ЗАПОР	Перевод и примеры использования - предложения
А двойной запор?	Kakav si kao obijaè?
Можете спокойно поесть. У меня в последнее время запор.	- Nema, možeš da doruèkuješ na miru.
У них запор от долгого сидения.	Imaju zatvor od tako dugog sedenja na svojim guzicama.
Впечатление, что у Вас запор.	Сад само изгледате зачепљено. Лако је Вама!
А "Запор" стал "Непроизвольным нарушением пищеварения!"	A zaèep je postao povremena neredovitost.
Поднять запор вот так, потом подтолкнуть.	Подигнете ову квачицу, онда гурнете...
Запор у него был все время.	Patio je od zatvora sve vreme. - Bila si stvarno opsednuta sa...
- Препараты? - 30 кубиков магнезии. У него запор.	Pre 10 dana je operisan u bolnici Mersi i ugraðen mu je bajpas.
Принимая во внимание запор и разлитый характер болей... я бы назначил общий анализ крови... биохимию, анализ на амилазу и мочи.	Da li vas boli ovde? Stomak nije suviše tvrd niti suviše mek. Noga je topla.
Философ пошла в туалет, потому что у неё запор.	Pa, filozof mora u kupatilo. Patim od zatvora.
Героин вызывает запор.	Heroin stvara zatvor.
Тем временем, запор прошел.	Više nemam zatvor.
У него сексуальный запор, правда Росс?	Zar ne, Ross?
На запор их!	Zabravite ih!
...ты убил всё волшебство, всю романтику и оставил один только кишечный запор.	- sva ta magija odjednom nestane... - i sve sto ti ostaje je trula atmosfera.

Перевод слов, содержащих ЗАПОР, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

запорошить

Перевод:

запороши́ть

1) засути танким слојем снега

2) почети засипати снегом

Перевод ЗАПОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запор

Перевод:

1. м.

bolt; (замок) lock

на запоре — under lock and key

дверь на запоре — the door is locked / bolted

2. м. мед.

constipation

страдать запором — suffer from constipation

Русско-латинский словарь

запор

Перевод:

- claustrum; sera; vectis, is m; obex, obicis f; pessulus;

Русско-армянский словарь

запор

Перевод:

{N}

կապ

փակ

փորկապւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

запор

Перевод:

I муж. (приспособление для запирания) запор

(замок) замок, -мка муж.

(задвижка) засаўка, -кі жен.

(засов) завала, -лы жен.

взять на запор — узяць на запор (замок)

дверь на запоре — дзверы на замку

II мед. запор, -ру муж.

страдать запором — хварэць на запор

Русско-белорусский словарь 2

запор

Перевод:

завала; запор

Русско-новогреческий словарь

запор

Перевод:

запорI

м ὁ μάνδαλος, ὁ σΰρτης / ἡ κλειδαριά (замок):

дверь на \~е ἡ πόρτα εἶναι μανταλωμένη, ἡ μανταλωμένη πόρτα.

запорII

м мед. ἡ δυσκοιλιότητα {-ης}, ἡ σφίξη {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

запор

Перевод:

Iзапор II м (кишечника) η δυσκοιλιότηταIIзапор Ι м (дверной) η κλειδαριά ο συρτής (задвижка) дверь на \~е η μανταλωμένη πόρτα

Русско-шведский словарь

запор

Перевод:

{för_st'åp:ning}

1. förstoppning

{}

2. förstoppning -en

Русско-венгерский словарь

запор

Перевод:

засовszékrekedés

Русско-казахский словарь

I тиек , ілмек;- дверь без запора тиексіз (ілгексіз) есік;- дверь на запоре тиектеулі есік, бекітулі есік;- на запор тиектеп қоюII мед. іш жүрмеу, іш қату;- страдать запором іш қату

Русско-киргизский словарь

запор

Перевод:

запор I

м.

бекиткич; кулпу;

дверь без запора бекиткичи жок эшик;

дверь на запоре эшик бек, эшик кулпулуу.

запор II

м. мед.

запор, ич катуу.

Большой русско-французский словарь

запор

Перевод:

I м.

fermeture f; verrou m (задвижка)

на запоре — sous clef

дверь на запоре — la porte est verrouillée, la porte est fermée à clef

II м. мед.

constipation f

страдать запором — être constipé

Русско-латышский словарь

запор

Перевод:

ciets vēders, vēdera aizcietējums; slēdzamais, bulta, aizšaujamais; slēdzējs

Краткий русско-испанский словарь

запор

Перевод:

I м.

cerradura f; pestillo m (задвижка)

на запоре — bajo llave

дверь на запоре — la puerta está cerrada con llave

••

за семью запорами — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados); puesto a buen recaudo

II м.

(кишечника) estreñimiento m

страдать запором — estar estreñido

Русско-монгольский словарь

запор

Перевод:

түгжрээ

Русско-польский словарь

запор

Перевод:

Iobstrukcja (f) (rzecz.)IIzamknięcie (n) (rzecz.)IIIzaparcie (n) (rzecz.)IVzatwardzenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

запор

Перевод:

Rzeczownik

запор m

zamknięcie n

zamykanie odczas. n

zapora f

Medyczny zaparcie n

Medyczny zatwardzenie n

Medyczny obstrukcja f

Русско-чувашский словарь

запор

Перевод:

сущ.муж.салап, кӗле, пйтӗркӗч; дверь на запоре алака кӗле яна

Русско-персидский словарь

запор

Перевод:

دستگاه قفل و بست ، قفل ، چفت ؛ توقف ، ايست

Русско-норвежский словарь общей лексики

запор

Перевод:

stengsel; forstoppelse

Русский-суахили словарь

запор

Перевод:

запо́р

1) (замок) kifungo (vi-), kitasa (vi-), komeo (ma-), tumbuu (-), ukukuu ед., kifungaji (vi-), mafungia мн.2) мед. tumbo gumu (ma-), kizuio cha choo (vi-), kufungachoo ед., uyabisi wa tumbo ед., choo yabisi (vy-);

име́ть запо́р — -funga choo

Русско-татарский словарь