1) отац, тата
2) свештеник,
3) (у ословљавању) пријатељу, пријане, драги мој
как вас по батюшке? — као ваше очево име? ваш патроним?
БАТЮШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
батюшка | baćuška |
Батюшка | tata |
батюшка в | je moj otac |
Прощай, батюшка | Zbogom, oče |
царь-батюшка | care |
царь-батюшка | care svetli |
БАТЮШКА - больше примеров перевода
БАТЮШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Батюшка идет! | Stigao je otac! |
Нет, батюшка любимый, не твоя здесь вина... а моя. | Nisi ti kriv, oèe, veæ ja, I ne treba ti da platiš... nego ja. |
Батюшка! | Oèe! |
.. Батюшка родимый! | Moj dragi oèe! |
♫ Ох, ты, батюшка, ты царь морской, ♫ | EH TI, CARE BAÆUŠKA NAŠ MORSKI! |
♫ Как же тебе, батюшка, скуку скуковать? ♫ | ZAR DA SE DOSAÐUJE CAR KAO TI? |
Этого вы могли бы мне не говорить, батюшка. | Bilo bi sramno. Nije potrebno da mi to govoriš, oèe. |
Да, батюшка. Он сказал: "Иди и больше не греши". | "Idi i ne greši više! " |
- Не знаю, батюшка. | - Ne znam, oèe. |
- Батюшка царь, ктo ж этo такoй? | Gospodaru, koji je ovaj? |
- Какже этo так, батюшка, ведь Казань-тo наша. | Kako sad to? |
- Да ты, батюшка, тoлькo скажи, как этo, а мы переймем. | Vi poènite pa æemo da vas pratimo. Èekajte! |
Батюшка, возьми меня с собой. | Povedi me sa sobom, oèe, hoæeš li? |
Батюшка, привези мне аленький цветочек! | Oèe, molim te, hoæeš da mi doneseš skarletni cvet? |
- Ты прощай, наш батюшка! | - Zbogom, draga kæeri! |