ЗАЕХАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАЕХАТЬ фразы на русском языке	ЗАЕХАТЬ фразы на сербском языке
бы заехать	da svratimo
бы заехать в	da svratimo do
ворота, чтобы я мог заехать	kapiju i uci cu
должен заехать	moram
за вами заехать	da dođem po tebe
за мной заехать	doći po mene
за тобой заехать	da dođem po tebe
За тобой заехать	Da te pokupim
за тобой заехать	dođem po tebe
за тобой заехать	po tebe
заехать	pokupim
заехать в одно	da stanemo na
заехать в офис	do kancelarije
заехать в офис	do ureda
заехать во	do Pottery

ЗАЕХАТЬ - больше примеров перевода

ЗАЕХАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАЕХАТЬ предложения на русском языке	ЗАЕХАТЬ предложения на сербском языке
Я обещал заехать домой.	Majka me ocekuje.
Вы написали, что хотите заехать ко мне с благодарностью.	Javili ste da ćete mi doći zahvaliti.
А надо ещё заехать домой переодеться.	Moram da odem kuæi pre toga, da se presvuèem.
Пол, а ты не должен заехать за Опал?	Pole, zar ne treba da odeš po Opal?
- Когда мне заехать?	- Kada vas mogu pokupiti?
На обратном пути я вспомнил, что нужно продлить страховку автомобиля на бульваре Лос Фелис. Так что я решил заехать туда.	Seæam se, u povratku su popravljali Bulevar Los Filos, pa sam odluèio da poðem preèicom.
МИстер Нефф, почему бы Вам не заехать завтра вечером около восьми тридцати.	G. Nef, zašto ne svratite sutra oko 20:30.
"Можешь заехать забрать бельё перед отелем "Сентенарио". Часа в два - будет в самый раз."	Možeš da pokupiš veš, ispred hotela "Centenario" oko 2 sata.
- Надо еще заехать за патроном. - Патроном?	Treba da pokupimo šefa.
Как уехала? Я должен был за ней заехать.	Trebalo je da je pokupim.
Он мне написал, что оттуда его посылают на два дня в Браччиано, там надо взять... муку для полка, но в Рим он не может заехать... потому, что очень спешит.	Pisao mi je, šalju ga na dva dana u Braæano... da podigne brašno za puk. Ne može da se zadržava u Rimu jer odmh kreæe nazad, a ja bih da odem do njega.
Заехать купить выпивку.	Ne možemo da kupimo piæe.
Вы могли бы заехать завтра?	Možeš li doæi sutra?
Хелен попросила меня заехать и спросить у тебя...	Kad sam krenuo, Helen me zamolila da svratim i pitam te...
Надо еще заехать к Черри и взять ее чемодан.	Svratit èemo do Cherrynog stana po njezin kovèeg.

ЗАЕХАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗАЕХАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАЕХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заехать

Перевод:

сов. см. заезжать

Русско-белорусский словарь 1

заехать

Перевод:

совер. в разн. знач. заехаць

далеко заехать — далёка заехаць

заехать к брату — заехаць да брата

заехать за дом — заехаць за дом

заехать во двор — заехаць у двор

заехать в канаву — заехаць у канаву

чёрт знает куда заехал со своими фантазиями — чорт знае куды заехаў са сваімі фантазіямі

заехать в рожу прост. груб. — заехаць у морду

Русско-белорусский словарь 2

заехать

Перевод:

заехаць

Русско-новогреческий словарь

заехать

Перевод:

заехать

сов см. заезжать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заехать

Перевод:

заехать (куда-л.) περνώ, πηγαίνω

Русско-венгерский словарь

заехать

Перевод:

• behajtani

• bemenni

Русско-казахский словарь

сов.1. (к кому-л.) бұрылып бару, соға кету;- заехать к знакомым таныстарына бұрылып бара кету;2. (за кем-л.. чем-л.) ала кету үшін бұрылып бару;- заехать за детьми балаларды ала кету үшін бұрылып бару;3. (подъехать сбоку) бір жағынан бару;- заехать со стороны сада бақ жақтан бару;4. (за что-л.) бір нәрсенің ар жағына өтіп кету;- заехать за мост көпірдің ар жағына өту;5. разг. (попасть) түсіп кету, барып қалу;- заехать в канаву орға түсіп кету

Русско-киргизский словарь

заехать

Перевод:

сов.

1. (к кому-л., куда-л.) бара кетүү, кире кетүү, кайрыла кетүү;

заехать к знакомым тааныштарга бара кетүү;

2. (за кем-чем-л.) ... үчүн бурулуп баруу;

заехать за детьми балдарды ала кетүү үчүн бурулуп баруу;

3. (подъехать сбоку) каптал жактан кирүү;

заехать со стороны сада бак жактан кирүү;

4. (за что-л.) өтүп кетүү;

заехать за мост көпүрөнүн ары жагына өтүп кетүү;

5. разг. (попасть) түшүп калуу;

заехать в канаву (бара жатып) арыкка түшүп калуу;

заехать кому-л. в физиономию разг. бирөөнү бетке коюп жиберүү.

Большой русско-французский словарь

заехать

Перевод:

1) (ненадолго) passer vi chez qn; venir vi (ê.) chez qn; aller vi (ê.) voir qn (навестить)

заехать к знакомым — passer chez des amis (или des connaissances)

2) (за кем-либо, за чем-либо) aller (ê.) prendre qn, qch; venir (ê.) prendre qn, qch; cueillir qn (fam)

за мной заехали — on est venu me prendre

3) (попасть куда-либо) s'engager

заехать в лес — s'engager dans un bois

заехать далеко — pousser loin sa course (или son voyage)

4) (свернуть, скрыться)

заехать за угол — prendre l'angle

5) разг.

заехать в физиономию — casser la figure

Русско-латышский словарь

заехать

Перевод:

iebraukt; aizbraukt; piebraukt {klāt}; iegriezties; aizbraukt pretī; kraut, gāzt, likt, vilkt

Краткий русско-испанский словарь

заехать

Перевод:

сов.

1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

заехать во двор — pasar (entrar) al patio

заехать под деревья — pasar (entrar) debajo de los árboles

2) (за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

за мной заехали — han venido (a) por mí

3) (уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

заехать в незнакомое место — irse a (caer en, meterse en) un lugar desconocido

заехать в далекие края — irse a un territorio alejado

заехать глубоко в лес — adentrarse en el bosque

4) (подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

заехать справа, слева — desviarse a la derecha, a la izquierda

5) (свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

заехать за угол — apartarse al otro lado de la esquina

6) (ударить) sacudir vt

Русско-польский словарь

заехать

Перевод:

zajechać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

заехать

Перевод:

Czasownik

заехать

zajechać

wyrżnąć

Русско-польский словарь2

заехать

Перевод:

zajechać wstąpić;

Русско-чувашский словарь

заехать

Перевод:

глаг.сов. (ант. выехать)1. кӗрсе кай, кӗр, кӗрсе тух (транспортпа); машина заехала во двор машина кил хушшине кӗрсе кайрӗ; заехать по пути ҫула май кӗрсе тух2. пырса кӗр, кӗрсе кай (инҫете е палламан сере); мы заехали кудато в глубь леса эпйр таҫта вӑрман варрине кӗрсе кайрӑмӑр

Русско-персидский словарь

заехать

Перевод:

فعل مطلق : سر زدن ؛ از پي کسي آمدن ؛ سراغ کسي رفتن ؛ وارد شدن ، داخل شدن ؛ رفتن ، آمدن

Русско-татарский словарь

заехать

Перевод:

1.(транспортта) (узып барышлый) кереп чыгу; з. к знакомым танышларга кереп чыгу 2.алырга керү; з. за детьми балаларны алырга керү 3.әйләнеп (урап) керү; з. со стороны сада бакча ягыннан әйләнеп керү 4.барып (килеп) керү; з. в канаву канауга барып керү; з. во двор ишегалдына килеп керү 5.гади.кундыру, менеп төшү; з. (кому) в физиономию (кемнең) яңагына менеп төшү

Русско-таджикский словарь

заехать

Перевод:

заехать

болои роҳ

Русско-немецкий словарь

заехать

Перевод:

1) (ненадолго) fahren vi (s) (куда-л.); besuchen vt, vorbeikommen vi (s) (bei D к кому-л.); einen Abstecher machen (по пути; к кому-л. - zu D, в какой-л. город - nach D)

2) (за кем/чем) abholen vt

заехать за кем-л. в гостиницу — j-n im Hotel abholen

3) (внутрь) (hinein)fahren vi (s) (in A)

4) (попасть случайно) hingeraten vi (s) (куда-л.); hineingeraten vi (s) (во что-л.)

Большой русско-итальянский словарь

заехать

Перевод:

сов.

1) (приехать ненадолго) passare (dq qd, da qualche parte), andare a trovare qd

заехать к знакомым — andare a trovare i conoscenti

2) (приехать, чтобы взять с собой) passare / venire a prendere qd / qc

я заеду за вами — vengo a prendervi

3) (свернуть за что-л.) girare vt, voltare vt

заехать за угол — girare dietro l'angolo

4) (попасть куда-л.) capitare vi (e), andare a finire (in un luogo)

заехать в трясину — finire con la macchina nel pantano

5) прост. (ударить) affibbiare / rifilare (un pugno / uno schiaffo)

заехать в физиономию — allungare uno schiaffo

Русско-португальский словарь

заехать

Перевод:

сов

(ненадолго) passar por; vir (estar) de passagem (побывать мимоездом); (за кем-, чем-л) ir buscar; (попасть куда-л) embrenhar-se; (свернуть) dorbrar vi, virar vi; прст (ударить) esbofetear vt; dar uma fam