ЗАДУШЕВНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАДУШЕВНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться. | -Nastojim se baviti duhovnijim stvarima. Jasno. |
У тебя есть задушевный друг? | Da li imaš srodnu dušu? |
- А где же твой задушевный друг? | Gde je tvoja srodna duša? Hoæeš da prièamo o srodnim dušama? |
Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник. | Hoæu da vam predstavim nekoga tako èudesnog, tako neobiènog za mene, neko ko me je podržavao, moj životni saputnik, moja ljubav. |
Ваш новый задушевный друг, с которым вы в течение 5 часов несли всякую чушь об истории создания пятой серии звездных войн, становится совсем чужим. | Ne možeš ga pogledati ni u oèi. Jedina zajednièka stvar sada je paranoja. Izlazi iz zidova èovjeèe. |
что происходит? Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени... в смерти некой Дианы Роллинс. | Nisam tužitelj, ali mislim da ti je duhovni brat optužen za umorstvo u sluèaju Diane Rollins. |
Антонио в моем воображенье, Как задушевный друг супруга моего, Имеет сходство с ним. | Što me navodi da mislim da ovaj Antonio... buduæi da je veliki prijatelj mog gosdara... mora da mu je slièan. |
Вышел чудный задушевный разговор. | Toliko o približavanju u samici. |
Как ты думаешь, можно встретить кого-то и почувствовать, что он- твой задушевный друг. | Je li moguæe nekoga upoznati i osetiti da ste srodne duše? |
Сильвер, я правда, правда, не хочу начинать сейчас длинный задушевный разговор, ладно? | Silver, stavrno, stvarno... ne znam... Ne želim da vodim neki srceparajuæi razgovor. |
Он может быть твоим задушевный другом. | Mogao bi da bude tvoja srodna duša. |
То с меня...э... задушевный разговор с Беатрис. | Moram da imam, intimnu konverzaciju sa Betris. |
Точно, может, немного задушевный. | десно, можда нека душа. |