be out of breath; puff and pant разг.

запыхавшись — breathlessly, out of breath

совер. разг. задыхацца, запыхацца, засапціся

несовер. разг. задыхацца, запыхацца, засопвацца

задыхацца

несов λαχανιάζω.

устатьkifulladni

сов. и несов. разг.

энтигүү;

запыхаться от бега чуркоодон энтигүү.

s'essouffler, être essoufflé; haleter (придых.) vi, être hors (придых.) d'haleine

запыхаться от бега — être essoufflé d'avoir couru

aizelsties

несов. разг.

sofocarse, estar sofocado, jadear vi

sofocarse, jadear vi

сов. разг.

sofocarse, jadear vi

Czasownik

запыхаться

Potoczny zdyszeć się

Potoczny zadyszeć się

Potoczny zasapać się

Potoczny zziajać się

-hema, -tweta

сөйл.тын (сулыш) кысылу, тын бетү; з. от бега йөгерүдән тын бетү

запыхаться

ба зӯр нафас гирифтан, нафас гаштан

außer Atem kommen {sein} vi (s)

halloslomoq, harsillamoq

сов.

ansimare vi (a), ansare vi (a), avere il fiatone

запыхаться от бега — essere trafelato dopo la corsa

сов рзг

arquejar vi, ofegar vi; perder o fôlego

udýchat se

Деепричастная форма: запыхавшись

Дієприслівникова форма: засапавшись