begin* to pull (d.)

wear* out (d.), push about (d.); break* the spirit (of) (by nagging, etc.)

совер.

1) (начать дёргать) затузаць, зашморгаць, заторгаць

2) перен. (измучить) затузаць, замучыць

задрыгаць; заторгаць; затузать; зашморгаць; стузать

сов

1. (начать дергать) ἀρχίζω νά τραβῶ·

2. (измучить) разг καταπονώ, βασανίζω, τυραννώ.

сов.

1. что, чем (начать дёргать) тарткылай баштоо, жулкуй баштоо, жула баштоо;

задёргать вожжами божуну тарткылай баштоо;

2. кого, перен. разг. (измучить) аяк-буякка тарткылап жүдөтүү.

1) (начать дёргать) tirer (sur) qch

2) (измучить) разг. éreinter vt

sākt raustīt; nodīdīt, notramdīt, nomocīt

(измучить) agotar vt

(начать дергать) comenzar a tirar

I.тарткалый (йолыккалый) башлау; з. вожжи (вожжами) дилбегәне тарткалау II.сөйл.интектереп (йөдәтеп) бетерү, теңкәгә тию; з. придирками бәйләнеп йөдәтү

задергать

лаҷом кашидан,лаҷом задан

задергать

ба кашидан сар кардан,ҷунбондан гирифтан

задергать

ба кашидан сар кардан,ҷунбондан гирифтан

задергать

лаҷом кашидан,лаҷом задан

сов.

1) (начать дёргать) cominciare a tirare / tendere

задёргать вожжами — tirare le redini

его всего задёргало — fu colto da convulsioni

2) В разг. (измучить) tartassare vt, strapazzare vt

задёргать подчинённых — tartassare / bistrattare i dipendenti

•

- задёргаться

задёргать

сов

(коня) esfalfar vt; cacetear vt bras; começar a puxar; (требованиями и т. п.) рзг maçar vt

zatahat