ЗАПИСКА перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАПИСКА


Перевод:


записка ж.

1) писамце, цедуља

2) забелешка

3) (мн.) дневник, мемоари

докладна́я запи́ска — извештај, реферат


Русско-сербский словарь



ЗАПИСАТЬ

ЗАПИСНОЙ




ЗАПИСКА перевод и примеры


ЗАПИСКАПеревод и примеры использования - фразы
была запискаporukom
вам запискаporuka za vas
для тебя запискаporuku za tebe
запискаpismo
ЗапискаPoruka
запискаporuka je
записка былаje poruka bila
записка былаporuka bila
Записка былаPoruka je
записка была написанаje napisana
записка дляporuka za
записка дляporuke za
записка дляporuku za
Записка изporuka iz
записка илиpismo ili

ЗАПИСКА - больше примеров перевода

ЗАПИСКАПеревод и примеры использования - предложения
Через пять минут дом взорвется и эта записка будет найдена на Вашем трупе.Za pet minuta kuæa æe biti dignuta u vazduh i ova cedulja biæe naðena na vašem lešu.
Это был камень. Смотри, к нему привязана записка.Kamen sa porukom.
Эта записка - неудачная попытка имитировать неграмотность.U ovoj poruci imamo lažnu nepismenost.
А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?Zašto misliš da bi me to moglo zanimati?
У меня здесь есть записка, которая ставит под сомнение достоверность этой версии.Jedna je samoubistvo.
Это очень милая записка.Ovo je zbilja slatka poruka.
Какая неосторожность. Незапечатанная записка.Veoma je indiskretno poslati poruku tako otvoreno.
Служебная записка от Лайнуса Лэрраби Дэвиду Лэрраби.Interna poruka za Dejvida Larabija.
Служебная записка для мисс Маккардл.Beleška gðici Mekartl.
Эта записка - ловушка.- Naravno. Ta poruka je mamac.
Они поймут, что это самоубийство, потому что в этом конверте будут не деньги, мистер Крабтри, а напечатанная записка, объясняющая причины его поступка.Znati æe da je samoubojstvo jer kuverta koju ste mu dali... neæe sadržavati novac, Mr. Crabtree... veæ otipkano objašnjenje zašto si je oduzeo život.
Это была ваша предсмертная записка.To je bilo oproštajno pismo samoubojice.
Записка?Samoubojice?
Записка от дамы из 3901.Poruka od gospoðe iz sobe 3901.
Это просто записка с благодарностью, я знаю.To je kao neka zahvala.


Перевод слов, содержащих ЗАПИСКА, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗАПИСКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

записка



Перевод:

ж.

note

деловая записка — memorandum (pl. -da)

докладная записка — report

любовная записка — billet-doux (фр.), love-letter

послать записку — send* a note

Русско-латинский словарь

записка



Перевод:

- consignatio; hypomnema,-atis, n; tabella (allatae sunt tabellae);
Русско-армянский словарь

записка



Перевод:

{N}

գրւթյւն

տոմս

Русско-белорусский словарь 1

записка



Перевод:

запіска, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

записка



Перевод:

записка

запіска, -кі- записка пояснительная

Русско-белорусский словарь 2

записка



Перевод:

запіска; квіток; пісулька; цыдулка

- маленькая записка

Русско-болгарский словарь

записка



Перевод:

записка, бележка ж

- записная книжка

Русско-новогреческий словарь

записка



Перевод:

запис||ка

ж

1. τό σημείωμα, τό γραμ-ματάκι/ τό ὑπόμνημα (служебная)/ ἡ σημείωση (для памяти)! τό ραβασάκι (любовная):

объяснительная \~ τό ἐπεξη-γηματικιό σημείωμα· 2.\~ки мн. ὁΙ σημειώσεις / τά ἀπομνημονεύματα (воспоминания):

путевые \~ки οἱ ταξιδειωτικές σημειώσεις· 3.\~ки мн. (название научных журналов) τά πρακτικά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

записка



Перевод:

записка ж 1) το σημείωμα 2) мн : \~и οι σημειώσεις τα απομνημονεύματα (воспоминания)
Русско-венгерский словарь

записка



Перевод:

cédula

Русско-казахский словарь

записка



Перевод:

1. (коротенькое письмо) қысқаша хат;- пришлите мне записку маған қысқа хат жазып жіберіңіз;2. хат, жазба;- служебная записка қызмет бабындағы хат;- докладная записка баяндама хат;- записка дипломатическая полит. дипломатиялық жазба;- записка объяснительная түсіндірме жазба;- записка памятная жаднама жазба;- записки путевые жолжазба
Русско-киргизский словарь

записка



Перевод:

ж.

1. (коротенькое письмо) кыскача кат;

пришлите мне записку мага кыскача кат жазып жибериңиз;

2. записка (кыскача кат);

служебная записка кызмат запискасы;

докладная записка докладной записка (баяндоо каты);

3. записки мн. (тетрадь с записями) жазуу дептери, запискалар (угулган же көрүлгөн нерселердин жазуулары);

читать лекции по запискам лекцияны запискалар боюнча окуу;

4. записки мн. (дневник, воспоминания) запискалар, запискалар дептери (жол дептери);

путевые записки жол запискалары;

5. записки мн. запискалар (кээ бир илимий журналдардын аттары).

Большой русско-французский словарь

записка



Перевод:

ж.

billet m; note f, notice f

докладная записка — mémoire m, note f

служебная записка — note de service

объяснительная записка — notice explicative

памятная записка — aide-mémoire m (pl invar)

любовная записка — billet doux

пришлите мне записку — envoyez-moi un (petit) mot

Русско-латышский словарь

записка



Перевод:

zīmīte, vēstulīte; piezīmes, konspekts; piezīmes, atmiņas, memuāri; raksti; raksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

записка



Перевод:

тезкере

записка от товарища - аркъадаштан тезкере

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

записка



Перевод:

tezkere

записка от товарища - arqadaştan tezkere

Русско-крымскотатарский словарь

записка



Перевод:

жен. тезкере

записка от товарища — аркъадаштан тезкере

Краткий русско-испанский словарь

записка



Перевод:

ж.

1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula f

докладная записка — memoria f, nota f

служебная записка — nota de servicio

объснительная записка — nota explicativa

любовная записка — billete amoroso, esquela amorosa

2) мн. записки (заметки) notas f pl, apuntes m pl; memorias f pl (воспоминания)

путевые записки — notas de viaje

3) мн. записки (название научных журналов) memorias (científicas); boletín m

Русско-польский словарь

записка



Перевод:

notatka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

записка



Перевод:

Rzeczownik

записка f

notatka f

kartka f

bilecik f

Русско-польский словарь2

записка



Перевод:

notatka, kartka, liścik;

Русско-чувашский словарь

записка



Перевод:

сущ.жен.1. ҫыру, ҫырнӑ хут; сообщить запиской хут ҫырса пӗлтер2. ҫыру; ҫырнй (хӑшпӗр кйларӑмсен ячӗ); учӗные записки института институгӑн аслалах ҫырӑвӗсем
Русско-персидский словарь

записка



Перевод:

نوشته ، يادداشت ؛ گزارش

Русский-суахили словарь

записка



Перевод:

запи́ска

barua (-), kibarua (vi-), cheti (vy-;-);

докладна́я, па́мятная запи́ска — hati (-);

kumbukumbu (-; ma-), dokezo (ma-)

Русско-татарский словарь

записка



Перевод:

ж 1.язу, записка; служебная з. рәсми язу 2.мн.записки

язмалар; учёные записки университета университетның гыйльми язмалары; путевые записки юл язмалары

Русско-таджикский словарь

записка



Перевод:

записка

хатча, мактубча, руқъа

Русско-немецкий словарь

записка



Перевод:

ж.

Zettel m, (schriftliche) Nachricht f

записки мн. ч. — Notizen pl; Skizzen pl, Aufzeichnungen pl (заметки)

Русско-итальянский экономический словарь

записка



Перевод:

nota

брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю — nota di acquisto, fissato bollato di acquisto

брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая продавцу — distinta di vendita, fissato bollato di vendita

- договорная брокерская записка- памятная записка

Русско-итальянский юридический словарь

записка



Перевод:

biglietto, (содержащая краткие соображения по какому-л. вопросу) memoria, nota

Русско-итальянский политехнический словарь

записка



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

записка



Перевод:

ж.

1) biglietto m, messaggio m

2) (краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, nota

служебная записка — rapporto m; nota di servizio

3) мн. записки (мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl

4) мн. записки (в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl

Русско-португальский словарь

записка



Перевод:

ж

bilhete m; (официальное изложение) nota f; (в церкви) recado m; (дипломатическая) memorando m; мн записки recordações f pl; (воспоминания) memórias fpl; apontamentos mpl, (путевые) notas fpl

- любовная записка- докладная записка- объяснительная записка- памятная записка- ученые записки

Большой русско-чешский словарь

записка



Перевод:

vzkaz

Русско-чешский словарь

записка



Перевод:

vzkaz, zápis, zpráva, psaníčko, lístek, hlášení
Большой русско-украинский словарь

записка



Перевод:

сущ. жен. рода1. коротенькое письмо2. краткое изложение какого-н. дела3. мн. литературное произведение в форме мемуаров4. мн. название некоторых научных журналовзаписка

¤ получить записку -- одержати записку

¤ служебная записка -- службова записка

¤ "Записки юного врача" М.Булгакова -- "Записки молодого лікаря" М.Булгакова

¤ Ученые записки МГУ -- Наукові записки МДУ


2020 Classes.Wiki