ЗАМКНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Только не забудь замкнуть дверь, когда будешь выходить.	ZakIjuèaj za sobom.
Сэр, эту панель не могло так просто замкнуть.	Nije imalo razloga da ta ploèa tako elektrizira.
Мы собираемся замкнуть его.	- Blokirat æemo ga.
Ну, я думаю, эту штуку можно замкнуть.	Valjda mogu prespojiti žice.
Можно замкнуть напрямую.	Могао бих да спојим жице.
Сегодня они постараются замкнуть кольцо в районе Калача.	Pokušati će nas opkoliti kod Kalača, ...vjerojatno danas.
Где- то может замкнуть, мы учли это, Джек.	Uh, idemo jedan po jedan, Jack.
Думаю, если мы доберемся до открытой проводки, ты мог бы соорудить устройство, чтобы замкнуть силовое поле, чтобы мы успели пролезть в трубу.	Ako naðemo dovoljno vodova, mogao bi izazvati kratki spoj. Dovoljno da uðemo u cijev.
Вот что мы сделаем мы возьмём эту скрепку и согнём её, чтобы замкнуть всю цепь.	I sad æemo staviti spajalicu unutra da nastane kratki spoj.
Замкнуть цель.	Priðite i naciljajte.
Почему бы просто не взять прошлое и спрятать в подвале, замкнуть дверь и никогда не ходить туда?	Zašto jednostavno ne uzmeš prošlost i staviš je u neku podrumsku prostoriju, zaključaš vrata i nikada više ne uðeš tamo?
Когда он решил украсть ТАРДИС, мне оставалось лишь замкнуть координаты.	Dok je krao Tardis, preostalo mi je jedino da stopim koordinate.
Когда он решил украсть ТАРДИС, мне оставалось лишь замкнуть координаты.	Kada je ukrao Tardis, jedino što sam mogao je da osiguram koordinate.
Замкнуть молекулярную решетку.	Dopuni molekularnu rešetku.
Это единственный сопсоб чтоб замкнуть вентилятор.	To je jedini naèin da se eliminiše ventilator.

Перевод слов, содержащих ЗАМКНУТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАМКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замкнуть

Перевод:

сов. см. замыкать 1, 2

Русско-армянский словарь

замкнуть

Перевод:

{V}

վերջափակել

Русско-белорусский словарь 1

замкнуть

Перевод:

совер. в разн. знач. замкнуць, мног. пазамыкаць

замкнуть дверь — замкнуць дзверы

замкнуть цепь — замкнуць ланцуг

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

замкнуть

Перевод:

замкнуть

замкнуць

Русско-белорусский словарь 2

замкнуть

Перевод:

замкнуць

Русско-казахский словарь

замкнуть

Перевод:

сов. что1. разг. (запереть) құлыптау, кілттеу;- замкнуть замок құлыпты жабу;2. (соединить) тұйықтау, жабу;- замкнуть круг шеңберді тұйықтау;- замкнуть цепь тізбекті тұйықтау

Русско-киргизский словарь

замкнуть

Перевод:

сов. что

1. разг. (запереть) кулпулоо, кулпу салуу, бекитүү;

замкнуть замок кулпуну бекитүү;

2. (соединить) учун кошуу, бириктирүү;

замкнуть круг тегеректин эки учун бириктирүү;

замкнуть цепь чынжырдын учун кошуу.

Большой русско-французский словарь

замкнуть

Перевод:

fermer vt

замкнуть цепь эл. — fermer le circuit

Русско-латышский словарь

замкнуть

Перевод:

aizslēgt, noslēgt; ieslēgt; slēgt, savietot, noslēgt

Краткий русско-испанский словарь

замкнуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) прост. (дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vt

замкнуть на ключ — cerrar con (bajo) llave

2) прост. (кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt

3) (соединить, сомкнуть) cerrar (непр.) vt

замкнуть цепь эл. — cerrar el circuito

4) (охватить) rodear vt, cerrar (непр.) vt

Универсальный русско-польский словарь

замкнуть

Перевод:

Czasownik

замкнуть

zamknąć

Русско-персидский словарь

замкнуть

Перевод:

فعل مطلق : بستن ، قفل كردن

Русско-татарский словарь

замкнуть

Перевод:

замыкание

с) 1.гади.бикләү; з. дверь ишекне бикләү 2.тоташтыру; з. круг түгәрәкне тоташтыру; з. цепь эл.чылбырны тоташтыру △ короткое замыкание эл.кыска ялганыш

Русско-таджикский словарь