БЕДНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
БЕДНОСТЬ фразы на русском языке	БЕДНОСТЬ фразы на сербском языке
30-ти лет бедность	30 godina, siromaštvo
30-ти лет бедность	30 godina, siromaštvo u
30-ти лет бедность	30 godina, siromaštvo u toj
30-ти лет бедность	30 godina, siromaštvo u toj zemlji
бедность	mizerija
Бедность	siromašan
бедность	siromaštvo
Бедность есть	Mi smo sirotinja
Бедность есть	smo sirotinja
Бедность есть, а	Mi smo sirotinja, a
Бедность есть, а	Mi smo sirotinja, a gde
Бедность есть, а	Mi smo sirotinja, a gde je
Бедность есть, а	smo sirotinja, a
Бедность есть, а	smo sirotinja, a gde
Бедность есть, а	smo sirotinja, a gde je

БЕДНОСТЬ - больше примеров перевода

БЕДНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
БЕДНОСТЬ предложения на русском языке	БЕДНОСТЬ предложения на сербском языке
До того, как война и бедность не изменили вас.	Onakva djevojka kao prije strahota rata i siromaštva.
Бедность - это не не хватка чего-либо,.. ..но настоящая чума с её.. ..заразительностью холеры, грязью, криминалом,..	Siromaštvo nije nikakav manjak, veæ prava pravcata kuga, opaka sama po sebi, zarazna kao kolera, sa štrokom, kriminalom, porokom i oèajem kao samo nekim od mnogobrojnih simptoma.
Когда мы поженились, мировой судья говорил нам кое-что.. ..про богатство и бедность, про горе и радость. Помнишь?	Kada smo se venčali... matičar je rekao, u siromaštvu i bogatsvu, u dobru i zlu.
Я знаю, бедность не обременяет вас.	Znam da tebi siromaštvo ne pada teško.
На бедность.	- Za moju sirotinju.
Если бы не бедность, добрая половина этих людей была бы здорова.	Da nije siromaštva, polovina ovih ljudi ne bi bila bolesna.
Это бедность довела их до такого равнодушия.	Ponovo je dolazio.
Благословляю и тебя за твою бедность и силу духа.	Blagosiljam i tebe, voljeni Brate siromašan si duhom i zdravljem.
Действительно похоже на достойную и... прибыльную бедность.	Vaša bednost je stvarno dostojanstvena.
А что, брак - это всегда бедность?	- Da li je uvek jadno biti u braku?
Мы раздавлены богатством и властью. А вы, ваша бедность...	Mi smo ogrezli u bogatstvu i moæi.
Жадность рождает бедность.	A tolika ljubav prema novcu ga èini ranjivim.
Бедность. Вот почему люди совершают преступления. Это не бедность, паренек.	To je stara Adamova gordost, zavist, proždrljivost, sumornost.
Оставь на время свое золото Да будет благословенна твоя бедность и твоя нагота.	Sveta glava,kamen I dijamant, usta koja govore, uvo koje èuje...
Или бедность,которая раздавливает человеческое достоинство. Вот это бесчеловечно.	Ili siromaštvo koje srozava dostojanstvo, to nije ljudsko.

БЕДНОСТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих БЕДНОСТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод БЕДНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бедность

Перевод:

ж.

1. poverty; (скудость) poorness

бедность почвы — poorness of the soil

бедность воображения — poverty of one's imagination

2. (нужда) poverty, indigence, penury

жить в бедности — live in poverty

Русско-армянский словарь

бедность

Перевод:

{N}

աղքատւթյւն

խեղճւթյւն

չքավորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

бедность

Перевод:

в разн. знач. беднасць, -ці жен., мн. нет, бяднота, -ты жен., мн. нет

Русско-белорусский словарь 2

бедность

Перевод:

беднасць; беднасьць; бедната; галота

Русско-новогреческий словарь

бедность

Перевод:

бедн||ость

ж ἡ φτώχια, ἡ κακομοιριά, ἡ πενία, ἡ ἔνδεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бедность

Перевод:

бедность ж η φτώχεια

Русско-шведский словарь

бедность

Перевод:

{²f'at:igdom:}

1. fattigdom

{}

2. armod

Русско-венгерский словарь

бедность

Перевод:

• ínség

• нищетаnyomorúság

• szegénység

Русско-казахский словарь

бедность

Перевод:

1. кедейлік;- жить в бедностьи кедейлік өмір кешу;2. перен. (скудость), тапшылық, кедейлік, кемшілік;- бедность воображения ой кедейлігі

Русско-киргизский словарь

бедность

Перевод:

ж.

1. (нужда) кедейлик, жардылык, жакырдык, бечаралык;

2. перен. аздык;

бедность фактов фактылардын аздыгы.

Большой русско-французский словарь

бедность

Перевод:

ж.

1) (нищета) pauvreté f; misère f; indigence f

жить в бедности — vivre dans la misère

бедность не порок погов. — pauvreté n'est pas vice

2) (скудность) pauvreté f

Перевод:

Rzeczownik

бедность f

bieda f

niedostatek m

Русско-чувашский словарь

бедность

Перевод:

сущ.жен.(син. нужда; ант. богатство, благосостояние) чухӑнлӑх, юрлӑх, ҫуклӑх, ҫук пурнӑҫ; жить в бедности ҫук пурнӑҫпа пурӑн ♦ Бедность не порок поел. Чухӑнлӑх — ҫылӑх мар

Русско-персидский словарь