ЗАИГРЫВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАИГРЫВАТЬ


Перевод:


заи́грывать

1) кокетирати, флертовати

2) улагивати се, удварати се


Русско-сербский словарь



ЗАИГРАТЬСЯ

ЗАИКА




ЗАИГРЫВАТЬ перевод и примеры


ЗАИГРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
заигрывать пришлаdošla da tražim
заигрывать пришлаdošla da tražim uslugu
нравится заигрыватьjel 'da
сюда не заигрывать пришлаNisam ovde došla da tražim
сюда не заигрывать пришлаNisam ovde došla da tražim uslugu

ЗАИГРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Фуджино! Перестань заигрывать с нашим милым диспетчером.Da se nisi usudio zavoditi tu nevinu djevojku.
Если у вас появится желание заигрывать с ней - она была бы очень польщена.У вези супруге оног издавача требало би да знате да гђа Бут има три унука.
Никогда бы не подумала, что такой хороший человек как майор Риджли попытается заигрывать с Лолой Ливингстон, а вы?Nikad ne bih ni pomislila da bi fin èovek kao major Ridžli spopao Lolu Livingston, a vi?
Я сказала Ларсу: "Поищи Сэма, но не вздумай заигрывать с девицами.Rekla sam Larsu: "Idi i nadji Sema, ali nemoj da se glupiraš naokolo sa nekom od onih zabavnih devojaka ili æu ti odšrafiti glavu!"
Я сюда не заигрывать пришла.Nisam ovde došla da tražim uslugu...
А ты сюда не заигрывать пришла!Nisam ovde došla da tražim uslugu...
Было приятно заигрывать.Baš je bilo zabavno i puno flerta.
Хотели заигрывать с народом без проблем, ну и должны были обосрались.Drugovi na vrhu su uprskali stvar.
Ты обещал не заигрывать.Obeæao si da mi se neæeš nabacivati.
Это значит, что когда в следующий раз ты придёшь ко мне в номер и станешь заигрывать со мной, то будь готова закончить то, что ты сама начала.To znaèi kad sledeæi put uðeš u moju sobu zabavljajuæi se ovako, bolje se spremi da završiš šta god si želela da poèneš.
Вместо того, чтобы мягко заигрывать, он нападает.Umesto da flertuje, ona napada.
"Сексуальный незнакомец начинает заигрывать ногой с вами."Seksi neznanac pocinje da vam dodiruje noge ispod vode."
Не заигрывать с клиентами и всегда быть готовой.Nema zezanja sa klijentima... i budi uvek spremna.
А то я могу сдаться и начать заигрывать с Билли.Mogla bih odustati i baciti se na Bilija.
Просто не знаю, как заигрывать с полуголой женщиной... -...не рискуя показаться грубияном.Pitam se kako prièati sa polu-golom ženom a da ne izgleda neumesno.


Перевод слов, содержащих ЗАИГРЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗАИГРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заигрывать



Перевод:

1. тв.) разг.

1. (флиртовать) flirt (with)

2. (заискивать) make* advances (to)

2. заиграть (вн.)

1. (приводить в негодность) spoil* или wear* out, by playing

2. (опошлять, делать избитым) vulgarize (d.), debase (d.); run* down (d.)

заиграть пьесу — do a play to death (by staging it often)

Русско-латинский словарь

заигрывать



Перевод:

- subigitare (aliquem, aliquam);
Русско-белорусский словарь 1

заигрывать



Перевод:

несовер.

1) жартаваць, дурэць

заляцацца

(о животных) гуляць, дурэць, прабаваць дурэць

2) перен. падладжвацца (пад каго), паддобрывацца (да каго), фліртаваць (з кім)

Русско-белорусский словарь 2

заигрывать



Перевод:

загульваць; заігрываць; юрыць

Русско-новогреческий словарь

заигрывать



Перевод:

заигрыватьI

несов разг

1. (кокетничать) χαριεντίζομαι, ἐρωτοτροπώ, φλερτάρω·

2. (заискивать) προσπαθώ ν' ἀποκτήσω τήν εὐνοια.

заигрыватьII

несов разг

1. (портить) φθείρω, τρίβω·

2. (пьесу, нело-дию) παραπαίζω.

Русско-венгерский словарь

заигрывать



Перевод:

любезничатьcicázni -ik

шутитьévődni -ik

• dévajkodni -ik

Русско-казахский словарь

заигрывать



Перевод:

несов. с кем1. (любезничать) ойнау, әзілдесу, қылымсу, қырындау;2. перен. (заискивать) жағыну, жалбақтау, жарамсақтану
Русско-киргизский словарь

заигрывать



Перевод:

заигрывать I

несов. с кем

1. (кокетничать) тийишүү, шылкылдашуу;

2. (заискивать) жагынуу, көшөкөрдөнүү, жалпактоо.

заигрывать II

несов.

см. заиграть II.

Большой русско-французский словарь

заигрывать



Перевод:

разг.

1) (любезничать, флиртовать) faire des avances à qn

2) (заискивать) pateliner vt

Русско-латышский словарь

заигрывать



Перевод:

flirtēt, koķetēt

Краткий русско-испанский словарь

заигрывать



Перевод:

I несов.

см. заиграть I

II несов. разг. (с + твор. п.)

1) (кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)

2) (заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi

Русско-польский словарь

заигрывать



Перевод:

umizgać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заигрывать



Перевод:

Czasownik

заигрывать

zalecać się

umizgiwać

kokietować

flirtować

Русский-суахили словарь

заигрывать



Перевод:

заи́грывать

-ringia, -sagua

Русско-татарский словарь

заигрывать



Перевод:

татлы телләнү, юмакайлану

Русско-таджикский словарь

заигрывать



Перевод:

заигрывать

нозу карашма,ишва кардан

заигрывать

нозу карашма,ишва кардан

Русско-немецкий словарь

заигрывать



Перевод:

с.

(кем) liebäugeln vi (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

заигрывать



Перевод:

несов.

(см. заиграть)

1) разг. (кокетничать) civettare vi (a) (con qd, qc)

2) перед + Т (заискивать) piaggiare vi (a), strisciare vi (a)

- заигрываться

Русско-португальский словарь

заигрывать



Перевод:

нсв см заиграть рзг

(любезничать) namoricar vt, vi; dar trela, (кокетничать) negacear vi; (флиртовать) flertar vi, paquerar vi, arrastar a asa bras fam; (заискивать) bajular vt, adular vt

Русско-чешский словарь

заигрывать



Перевод:

zahrávat si, flirtovat

2020 Classes.Wiki