1) чланак (у новинама)
2) забелешка, примедба
брать на заме́тку — забележити,запамтити
ЗАМЕТКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЗАМЕТКА фразы на русском языке | ЗАМЕТКА фразы на сербском языке |
Заметка | Beleška |
заметка | članak |
Заметка | Podsetnik |
Заметка для | Obaveštenje |
Заметка для персонала | Obaveštenje osobIju |
Заметка на | Podsetnik |
Заметка на будущее | Podsetnik |
заметка о | članak o |
Заметка о выживании | Dnevnik treninga |
Заметка о выживании | treninga |
Заметка о выживании в | Dnevnik treninga u |
Заметка о выживании в дикой природе | Dnevnik treninga u divljini |
ЗАМЕТКА - больше примеров перевода
ЗАМЕТКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЗАМЕТКА предложения на русском языке | ЗАМЕТКА предложения на сербском языке |
Когда я прочитала о... вас в газете - маленькая заметка, но я ее не пропустила - я была уверена, что маму вы не пропустите. | Kada sam proèitala o tom... o tebi u novinama, kratko, ali sam primetila, bila sam sigurna da æe majka da ti zapne za oko. |
Вчера была только маленькая заметка, а сегодня целая статья. | Juèe je bila kratka vest, a danas je ceo èlanak. |
А также лейтенанта-коммандера Гари Митчелла, та же заметка. | Poruènik i zapovednik Geri Mièel. Ista primedba. |
Заметка о ремонтных работах. | Primedba za Održavanje: |
Да. Только заметка вышла на час раньше. | Jesmo, pored toga nam je, pre sat vremena stigla i ova poruka. |
Бен, это самая горячая заметка! | Ben, to je jako vruæa tema. |
- Её напечатали более пяти сотен газет. - Что за заметка? | Akreditovano je više od 500 novinara. |
Заметка в газете - Доктор Зарков: "Земля обречена..." | ДрЗарков:"Земљајеосуђена..." |
Внутри заметка. | lma i kritika. |
А теперь, в тот же день, я читаю шестую страницу "Пост", а там заметка о Бобе Стайне, Ведущим радио-шоу, который шутит грубые шутки об Эфиопии и о центре Бетти Форд. | Ok, istog dana, ja èitam Post i tu je èlanak o Bobiju Stajnu radio tipu koji pravi velike viceve o Etiopiji i Beti Ford Centru. |
На прошлой неделе была заметка в "Болтуне" | - Сад сам се сетио! |
Заметка в уме: если Джил дает жвачку, ты ее берешь | Zapiši ovo: ako ti Džil Gudejkr ponudi žvaku, prihvati. |
У меня заметка из Огня Ада для тебя. Нам надо изобрести чудо-юдо прибор... который будет связывать биение твоего сердца с бомбой ЖАР-16... и если твоё сердце перестанет тикать, бомба взорвётся. | Poruka od Brimstone Breta-- ubaci æemo ti mali ureðaj... koji povezuje tvoje otkucaje srca sa HEAT-16 bombom, tako da ako tvoje srce stane, bomba æe eksplodirati. |
Заметка для себя: религия причудлива. | Beleška za sebe: religija - uvrnuta. |
Личная заметка. | Лична забелешка |
ЗАМЕТКА - больше примеров перевода