ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО фразы на русском языке	ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО фразы на сербском языке
замешательство переросли в	неред су изазвали
замешательство переросли в панику	неред су изазвали панику
замешательство привели к	неред су изазвали
замешательство привели к	су изазвали
замешательство привели к панике	неред су изазвали панику
замешательство привели к панике	су изазвали панику
и замешательство	i zabuna
и замешательство	и неред су
и замешательство переросли в	и неред су изазвали
и замешательство переросли в панику	и неред су изазвали панику
и замешательство привели к	и неред су изазвали
и замешательство привели к панике	и неред су изазвали панику
мое замешательство	moju zbunjenost
приводит в замешательство	zbunjuje
приводить в замешательство	zbuni

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО предложения на русском языке	ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО предложения на сербском языке
Надо устроить свалку и вызвать замешательство.	Znaèi da nam treba pometnja, urnebes u Gestapou.
Я сказала, что Клара Манни еще не появлялась. Было такое замешательство!	Klara Mani se nije pojavila, nastala je zbrka!
Это введет его в замешательство.	To æe ga udesiti.
- Что значит "серьёзна"? - Бог создал сердца, чтобы приводить в замешательство священников.	- Srce koje je Bog stvorio da zbuni nas sveštenike.
Понимаешь? Какое замешательство...	Vidiš kakva je to zbrka, kakva ambivalentnost!
Внутренне замешательство человека.	O konfuziji koju èovek oseæa iznutra.
Это был дикий ребёнок, от всего приходящий в замешательство.	On je došao ovamo kao mali, neobuzdani djeèak, koji je sve prevrtao i razbijao.
Вы приводите меня в замешательство.	-Zbunjujete me.
Не делай ничего, что может привести тебя в замешательство.. ..или ты чувствуешь, что это не правильно.	Mi ne želimo da uradiš bilo šta što bi ti bilo neprijatno ili te posramilo ili zašta oseæaš da ne bi bilo ispravno.
И будет в это время много слухов о всяких потерявшихся вещах, хм, и, должно быть, большое замешательство, где же вещи.	Биће у то време гласина о стварима које су пошле наопако, и биће велике забуне о томе где је шта.
Я ощущаю замешательство.	Осећам збуњеност.
Вы можете поужинать там сколько угодно раз, только постарайтесь никогда не встречаться с собой, это обычно вызывает замешательство и сильный стресс.	Možete da ga posjetite koliko god puta želite, a biti sigurni da nikada neæe sresti sebe, jer ovo obièno izaziva neprijatnost.
Они привели меня в замешательство.	Kakva neprijatnost.
Видите замешательство, когда он стал читать наши мысли.	Zapaziæete njegovu konfuziju dok èita naš misaoni tok.
Должно быть, это привело его в сильное замешательство.	- Сигурно му је било силно неугодно.

Перевод слов, содержащих ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замешательство

Перевод:

с.

confusion, embarrassment

вносить замешательство в ряды противника — cause confusion / disorder in the ranks of the enemy, throw* (the ranks of) the enemy into confusion / disarray

привести в замешательство (вн.) — put* out of countenance (d.); throw* into confusion (d.)

прийти в замешательство — be embarrassed / confused

Русско-латинский словарь

замешательство

Перевод:

- conturbatio; turba (t. et confusion rerum); turbatio; perturbatio; confusio; tumultus; stupor;

• приводить в замешательство - turbare (aciem peditum); conturbare; confundere; exturbare mentem alicujus; vastare (mentes); aliquem de statu movere, dejicere;

• приведенный в замешательство - turbatus (voluntates populi);

• среди всеобщего замешательства - turbatis omnibus;

Русско-армянский словарь

замешательство

Перевод:

{N}

շփոթմւնք

Русско-белорусский словарь 1

замешательство

Перевод:

ср.

1) (путаница) замяшанне, -ння ср.

внести замешательство в неприятельские ряды — унесці замяшанне ў шэрагі ворага

2) (смущение, растерянность) збянтэжанасць, -ці жен.

ответить с замешательством — адказаць збянтэжана

привести в замешательство (смутить) — збянтэжыць

прийти в замешательство (смутиться) — збянтэжыцца

Русско-белорусский словарь 2

замешательство

Перевод:

замяшанне; замяшаньне

- привести в замешательство

Русско-новогреческий словарь

замешательство

Перевод:

замешательство

с ἡ σύγχυση {-ις}, ἡ ταραχή/ ἡ ἀμηχανία (смущение):

приходить в \~ τά χάνω, Ερχομαι σέ ἀμηχανία· вносить \~ φέρνω σύγχυση· приводить в \~ φέρνω σέ ἀμηχανία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замешательство

Перевод:

замешательство с η σύγχυση, η αμηχανία прийти в \~ βρίσκομαι σε αμηχανία

Русско-шведский словарь

замешательство

Перевод:

{bry:der'i:}

1. bryderi

hamna i bryderi--смутиться, попасть в неловкое положение

Русско-венгерский словарь

замешательство

Перевод:

• fejetlenség

• zavar

Русско-казахский словарь

1. (внезапное нарушение порядка) састыру, әбігер ету, есін шығару, берекесін кетіру;- внести замешательство в ряды противника састырып жаудың берекесін кетіру;2. (смущение, растерянность) қысылу, сасу, абыржу;- абдырау;- привести кого-либо в замешательство біреуді састыру, біреуді абыржыту;- прийти в замешательство абдырап қалу, абыржып қалу, сасып қалу

Русско-киргизский словарь

замешательство

Перевод:

ср.

1. (нарушение порядка) ыркы кетүү, ырксыздануу, дүрбөлөң;

внести замешательство в неприятельские ряды душмандын катарына дүрбөлөң салуу;

2. (смущение, растерянность) маң болуу, эмне кыларын билбей калуу;

привести кого-л. в замешательство бирөөнүн башын маң кылуу;

прийти в замешательство эмне кыларын билбей калуу.

Большой русско-французский словарь

замешательство

Перевод:

с.

confusion f, trouble m, embarras m

вносить замешательство в ряды противника — jeter (tt) le désarroi (или la confusion) dans les rangs ennemis

привести в замешательство — déconcerter vt, mettre la confusion dans...

прийти в замешательство — se déconcerter, se troubler

Русско-латышский словарь

замешательство

Перевод:

sajukums; mulsums, samulsums, apmulsums, apjukums, sajukums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замешательство

Перевод:

шашып-шашмалама, шашып-шашмалав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замешательство

Перевод:

şaşıp-şaşmalama, şaşıp-şaşmalav

Русско-крымскотатарский словарь

замешательство

Перевод:

шашып-шашмалама, шашып-шашмалав

Краткий русско-испанский словарь

замешательство

Перевод:

с.

confusión f; turbación f, embarazo m

привести в замешательство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vt

прийти в замешательство — desconcertarse (непр.), confundirse, turbarse

вызвать замешательство — causar embarazo (consternación)

Русско-монгольский словарь

замешательство

Перевод:

бажга, сандрал, ичингүйрэл

Русско-польский словарь

замешательство

Перевод:

Ikotłowanina (f) (rzecz.)IIzakłopotanie (n) (rzecz.)IIIzamęt (m) (rzecz.)IVzamieszanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

замешательство

Перевод:

Rzeczownik

замешательство n

zamęt m

zamieszanie n

zakłopotanie n

chaos m

Русско-персидский словарь

замешательство

Перевод:

فقط مفرد : پريشاني ، آشفتگي ، دستپاچگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

замешательство

Перевод:

forstyrrelse, forvirring

Русский-суахили словарь

замешательство

Перевод:

замеша́тельство

babaiko (ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), daghadagha (-), dhaa (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), ghumio (ma-), hangaiko (ma-), kivurugo (vi-), kiwewe (vi-), mauzauza мн., mkanganyiko (mi-), mpumbao (mi-), pumbao (ma-), mzubao (mi-),mzumbao (mi-), tashwishi (-), tenge (-; ma-), uvuguvugu eд., vurugu (-; ma-), wahaka eд., zulizuli (-);

быть в замеша́тельстве — -bahashika, -duwaa, -ghumia, -hanja, -loweka, -nyerereka, -rabishika, -taataa, -zubaa, -zulu

Русско-татарский словарь