ЗАДАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАДАТЬСЯ


Перевод:


зада́ться

1) ставити себи у дужност, узети као свој циљ

2) десити се


Русско-сербский словарь



ЗАДАТЬ

ЗАДАЧА




ЗАДАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАДАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
должен задатьсяmora se
должен задаться вопросомmora se upitati
задатьсяda se
задаться вопросомse upitati
задаться вопросом, почемуse pitao zašto
задаться вопросом: Знаю ли яse upitati: Znam li
не задатьсяda se ne
не задаться вопросомda se ne zapitam
о террористической угрозе, должен задатьсяsa terorističkom opasnošću, mora se
о террористической угрозе, должен задаться вопросомsa terorističkom opasnošću, mora se upitati
предупрежденный о террористической угрозе, должен задатьсяsuočen sa terorističkom opasnošću, mora se
террористической угрозе, должен задатьсяterorističkom opasnošću, mora se
террористической угрозе, должен задаться вопросомterorističkom opasnošću, mora se upitati
угрозе, должен задатьсяopasnošću, mora se
угрозе, должен задаться вопросомopasnošću, mora se upitati

ЗАДАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАДАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Это заставило целое поколение людей, и я из их числа, поверить в реальность исследования планет и задаться вопросом: а не сможем ли мы сами однажды полететь на Марс?Dolje prema zapadnoj obali Afrike, kroz, kako su oni zvali, Etiopsko more èešuæi južne obale Afrike kroz madagaskarski tjesnac prolazeæi kraj južnog vrha Indije do Otoka Zaèina i današnje Indonezije.
Это заставляет задаться вопросом, что находится в двух других могилах.- Što je u druga dva groba?
Надо задаться одним серьезным вопросом.Mislim da trebamo postaviti veliko pitanje.
Офицер, предупрежденный о террористической угрозе, должен задаться вопросом: "Знаю ли я, где находятся уязвимые цели в моем районе... там, где скапливается гражданское население?"Policajac suoèen sa teroristièkom opasnošæu, mora se upitati: "Znam li listu mojih lakih meta gdje se civili okupljaju u masi?"
Молодой мужчина слишком глуп, чтобы задаться вопросом, почему она не смогла найти себя пару своего возраста и не заметить пластическую хирургиюMladic je preglup da bi se pitao zašto ona ne traži nešto svojih godina, a i ne primecuje kirurška poboljšanja.
Он заставил меня задаться вопросом, как бы я выжил в таких условиях.Pitam se kako bih se ja držao.
Может, лучше задаться вопросом, послана ли она Богом?-Da li ju je Bog zaista poslao?
В какой-то момент она должна задаться вопросом: "Дело во мне?"U jednom trenutku mora da se zapita "Da nije to zbog mene"?
Может, люди и не воспримут программу буквально, но могут задаться вопросом, есть ли в этом доля истины.Ljudi možda neæe shvatiti program literarno, ali bi se mogli zapitati da li je nešto od toga istina.
- Заставляет задаться вопросом...- Samo me tera da se zapitam... ANGELUS:
Ты должен задаться целью и придерживаться ее.Samo moraš prelomiti u sebi da ne odustaješ!
Мог бы сам задаться этим вопросом.- Mogao bih i ja isto reæi tebi.
Это заставляет меня задаться вопросом, предназначались ли они действительно для меня.To me je i nateralo da se zapitam da li je stvarno namenjeno baš meni.
Просматривая литературу, все сотни проведенных экспериментов, можно задаться единственным вопросом:I onda uzmete celokupno iskustvo u literaturi, sve od stotina eksperimenata koji su radjeni, mozete zapitati prosto pitanje:
Офицер, предупрежденный о террористической угрозе, должен задаться вопросом: "Знаю ли я, где находятся уязвимые цели в моем районе... там, где скапливается гражданское население?"Policajac suoèen sa teroristièkom opasnošæu, mora se upitati: "Znam li listu mojih lakih meta gde se civili okupljaju u masi?"


Перевод слов, содержащих ЗАДАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗАДАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

задаться



Перевод:

сов. см. задаваться I

Русско-белорусский словарь 1

задаться



Перевод:

задацца

задаться целью — задацца мэтай, паставіць сабе (за) мэту

Русско-белорусский словарь 2

задаться



Перевод:

задацца

Русско-новогреческий словарь

задаться



Перевод:

задать||ся

см. задаваться 1.

Русско-казахский словарь

задаться



Перевод:

сов.1. чем (поставить себе задачу) берілу, соңына түсу;- задаться целью бір мақсаттың соңына түсу;- задаться мыслью бір ойдың соңына түсу, ойға берілу;2. разг. (удаться, выдаться) тап келу, оңынан келу;- ну денек сегодня задался! тап бүгінгідей күн келе бермес
Русско-киргизский словарь

задаться



Перевод:

сов.

1. чем (поставить себе задачу) берилүү, көздөө, коюу;

задаться целью өзүнө максат кылып коюу, бир максатты көздөө;

задаться мыслью бир ойго берилүү;

2. разг. (удаться, случиться) кез келүү, болуу;

ну и денёк сегодня задался! ай, бүгүн укмуштай сонун күн болду да! (напр. о хорошей погоде).

Большой русско-французский словарь

задаться



Перевод:

1) (чем-либо) se proposer de faire qch

задаться целью, мыслью (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)

задаться целью изучить французский язык — se proposer d'apprendre le français

2) (случиться, удаться) разг.

ну и денёк сегодня задался! (о погоде) — quel beau jour! (о хорошей погоде); quel sale temps! (о плохой погоде)

Русско-латышский словарь

задаться



Перевод:

izdoties, padoties

Русско-татарский словарь

задаться



Перевод:

1.сөйл. ... итеп кую; з. целью изучить языки телләр өйрәнүне максат итеп кую 2.гади.булып (барып) чыгу; дело ему не задалось эше барып чыкмады

Русско-таджикский словарь

задаться



Перевод:

задаться

қасд,ният кардан

задаться

қасд,ният кардан

Русско-немецкий словарь

задаться



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

задаться целью {мыслью} (сделать что-л.) — sich (D) vornehmen (zu + inf)

Большой русско-итальянский словарь

задаться



Перевод:

сов.

1) разг. (pro)porsi

задаться целью изучать языки — porsi il compito di imparare le lingue

задаться вопросом книжн. — porsi la domanda

задаться мыслью книжн. — vagheggiare l'idea

2) разг. (выдаваться) capitare vi (e), toccare vi (e), riuscire vi (e), venir fuori

задался неудачный день — la giornata ando storta

3) прост. (чаще с отриц. - удаться) riuscire vi (e), andar bene

дело не задалось — tutto andò storto; non si riuscì a ingranare

Большой русско-чешский словарь

задаться



Перевод:

zaobírat se

Русско-чешский словарь

задаться



Перевод:

zaobírat se

2020 Classes.Wiki