БЕДНЯК	Перевод и примеры использования - предложения
Богач, бедняк, попрошайка, вор.	Bogataš, siromah, prosjak. Lopov.
А бедняк, у которого есть кое-что в голове, завтра может разбогатеть.	Dok siromašan èovek koji ima nešto ovde... može sutra da se obogati!
Ее муж, бедняк, работает... мусорщиком. Им едва хватает денег, чтобы покупать лекарство... очень дорогое.	Ima èetvoro dece, muž je èinovnièiæ u gradskoj èistoæi, zaradjuje tek da mogu da se prehrane.
Это мальчишка-бедняк. Он сам сдастся.	On je jadno stvorenje, predaæe se.
Бедняк по первому приказу умер. Приказ тот вестник окрыленный нёс;	Ali on je, jadnik, ubijen po prvom vašem nareðenju, koje je krilati Merkur odneo.
Если бы бедняк из твоей деревни женился на мне, я бы не жаловалась.	Kad bi se sa mnom oženio i najsmešniji od tvojih zemljaka, ne bi imao ništa da mi prebaci.
Я бедняк! Я бедняк! Но я никогда не делал ничего противозаконного.	Možda sam obièan trgovac brodskom graðom, ali nikad neæu biti propalica!
Бедняк со своей изголодавшейся семьей покидает родные места в поисках работы.	Jedan nesreèænik ode iz svog kraja sa izgladnelom familijom da potraži posao.
Художник-неудачник, бедняк в дырявых штанах, он никогда не забудет людей, которые ему помогли.	Ali Æiæo Tumeo je gospodin èovek
Недостойный бедняк, вот кто.	Ja sam Jedan nezaslužan bednik, to sam ja.
Ну и бедняк. Погодите, погодите. Вот, это для вас.	Jadan momak...
Как сказано в Святом Писании: "Когда бедняк ест цыплёнка... один из них непременно хворый".	Kako Dobra Knjiga kaže, kad siromah jede piletinu... jedno od njih je bolesno.
Бедняк обязан выживать.	Ceo život na kredit.
Tы у меня еще попляшешь. Что же получается, раз ты бедняк, ты должен терпеть, что какая-то безмозглая бабенка гадит тебе на голову?	Svako ima granicu dokle može, a posle puca.
- Кто бедняк? Я?	-Ma ko bre sirotinja!

Перевод слов, содержащих БЕДНЯК, с русского языка на сербский язык

Перевод БЕДНЯК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бедняк

Перевод:

м.

1. poor man*

2. (о крестьянине) poor peasant

Русско-армянский словарь

бедняк

Перевод:

{N}

չքավոր

Русско-белорусский словарь 1

бедняк

Перевод:

бядняк род. бедняка муж.

Русско-белорусский словарь 2

бедняк

Перевод:

бядняк

Русско-новогреческий словарь

бедняк

Перевод:

бедн||як

1. ὁ φτωχός, ὁ πτωχός, ὁ πένης;

2. (о крестьянине) ὁ φτωχός (πτωχός) ἀγρότης.

Русско-шведский словарь

бедняк

Перевод:

{²f'at:iglap:}

1. fattig|lapp

Русско-венгерский словарь

бедняк

Перевод:

• мужикszegényparaszt

• szegény ember

Русско-казахский словарь

бедняк

Перевод:

1. (неимущий) кедей, жарлы;2. (о крестьянине) кедей шаруа

Русско-киргизский словарь

бедняк

Перевод:

м.

1. (неимущий человек) кедей, бечара;

2. (малоземельный крестьянин) кедей (дыйкан).

Большой русско-французский словарь

бедняк

Перевод:

м.

1) pauvre m, indigent m; sans-le-sou m, f invar

2) эк. (о крестьянине) paysan m pauvre

Русско-латышский словарь

бедняк

Перевод:

mazturīgais, nabadzīgais, nabagais, trūcīgais, trūkumcietējs, nabags

Краткий русско-испанский словарь

бедняк

Перевод:

м.

1) pobre m, indigente m

разыгрывать из себя бедняка — hacer el pobre

2) (о крестьянине) campesino pobre

3) уст. (бедняга) desgraciado m, pobre m

Русско-польский словарь

бедняк

Перевод:

Icharłak (m) (rzecz.)IImizerak (m) (rzecz.)IIInędzarz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бедняк

Перевод:

Rzeczownik

бедняк m

biedak m

nędzarz m

nieboraczek m

chłop małorolny m

Русско-чувашский словарь

бедняк

Перевод:

сущ.муж., беднячка (и) жен.(ант. богач) чухӑн, ҫук сын

Русский-суахили словарь

бедняк

Перевод:

бедня́к

fukara (-; ma-), hawinde (ma-), kabwela (ma-), kapuku (ma-), kibapara (vi-), lofa (ma-), maskini (-), mkata (wa-), mkiwa (wa-), asiye na mbele wala nyuma (идиом.)

Русско-татарский словарь