НАМЁК перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАМЁК


Перевод:

намёк м.

циљање, наговештај, алузија


Русско-сербский словарь



НАМЕДНИ ←

→ НАМЕКАТЬ



НАМЁК перевод и примеры


НАМЁКПеревод и примеры использования - фразы
было понять намёкsam shvatiti
было понять намёк, когдаsam shvatiti kad
каждый намекsvaku nagoveštaj
мысль, каждый намекpredosećaj, svaku nagoveštaj
на планете Намекna Planeti Namek
намекnagoveštaj
НамекNamek
намёкto trag
намёкtrag
намек намnaš znak
Намёк понятShvatio sam
она поняла намекda je shvatila
она поняла намекje shvatila
планете НамекPlaneti Namek
поймет намекshvatiti

НАМЁК - больше примеров перевода

НАМЁКПеревод и примеры использования - предложения
- Видел какой-нибудь намёк на это?- Našli ste to, Bille? - Ne.
...если жена подаёт иск, это намёк на порядочность её мужа.To ima neke veze sa onim da bi muž trebalo da bude džentlmen.
Если бы я не знал Вас так хорошо... и не знал бы, что ничто не может поколебать Вас... это парень мог бы поклясться, вы дали ему намек.Da te ne poznajem tako dobro... i kad ne bih znao da ti to nije ni na kraj pameti... mogao bih da pomislim da se ti to meni nabacuješ.
Поняла намек.Ha Ha! Shvaæam te.
Вилетт позволил себе сделать грязный намек, и конфликт между нами возник именно на этой почве.Vilet je aludirao na nešto. Moja prepirka sa Viletom nije imala veze sa iznenadnim shvatanjem neèega.
Я понял намёк...Vidimo se.
Намёк понял.Mogu da zamislim.
Некоторые формы очень сложные. Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.Ona takoðe nagoveštava da ste joj možda pomogli da napiše novi testament.
Ну и хорошо если мы сделаем один намек на то, что агента Кэплен не существует, дадим понять Вандамму, что он существует для отвода глаз, тогда наш агент, работающий прямо под носом у Вандамма, немедленно окажется перед лицом подозрения, разоблачения и уничтожения.Ako samo jednim krivim potezom pokažemo da ne postoji Džordž Kaplan... i Vandamm shvati da slijedi mamac, umesto pravog agenta... tada bi naš agent, koji radi Vandammu pred nosom... postao sumnjiv... i verovatno ubrzo smaknut.
Намёк понял.Shvatio sam poruku.
Это бы выглядело как некий намек для гостей.To je nepristojno prema gostima.
Ужасна, да. Но это намек.Da, ali je jako bitna.
Мной обнаружен первый намёк на радиационный пояс, ведь так?Ja sam prvi otkrio radijaciju.
Спасибо за намек.Hvala na obaveštenju.
Я понял твой намек.Shvaæam.


Перевод слов, содержащих НАМЁК, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

намекать


Перевод:

намека́ть

циљати, наговештавати, алудирати

намекнуть


Перевод:

намекну́ть

см. намекать


Перевод НАМЁК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

намёк



Перевод:

м.

hint, allusion

тонкий намёк — gentle hint

ни намёка (на вн.) — not a hint (of)

сделать намёк — drop a hint

понять намёк — take* the hint

Русско-латинский словарь

намек



Перевод:

- allusio; indicium; significatio;
Русско-армянский словарь

намек



Перевод:

{N}

ակնարկ

ակնարկւթյւն

ակնարկւմ

փորացավ

Русско-белорусский словарь 1

намёк



Перевод:

намёк, -ку муж.

Русско-белорусский словарь 2

намёк



Перевод:

намёк

Русско-новогреческий словарь

намек



Перевод:

намек

м ὁ ὑπαινιγμός, ἡ νύξις:

тонкий \~ λεπτός ὑπαινιγμός· сделать \~ κάνω νύ-ξιν, κάνω ὑπαινιγμό{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

намёк



Перевод:

намёк м о υπαινιγμός
Русско-шведский словарь

намек



Перевод:

{}

1. antydning -en

Русско-венгерский словарь

намек



Перевод:

• и прицеливаниеcélzás

• tipp

Русско-казахский словарь

намек



Перевод:

м. ишара, ым, тұспал, лебіз;- тонкий намек ым, ишара;- говорить намеками тұспалдап сөйлеу
Русско-киргизский словарь

намёк



Перевод:

м.

ишара кылуу, бир нерсенин четин чыгаруу, билдирүү, чети чыгып туруу;

тонкий намёк сыпайы ишара; амал менен жөлөп айтуу;

говорить намёками четин гана чыгарып сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

намёк



Перевод:

м.

1) allusion f

тонкий намёк — légère allusion

2) перен. (слабое подобие) un soupçon de qch

это какой-то намёк на тротуар — ça veut s'appeler trottoir!

Русско-латышский словарь

намёк



Перевод:

mājiens

Краткий русско-испанский словарь

намек



Перевод:

м.

1) alusión f, insinuación f, reticencia f

тонкий намек — ligera alusión, indirecta f

сделать намек — lanzar una indirecta

прошу без намеков — sin alusiones, si es posible

2) перен. (слабое подобие) indicio m

тонкий намек на толстые обстоятельства разг. шутл. — hilar fino (delgado) en obviedades

Русско-монгольский словарь

намек



Перевод:

битүү дохио, цөллөг

Русско-польский словарь

намек



Перевод:

aluzja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

намёк



Перевод:

Rzeczownik

намёк m

aluzja f

napomknienie n

przymówka f

Русско-чувашский словарь

намек



Перевод:

сущ.муж.систерӳ, валту, юптару; систернй, валтнй, юптарса калани; я его намӗк понял апӗ вал систерсе каланине ӑнлантӑм
Русско-персидский словарь

намёк



Перевод:

اشاره ، كنايه

Русско-норвежский словарь общей лексики

намёк



Перевод:

antydning, hentydning

Русский-суахили словарь

намёк



Перевод:

dokezo (ma-), kidokezi (vi-), fumbo (ma-), kielekezi (vi-), kionyo (vi-), onyo (ma-), konyezo (ma-), ukonyezo (konyezo), ubashiri (ед.; ma-)

Русско-татарский словарь

намёк



Перевод:

м киная, ишарә, тел төбе; сделать н. сиздерү, сиздереп кую

Русско-таджикский словарь

намёк



Перевод:

намёк

киноя, ишора

Русско-немецкий словарь

намек



Перевод:

(намёк)

м.

Anspielung f, Andeutung f; Wink m (подсказка, совет)

Большой русско-итальянский словарь

намёк



Перевод:

м.

1) allusione f, sottinteso, accenno, ammiccamento

говорить намёками — parlare per sottintesi

2) перен. (слабое проявление, подобие чего-л.) accenno, ombra f

ни намёка на усталость разг. — nemmeno un accenno di stanchezza

••

тонкий намёк на толстые обстоятельства разг. шутл. — un'allusione chiara / pesante

Русско-португальский словарь

намек



Перевод:

намёк

m

alusão f; uma indire(c)ta; прн (слабое подобие) indício m

- тонкий намек

Большой русско-чешский словарь

намёк



Перевод:

náznak

Русско-чешский словарь

намёк



Перевод:

náznak, nápověď, narážka
Большой русско-украинский словарь

намек



Перевод:

сущ. муж. роданатяк

2020 Classes.Wiki