task, job

плановое задание (по промышленности и т. п.) — target, plan

выполнить задание — fulfil a task

выполнить производственное задание — fulfil one's work quota

дать задание — set* a task

по заданию кого-л. — on the instructions of smb.

• мы готовим задания вечером - pensa nostra vespere praeparamus;

• домашнее задание - pensum scholare, domesticum; praescriptum domesticum;

{N}

առաջադրանք

заданне, -ння ср.

заданне, -ння- задание автоматизированное- задание адаптированное- задание информационных характеристик- задание техническое ТЗ- задание техническое

заданне; заданьне

задача ж,поръчение с

с ἡ ἀποστολή, ἡ ἐντολή, τό ἔργο{ν} / ἡ παραγγελία (поручение)/ τό μάθημα (школьное):

письменное \~ ἡ γραπτή ἀσκηση· боевое \~ ἡ πολεμική ἀποστολή· работать по \~ю δουλεύω κατά παραγγελία· давать \~ а) ἀναθέτω μιά ἀιχοστολή, ἀναθέτω μιά δουλειά, б) βάζω μάθημα (в школе)· выполнять \~ а) ἐκπληρώ τήν ἐντολήν, б) ἐτοιμάζω τό μάθημα (в школе).

1. uppgift

få i uppgift att undersöka saken--получить задание на расследование вопроса

feladat

ср.

тапшырма;

производственное задание өндүрүштүк тапшырма;

плановое задание пландуу тапшырма;

дать задание тапшырма берүү.

с.

tâche f; devoir m (учебное); mission f (военное)

домашнее задание — devoir à domicile

плановое задание — tâche prévue par le plan

боевое задание — mission de guerre (или de combat)

особое задание — mission spéciale

сменное задание — tâche de la journée

дать задание — assigner une tâche

выполнить задание на 120% — remplir une tâche à cent vingt pour cent

справиться с заданием — remplir sa tâche

uzdevums; darbs

вазифе

выполнить задание - вазифени япмакъ, беджермек

vazife

выполнить задание - vazifeni yapmaq, becermek

ср. вазифе

выполнить задание — вазифени япмакъ, беджермек

с.

tarea f, trabajo m; deber m (учебное); misión f, comisión f (поручение; тж. воен.)

плановое задание — previsiones del plan, metas f pl

домашнее задание — deberes m pl (de casa)

боевое задание — misión de combate

дать задание — poner deberes

выполнить задание — cumplir la tarea, evacuar una comisión

выполнить домашнее задание — cumplir los deberes de casa

не справиться с заданием — no cumplir su tarea

дать внеплановое задание — encomendar tareas fuera del plan

по заданию кого-либо — por orden (indicación) de alguien

даалгавар, дамжуулах,

Rzeczownik

задание n

zadanie n

pensum n

zadanie odczas. n

sprawienie odczas. n

zadanie;

دستور ، تکليف

oppdrag; lekse

jaribu (ma-), jukumu (-; ma-), oda (-), uagizaji ед., ujumbe ед., upelekwa ед., utume ед.

с бирем, йөкләмә, задание; плановое з. план йөкләмәсе

задание

супориш,вазифа

задание

супориш,вазифа

с.

Aufgabe f; Auftrag m (поручение)

домашнее задание — Hausaufgabe f

плановое задание — Planaufgabe f, Planauflage f; Plansoll n (норма)

выполнить задание — eine Aufgabe {einen Auftrag} erfüllen {ausführen}; die Hausaufgabe machen (об учащемся)

по заданию кого-л. — im Auftrag (G)

topshiriq, vazifa

obiettivo, fine

плановое задание по реализации продукции — obiettivo di vendite

- основное задание- плановое задание- производственное задание

с.

1) (поручение) compito m; obiettivo m

2) матем. rappresentazione f

- месячное задание- плановое задание- полётное задание- проектное задание- производственное задание- сменное задание- техническое задание- задание функции- явное задание

с.

1) compito m, obiettivo m

2) compito m, incarico m

дать / выполнить задание — assegnare / eseguire il compito

домашнее задание — compito a / per casa

с

tarefa f; (учебное) dever m, obrigação f; (поручение) missão f

úloha

¤ дать задание -- дати завдання

¤ производственное задание -- виробниче завдання

¤ боевое задание -- бойове завдання

матем.

1) (процесс, действие) задання

- задание алгебры- задание множества- задание функции- матричное задание- явное задание

2) вчт (задача) завдання

- пакетированное задание- техническое задание