ЗАКОЛОТИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКОЛОТИТЬ


Перевод:

заколоти́ть

см. заколачивать


Русско-сербский словарь



ЗАКОЛОСИТЬСЯ ←

→ ЗАКОЛОТЬ



ЗАКОЛОТИТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАКОЛОТИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАКОЛОТИТЬ
фразы на русском языке		ЗАКОЛОТИТЬ
фразы на сербском языке

ЗАКОЛОТИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАКОЛОТИТЬ
предложения на русском языке		ЗАКОЛОТИТЬ
предложения на сербском языке
Почему бы тебе не взять молоток и не заколотить их обратно?Zašto ne uzmeš èekiæ i zabiješ ih natrag?
Сказали, надо всё заколотить досками. "Заколотить", ты поняла?Rekli su da žele zagraditi prozore. Zagraditi, molim te.
Что с этим сравнится? За 2 часа можно заколотить 5 сотен, а остаток дня отдыхать.Можеш да изађеш на улицу и да зарадиш $500 за два сата, вратиш се кући и радиш шта хоћеш остатак дана.
Тогда, как настанут каникулы, лучше тебе заколотить окна.Onda, dolazi raspust, i ti bolje da spuštaš prozore.
Заколотить окна?Da spustim prozore?
Нужно заколотить дом.Moramo staviti daske na kuæu.
Заколотить все двери.Zakljucajte sve!
А нельзя её заколотить? Не знаю, может досками прибить, что ли? Это будет выглядеть ужасно!Lorde Vejder, tvoja obaveštenost o cenama nekretnina u Los Anðelesu ti ne daje za pravo da predviðaš kako da profitiraš o zemlji u Glendejlu, niti ima...
Надо мужику и бабок заколотить.Mora da se radi.
Скажи людям, что в городе, заколотить каждое окно и дверь.Pozovi ljude unutar grada, ...zatvori svaki prozor i vrata.
У тебя что, других дел нет? Разве тебе не нужно заколотить ящик с моей дочерью перед отправкой?Zar ti nemaš druga posla, kao na primer da zatvoriš moju kćerku u kutiju i pošalješ u Dornu.
Вот тот чувак... Я вот гадаю, сможет ли он заколотить трёхочковый.Evo pitam se da li on može da zakuca.
Мы должны всё досками заколотить, пока они не найдут этого психа.Moramo držati sve pod kljuèem dok ne naðu onog ludaka.
То есть, есть одна вещь, Мы с Сэмми хотим захлопнуть чертовы Врата, но ты.. ты же собираешься заколотить Небеса. и ты закрываешь дверь за собой.Hocu reci - jedna je stvar kad Semi i ja zalupimo poklopac na jami, ali ti - ideš na Nebo, i zakljucavaš vrata za sobom.
Он приказал заколотить окна и двери и приготовиться к осаде, это наша последняя линия обороны.Rekao mi je da zatarabim kuæu i spremim se za opsadu, da bude poslednja linija odbrane.


Перевод слов, содержащих ЗАКОЛОТИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗАКОЛОТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заколотить



Перевод:

1. сов. см. заколачивать

2. сов. разг. (начать колотить)

begin* to beat, strike и т. д. (см. колотить)

в дверь заколотили — there was a sharp banging / knocking at the door

Русско-белорусский словарь 1

заколотить



Перевод:

совер.

1) забіць, мног. пазабіваць

2) (начать стучать) загрукаць, загрукатаць, загрукацець

Русско-белорусский словарь 2

заколотить



Перевод:

забіць

Русско-новогреческий словарь

заколотить



Перевод:

заколотить

сов

1. ἀρχίζω νά κτυπώ δυνατά:

\~ в дверь ἀρχίζω νά κτυπῶ δυνατά τήν πόρτα·

2. см. заколачивать.

Русско-казахский словарь

заколотить



Перевод:

сов.1. что (забить) шегелеп бекітіп тастау;- заколотить ящик гвоздями жәшікті шегелеп бекітіп тастау;2. что (вбить) қағып кіргізу;- заколотить гвоздь в стену шегені қабырғаға қағып кіргізу;3. кого, разг. (забить до смерти) өлесі ғып сабау;4. (начать колотить) соға бастау, қаға бастау;- они заколотили в дверь олар есікті қаға бастады
Русско-киргизский словарь

заколотить



Перевод:

сов.

1. что кагуу;

заколотить ящик гвоздями ящикти мык кагып бекитип коюу;

2. что (вбить) кагып салуу;

заколотить гвоздь в стену дубалга мык кагып салуу;

3. что (забить наглухо) бекитип салуу;

заколотить окно терезенн мык кагып бекитип салуу;

4. кого, разг. (забить до смерти) өлтүрө уруу;

5. (начать колотить) ургулай баштоо, соккулоо, каккылоо;

они заколотили в дверь алар эшикти ургулай баштады.

Большой русско-французский словарь

заколотить



Перевод:

1) clouer vt (гвоздями); barrer vt avec des planches (досками)

заколотить дверь — condamner une porte

2) (вбить) enfoncer vt, ficher vt

3) (до смерти) разг. assommer vt de coups

4) (застучать) frapper vi

Русско-латышский словарь

заколотить



Перевод:

sākt sist, sākt dauzīt; iesist, iedzīt; aiznaglot, aizsist; ar sišanu iebiedēt, sist

Краткий русско-испанский словарь

заколотить



Перевод:

I сов., вин. п., разг.

1) (вбить) clavar vt, meter vt, fijar vt

заколотить гвоздь — meter un clavo

2) (забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt (con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)

3) (насмерть) matar a palos

II сов. разг.

(застучать) empezar a golpear

Русско-польский словарь

заколотить



Перевод:

Izagwoździć (czas.)IIzałomotać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заколотить



Перевод:

Czasownik

заколотить

wbić

Potoczny zatłuc

zahukać

załomotać

Русско-татарский словарь

заколотить



Перевод:

I.1.кагып (кадаклап) кую; з. окно досками тәрәзәгә такта кадаклау 2.кагып кертү; з. клин чөй кагу 3.гади. кыйнап (тукмап) ташлау II.шакылдата (дөбердәтә) башлау; в дверь заколотили ишек дөбердәтә башладылар

Русско-таджикский словарь

заколотить



Перевод:

заколотить

кӯфтан, мех зада маҳкам кардан

заколотить

ба кӯфтан сар кардан, ба задан даромадан

Русско-немецкий словарь

заколотить



Перевод:

1) (закрыть) zuschlagen vt; vernageln vt (гвоздями)

2) (вбить) einschlagen vt

Большой русско-итальянский словарь

заколотить



Перевод:

сов.

1) (вбить) (con)ficcare vt

заколотить кол — piantare un palo

2) (заделать, закрыть)

заколотить дверь — inchiodare la porta

3) (бить, избивать) bastonare vt

заколотить до смерти — bastonare a morte

4) (начать колотить) cominciare a battere / bussare

заколотить в дверь — cominciare a battere alla porta

Русско-португальский словарь

заколотить



Перевод:

сов рзг

(забить) fechar vt (com tábuas); (гвоздями) pregar vt; (до смерти) matar a pancadas; сов рзг (начать колотить) começar a bater

- заколотить деньги- заколотить в дверь

Русско-чешский словарь

заколотить



Перевод:

zabednit, zabouchat, zatlouci
Русско-украинский политехнический словарь

заколотить



Перевод:

сов. от заколачивать


2024 Classes.Wiki