НАМЕДНИ	Перевод и примеры использования - предложения
Намедни женщина младенчика с телячьей головой выродила.	Кажу да је у селу жена родила дете са телећом главом.
В чем делo? - Да ведь казнили тебя намедни!	VI ste pogubljeni!
Кстати, раз уж мы затронули в нашем разговоре иешиву... Как-то намедни мальчик, один из моих учеников задал вопрос, на который мне не удалось ответить.	-Kad smo veæ kod Ješive... neki dan me je uèenik pitao nešto, na šta nisam mogao da odgovorim.
Намедни снилось кораблекрушенье...	Noæas sam sanjao brodolom.
Я тебе доверяю и дверь запирать не стану. Ты заслужил моё доверие, замечательно сопроводив меня намедни.	Ostavila sam svoja vrata odškrinuta, pokazujuæi svoje poverenje tebi, što si zaslužio time što si me veoma pouzdano pratio.
Это ты из-за письма его отметелил намедни?	Jel si ga zbog pisma tukao pre neki dan?
Утром намедни вам не здоровилось.	Ono jutro, bili ste... zlovoljni.
Аттер и паренёк, с которым ты тут тёр намедни.	Uttera i onog lika što si sedeo sa njim dole pre neki dan. Wolcott?
Проведём сделку в клетке, мистер Толливер, где на меня намедни напали, и вы НЕ СМОГЛИ мне помочь?	Hocemo si odraditi nas posao u kavezu, gosn Tolliver gde sam bio napadnut pre neki dan, a vi niste uspeli da mi pomognete?
Леди Мэри Я пришел сообщить вам о решении, приятом намедни Его Светлостью архиепископом Кантерберийским.	Lady Mary, došao sam vas izvjestiti o nedavnim odlukama nadbiskupa od Canterburyja.
Я с ним обедал намедни.	Imao sam ruèak sa njim prije neki dan...
Я намедни купил навороченные шезлонги и стеклянный столик.	Upravo sam kupio novi set stolica za dvorište i stakleni dvorišni sto.
Шурин насильника в прошлом году промолчал, но намедни его жену повязали.	BOLTON HILL? ZET SILOVATELJA NIJE HTEO DA GOVORI SA MNOM, ALI SADA MU JE ŽENA PRIVEDENA.
Намедни подходит ко мне Сергей и говорит, что какой-то ниггер Марло, которого он даже не знает, засылает ему бабло, чтобы просто оказаться в списке посетителей.	Sergei mi reèe neki dan, da ovaj crnjo Marlo, kojeg on ni ne zna, šalje novac da bi dospio na njegovu listu posjetitelja.
Намедни я видел холмы на границе, и формы их напомнили мне тебя, когда ты лежишь подле меня на своей половине постели.	Pre neki dan sam video ova brda na granici i njihovi oblici su me podsetili na tebe, kad si pored mene u krevetu na svojoj strani.