ЗАИКА ← |
→ ЗАИКНУТЬСЯ |
ЗАИКАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАИКАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы хотите, чтобы я научился заикаться? | Da poènem da mucam? |
Это заставляет меня заикаться. | Samo od toga zamuckujem. |
Я перестал заикаться. | Ja ne mucam više. |
Лучше заикаться, чем гнить в земле. | Bolje da štucaš, nego da pogineš. |
Когда МакЛейн прижал его, стал заикаться. Полагаете этого типа не подкупить? | Stvarno verujete da ovaj èovek ne može biti podmiæen? |
Да, особенно круто, когда гитара начинает "заикаться". | Oh Bože da, ova deonica s gitarom, naèin na koji ona "jeca". |
Если я говорю тебе прямо, то ты начинаешь заикаться, лепечешь что-то или еще что-то | Bila sam iskrena prema tebi. Možda i preiskrena? Ako sam direktna mucaš ili mumlaš nešto o NjuJorku, fuækaš kroz nos ili skoèiš u WC šalicu. |
Могу я попросить минуточку вашего внимания? Я очень нервничаю, так что если я буду... заикаться.. | Neke stvari u životu su dragocene kao prijateljstvo. |
Я начну заикаться а она рявкать? | Ja poènem da pokipsiram a opna zalaje? |
Не смей даже заикаться мне об этом, Хэп. Ты что? | -Ne govori mi ta sranja. |
Уж кому стоит заикаться о плагиате, так это мне. | Ako ima ovde neko da se ljuti zbog kopiranja onda sam to ja. |
Есть и другая история, она начинается темной, дождливой ночью. А о конце лучше не заикаться. Это кошмары. | One druge prièe, koje poèinju u mraènim olujnim noæima i završavaju neizrecivim... noæne more su te koje postaju stvarnost. |
Ну конечно же, ты думаешь, что это не мочевая проблема, ведь ты так комплексуешь насчёт своих мочевых проблем в детстве, что боишься вообще о них заикаться. | Pa, naravno, odmah si pomislio da nije mokraæni problem jer se toliko stidiš mokraænih problema iz svoje prošlosti da to ne bi smelo da se pominje. |
Пришлось заикаться, чтобы они точно были уверены, что я читал. | Па, морао сам пар пута да замуцам, да би знали да сам то ја. |
Вместо того что бы заикаться, | -Написао сам му писмо. |