu sramotu i èast i odbacili su civilizaciju i nauku koju su stvorili, i zatvorili su poklopac na Pandorinoj kutiji koju su sami otvorili.
Чёрт, я её растерзаю. Может это придаст им силы духа, и они смогут поехать завтра и загнать этого старого рейнджера в могилу.	Možda æe to da im podigne duh pa da mogu sutra da se pokrenu i unište tog matorog rendžera.
Вероятно, я смогу загнать их по дешёвке.	Mogle bi proæi jeftino, nezapaženo.
Ну, стали их окружать, теснить к своим фурам, чтоб загнать в прицепы и там закрыть.	Kreteni ih pokušavaju opkoliti i staviti otraga u kamion.

Перевод слов, содержащих ЗАГНАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАГНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

загнать

Перевод:

1. сов. см. загонять I, II

2. сов. см. загонять I, II

Русско-армянский словарь

загнать

Перевод:

{V}

քշելով ւժասպառ անել

Русско-белорусский словарь 1

загнать

Перевод:

совер. в разн. знач. загнаць, мног. пазаганяць

Русско-белорусский словарь 2

загнать

Перевод:

загнаць

Русско-новогреческий словарь

загнать

Перевод:

загнать

сов см. загонять.

Русско-венгерский словарь

загнать

Перевод:

наверхfelhajtani

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что айдап кіргізу;- загнать скот во двор малды қораға айдап кіргізу;- загнать мяч в ворота противника допты қарсы жақтың қақпасынан ұрып кіргізу;2. что, разг. (вбить) қағып кіргізу, ұрып кіргізу;- глубоко загнать гвоздь в доску тақтайға шегені бойлата қағып кіргізу;3. кого (довести до крайнего изнеможения) қалжырату, болдырату;- загнать лошадь атты болдырату;4. что прост. (продать, сбыть); загнать пальто на базаре пальтоны базарда сатып жіберу

Русско-киргизский словарь

загнать

Перевод:

сов.

1. кого-что айдап кийирүү, тээп кийирүү;

загнать скот во двор малды короого айдап кийирүү;

загнать мяч в ворота противника топту тээп каршы жактын дарбазасына кийирүү;

2. что, разг. (вбить) житире кагуу;

глубоко загнать гвоздь в доску мыкты тактайга житире кагуу;

3. кого-что (довести до изнеможения) зоруктуруу, чарчатуу;

загнать лошадь атты зоруктуруу;

загнать волка карышкырды алсырата кубалоо;

4. кого-что, прост. (продать) сатуу, базарга салып сатуу.

Большой русско-французский словарь

загнать

Перевод:

1) (куда-либо) faire entrer qn; pousser vt (втолкнуть); (faire) rentrer vt (домой - о скоте)

загнать мяч в ворота спорт. — marquer un but

2) охот. traquer vt

3) (замучить ездой) harasser (придых.) vt; crever vt (тк. о лошади); estrapasser vt (на манеже)

4) (продать) прост. vendre qch cher

Русско-латышский словарь

загнать

Перевод:

ietriekt, aizdzīt, sadzīt, iedzīt; uztriekt, uzdzīt; padzīt; iedzīt, iesist; nokausēt, saskriet, noskriet, nodzīt, notriekt; aizlaist

Краткий русско-испанский словарь

загнать

Перевод:

сов., вин. п.

1) (куда-либо) hacer entrar; empujar vt (втолкнуть)

загнать скот в загон — hacer entrar el ganado en el corral

2) (куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt

3) охот. acosar vt, acorralar vt

4) (замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt (лошадь)

5) разг. (вбить) clavar vt

6) прост. (продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt

••

загнать мяч в ворота разг. спорт. — meter (marcar) un gol

Русско-польский словарь

загнать

Перевод:

Izagnać (czas.)IIzagonić (czas.)IIIzajeździć (czas.)IVzapędzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

загнать

Перевод:

Czasownik

загнать

zapędzić

zamęczyć

Potoczny wbić

opylić

Русско-чувашский словарь

загнать

Перевод:

прич. действ, прош. загнавший; прич. страд, прош. загнанный; деепр. загнав) глаг.сов.1. когочто (ант. выгнать) кӗрт, хуса кӗрт, хӑваласа кӗрт; загнать скот во двор выльахсене кил картине хуса кӗрт; загнать мяч в ворота мечӗке хапхана тапса кӗрт2. (син. измучить) ывӑнтар, пӑшӑхтар, халтан яр; лошадей совсем загнали лашасене вуҫех халтан янӑ

Русско-татарский словарь

загнать

Перевод:

1.куып кертү; з. овец в сарай сарыкларны абзарга куып кертү 2.куып (эзәрләп) арыту (хәлдән тайдыру); з. зверя җәнлекне эзәрләп арыту 3.гади.кагып кертү; з. гвоздь в доску кадакны тактага кагып кертү 4.гади.сатып җибәрү, биетү

Русско-таджикский словарь

загнать

Перевод:

загнать

ҳай карда даровардан, гурезондан

загнать

ҳай карда даровардан, гурезондан

Русско-немецкий словарь

загнать

Перевод:

(заставить войти) (hinein)jagen vt, (hinein)treiben vt

Большой русско-итальянский словарь

загнать

Перевод:

сов. - загнать, несов. - загонять

1) В (заставить войти, переместить куда-л.) introdurre vt, spingere dentro, sospingere vt a forza

загнать коров в хлев — spingere le mucche dentro la stalla

загнать мяч в ворота — mandare / spedire la palla in rete

2) прост. (забить) (con)ficcare vt, cacciare vt

загнать гвоздь в доску — conficcare il chiodo nella tavola

3) В (утомить, измучить) sfiancare vt, schiantare vt, strapazzare vt

загнать лошадь — strapazzare il cavallo

4) прост. (продать) dare via, sbolognare vt

он загнал пальто — ha sbolognato il cappotto

••

загнать в угол — stringere alle corde

Русско-португальский словарь

загнать

Перевод:

сов

fazer entrar (recolher-se); (втолкнуть) empurrar para dentro de; recolher vt; (в хлев) encurralar vt; (куда-л далеко) levar vt, mandar vt, obrigar a ir; (замучить - ездой, гоньбой) estafar vt, esfalfar vt; охот acuar vt; рзг (вонзить) cravar vt, enterrar vt; прст (продать, сбыть) vender vt; pôr no prego fam