ОБУЗДАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБУЗДАТЬ


Перевод:

обузда́ть

1) зауздати, уздати

2) обуздати, укротити, укроћавати


Русско-сербский словарь



ОБУЗА ←

→ ОБУЗДЫВАТЬ



ОБУЗДАТЬ контекстный перевод и примеры


ОБУЗДАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБУЗДАТЬ
фразы на русском языке		ОБУЗДАТЬ
фразы на сербском языке
его обуздатьobuzdati
обуздатьobuzdati
обуздать егоga kontrolišem
обуздать, прежде чемpre nego što nauče trik
обуздать, прежде чем выдрессироватьdresiraš pre nego što nauče trik
обуздать, прежде чем выдрессироватьih dresiraš pre nego što nauče trik
Я смогу обуздать егоMogu da ga kontrolišem

ОБУЗДАТЬ - больше примеров перевода

ОБУЗДАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБУЗДАТЬ
предложения на русском языке		ОБУЗДАТЬ
предложения на сербском языке
Извините, я встал на дыбы, ваши попытки меня обуздать, только бесят.Izvinite, vaše kIopke me nerviraju.
И разом обуздать силу, о которой ученые даже мечтать не смели.И да сте укротили силу о којој наука и не сања.
Ты сам решил обуздать свою жизнь.Ti si riješio da se skrasiš.
Твоя мама... Должно быть, она очень особенная, если сумела обуздать Лайнэса. Она была действительно очень особенная.Tvoja majka, mora da je bila nešto posebno kad je uvjerila starog Lajnusa da ostane na jednom mjestu.
Понимая... что оправдать правила, которым я должен следовать, для меня не больше, чем оседлать и обуздать коня.Trudila sam se da objasnim sebi pravila koja moram da poštujem, a koja su za mene bila samo sedlo i uzde stavljene na konja.
Я смогу обуздать его.Mogu da ga kontrolišem.
"Я смогу обуздать его."Mogu da ga kontrolišem.
Не можешь обуздать самого себя?Možeš li protiv svoje prirode?
И дай нам силы и мудрость чтобы обуздать насилие, отнимающее у нас наших детей.И нека пошаст насиља... што узима животе наше деце уклони твоја милост... и бескрајна мудрост.
Не знаю, как ее обуздать.Ne znam kako da se postavim prema njoj?
Он ставил опьiтьi, пьiтаясь обуздать болезнь но каждьiй раз её приступьi становились всё острее.Eksperimentima je tragao za naèinom da je otera, ali svaki put bi se vratila žešæa nego ikad.
А я ставлю на то, что невозможно обуздать или уничтожить.Uzdam se u nešto što ne poznaje odlaganje, što se ne može napasti.
Ибо, что есть Бэтмен если не попытка обуздать хаос, захлестнувший мир?Sve Batmanove snage idu u smjeru kontrole kaosa koji uništava naš svijet.
Мы сделали все возможное, чтобы обуздать его поведение.Пробали смо да средимо његово понашање.
Ах да, в следующий раз попытайтесь обуздать свой энтузиазм в работе.Oh, sledeæi put pokušajte da obuzdate oduševljenje za posao.

ОБУЗДАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОБУЗДАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОБУЗДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обуздать



Перевод:

сов. см. обуздывать

Русско-латинский словарь

обуздать



Перевод:

- frena cohibere; frenare; compescere; comprimere; domare (invidiam; libidines; vim fluminis); castigare (equum frenis; animi dolorem); vincire; moderari; coercere; reprimere;

• обуздывать свою страсть - temperare amori;

• обуздать себя - se comprimere;

Русско-армянский словарь

обуздать



Перевод:

{V}

սանձել

սանձահարել

սանձել

Русско-белорусский словарь 1

обуздать



Перевод:

совер.

1) (надеть узду) забрытаць, надзець аброць

2) перен. (сдержать, укротить) утаймаваць, уціхамірыць

Русско-белорусский словарь 2

обуздать



Перевод:

закелзаць; закілзаць; угамаваць; утаймаваць

Русско-новогреческий словарь

обуздать



Перевод:

обуздать

сов, обуздывать несов

1. (коня) δαμάζω (τό ἀλογο)·

2. перен χαλιναγωγώ, βάζω φρένο / δαμάζω (укрощать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обуздать



Перевод:

обуздать, обуздывать χαλιναγωγώ· δαμάζω (тж. перен.)' \~ гонку вооружений χαλιναγωγώ το κυνυγητό (или την κούρσα) των εξοπλισμών
Русско-казахский словарь

обуздать



Перевод:

сов. кого-что1. (лошадь) жүгендеу;2. перен. жүгендеу, тыйым салу, жуасыту;- обуздать страсти құмарлықты тоқтату
Русско-киргизский словарь

обуздать



Перевод:

сов. кого-что

1. жүгөндөө, жүгөн катуу;

2. перен. тизгинин тартып коюу, жинин кагуу, ооздуктоо.

Большой русско-французский словарь

обуздать



Перевод:

1) brider vt

2) перен. réprimer vt, refréner vt, brider vt; dompter {dɔ̃te} vt (укротить)

обуздать агрессора — dompter l'agresseur

обуздать хулигана — mettre la bride à un voyou

обуздать страсти — réprimer ses passions

Русско-латышский словарь

обуздать



Перевод:

uzlikt iemauktus; iegrožot, apvaldīt, savaldīt

Краткий русско-испанский словарь

обуздать



Перевод:

сов.

1) (взнуздать) frenar vt

2) перен. reprimir vt, refrenar vt, frenar vt; domar vt (укротить)

обуздать себя — reportarse, repararse

Русско-польский словарь

обуздать



Перевод:

Iokiełznać (czas.)IIukrócić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обуздать



Перевод:

Czasownik

обуздать

okiełznać

Przenośny opanować

Przenośny poskromić

Русско-персидский словарь

обуздать



Перевод:

فعل مطلق : رام كردن ؛ مهار كردن ، جلوگيري كردن

Русско-таджикский словарь

обуздать



Перевод:

обуздать

лаҷом (ҷилав) задан

Русско-немецкий словарь

обуздать



Перевод:

zügeln vt, zähmen vt, bändigen vt

Большой русско-итальянский словарь

обуздать



Перевод:

сов. - обуздать, несов. - обуздывать

1) В (надеть узду) imbrigliare vt, mettere le briglie

2) перен. высок. imbrigliare vt, frenare vt

обуздать страсти — raffreddare le passioni

обуздать агрессора — fermare / imbrigliare l'aggressore

Русско-португальский словарь

обуздать



Перевод:

сов

(надеть узду) pôr o freio; прн refrear vt, pôr um freio a; dominar vt

Большой русско-чешский словарь

обуздать



Перевод:

spoutat

Русско-чешский словарь

обуздать



Перевод:

zkrotit, ztlumit, dát uzdu, spoutat
Большой русско-украинский словарь

обуздать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обуздав

1. (перен.- что) сдержать, укротитьприборкати

Дієприслівникова форма: приборкавши

2. (кого) надеть уздузагнуздати

¤ обуздать злость -- приборкати злість

¤ обуздать коня -- загнуздати коня


2024 Classes.Wiki