ЗАПУСКАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАПУСКАТЬ фразы на русском языке	ЗАПУСКАТЬ фразы на сербском языке
запускать змея	puštati zmaja
запускать фейерверки	ispaljujemo vatromet

ЗАПУСКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАПУСКАТЬ предложения на русском языке	ЗАПУСКАТЬ предложения на сербском языке
итак я думаю мы можем дублировать их и запускать в вышивальные машины и продавать всю линию по цене 39 долларов, в Бонвит они стоят около 200	Mogli bismo da ovo pretvorimo u veštaèku svilu na mašini za vez, i prodati kombinaciju za 39 dolara. Bonvitova cena je 200.
Или выиграть дерби на карусельной лошадке! Или просто мог бы запускать змея!	Ili æu oteti konja sa ringišpila i dobiti derbi, ili æu samo puštati zmaja!
Да, так и есть. Идём запускать змея.	Da, to sam i rekao, g-dine!
Напоминаем водителям, что до официального стартового сигнала запускать двигатели категорически запрещено.	Upozoravaju se vozaèi da ne pale automobile pre službenog znaka za start.
Я обнаружил окончания в голове, генерал. Ваш мозг мог бы запускать электропоезд.	Kad bih stavio kleme na vaše èelo, generale, vaš mozak bio mogao da pokrene elektrièni voz.
Я люблю в их кудри. Пальцы запускать.	Obožavam se igrati njihovom kovrèavom kosom.
Если атакующий отряд пойдет на снижение под углом 0-3-7 градуса... от окажется в зоне слепого пятна детекторов... и, находясь там, сможет безнаказанно запускать ракеты короткого действия.	Ako bi invazione snage prišle na 0-3-7 stepena... naišle bi na slepu taèku detektora... i odande bi mogle da koriste taktièke rakete nekažnjeno.
И он нашелся. Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо.	Nikada, ni prije ni poslije, nije Nizozemska izbacila toliku galaksiju ...znanstvenika, matematièara, filozofa i umjetnika.
Пора запускать его в путь.	Vrijeme je da poðemo na mjesto.
-Можно запускать.	- Pusti je da cepa.
Слабое оправдание тому, чтобы запускать руку в мой карман... каждый год 25 декабря.	Jadan izgovor za izvlaèenje novca svakog 25tog Prosinca.
А дёсны запускать нельзя.	Moraš da paziš na desni.
Смотреть, как ракета влетает в вентиляционную шахту - невероятно Но не могли бы мы использовать ту же технологию, чтобы запускать еду голодающим?	Ono, prilièno je nevjerojatno gledat roketu kako uleæe kroz ventilaciju, totalno ludo... ali, jesmo li istu tehnologiju mogli uspješno koristiti za ispucavanje hrane gladnima?
Роберт, не надо запускать ускоритель сегодня ночю.	Neæemo paliti akcelerator veèeras, Robert.
которые можно запускать.	u kompletu sa smrtonosnim raketama koje se stvarno lansiraju.

Перевод слов, содержащих ЗАПУСКАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАПУСКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запускать

Перевод:

1. запустить

1. (тв. в вн.; сильно бросать) fling* (d. at), shy (d. at)

запускать камнем в окно — fling* / throw* / shy a stone at a window(-pane)

2. (вн.; о воздушных шарах, ракетах и т. п.) launch (d.)

запускать на орбиту (вн.) — launch into orbit (d.)

запустить искусственный спутник Земли — launch an artificial Earth satellite

3. (приводить в действие) start up (d.)

запустить мотор — start up an engine

4. (вн.) разг. (засовывать, вонзать) thrust* (d.)

запускать руку в чей-л. карман — dip one's hand into smb.'s pocket

2. запустить (вн.; переставать заботиться)

neglect (d.); allow to deteriorate (d.); let* slide (d.) разг.

запускать хозяйство — neglect one's household duties

Русско-армянский словарь

запускать

Перевод:

{V}

շպրտել

Русско-белорусский словарь 1

запускать

Перевод:

I несовер. запускаць

см. запустить I

II несовер. запускаць

см. запустить II

Русско-белорусский словарь 2

запускать

Перевод:

запускаць; пушчаць

Русско-новогреческий словарь

запускать

Перевод:

запускатьI

несов, разг

1. (бросать с силой) ρίχνω, ἐκοφένδονίζω, ἐκτοξεύω, ἐξαπολύω:

\~ камнем в окно ρίχνω πέτρα στό παράθυρο· \~ спутник (ракету) ἐξαπολύω (или ἐκτοξεύω) δορυφόρο (πύραυλο)·

2. (засовывать) χώνω:

\~ руку в карман χώνω τό χέρι στήν τσέπη.

запускатьII

несов (переставать за-ботиться) ἀμελώ, παραμελώ, παρατάω, ἐγκαταλείπω:

\~ хозяйство (болезнь) παραμελώ τό νοικοκυριό (τήν ἀρρώστια).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Iзапускать, запустить I 1) (метнуть) ρίχνω εκτοξεύω, εξαπολύω (ракету и т. л.) \~ спутник εκτοξεύω δορυφόρο 2) (мотор и т. п.) ξεκινώ, βάζω μπροςIIзапускать, запустить II (не заботиться) παραμελώ, εγκαταλείπω

Русско-венгерский словарь

запускать

Перевод:

• агрегат в действиеindítani

• в ходbeindítani

• felbocsátni

• fellőni

Русско-казахский словарь

запускать

Перевод:

I несов. см. запуститьзапускать глаза көз қиығын салу

Русско-киргизский словарь

запускать

Перевод:

запускать I

несов.

см. запустить I.

запускать II

несов.

см. запустить II.

Большой русско-французский словарь

запускать

Перевод:

см. запустить I, запустить II

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запускать

Перевод:

см. запустить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запускать

Перевод:

см. запустить

Русско-крымскотатарский словарь

запускать

Перевод:

несов. см. запустить

Краткий русско-испанский словарь

запускать

Перевод:

I несов.

см. запустить I

II несов.

см. запустить II

Русско-польский словарь

запускать

Перевод:

Iuruchamiać (czas.)IIzaniedbywać (czas.)IIIzapuszczać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

запускать

Перевод:

Czasownik

запускать

wsadzać

Potoczny wsuwać

uruchamiać

Русско-польский словарь2

запускать

Перевод:

zapuszczać, uruchamiać;

Русско-персидский словарь

запускать

Перевод:

فعل استمراري : انداختن ، پرت کردن ؛ پرتاب کردن ، فرستادن ؛ بکار انداختن ؛ روشن کردن ؛ بر اثر غفلت در کاري عقب ماندن

Русский-суахили словарь

запускать

Перевод:

запуска́ть

1) (летательный аппарат) -rusha;

запуска́ть бума́жного змея́ — -paliza tiara, -rusha tiara;запуска́ть раке́ту — -rusha roketi;запуска́ть спу́тник — -rusha kimwezi, -tupa mwezi, -rusha satelaiti

2) (опускать) -weka ndani;

запуска́ть ру́ку (напр. в казну́) — -dokoa

3) (мотор) -fyatua, -washa, -tia ufunguo

Русско-татарский словарь