ЗАРАБАТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
больше зарабатывать	više novca
будете зарабатывать	ćete zaraditi
будете зарабатывать деньги	ćete zaraditi novac
будешь зарабатывать	da zarađuješ
буду зарабатывать	Zarađivaću
в том, чтобы зарабатывать	u zaradi
вы будете зарабатывать	ćete zaraditi
вы будете зарабатывать деньги	ćete zaraditi novac
должен зарабатывать себе	mora zaraditi
должен зарабатывать себе на	mora zaraditi za
должен зарабатывать себе на жизнь	mora zaraditi za život
должны зарабатывать на жизнь	treba da živiš od
должны зарабатывать на жизнь в	treba da živiš od svog
зарабатывать больше денег	više zarađivati
зарабатывать деньги	zarađujem

ЗАРАБАТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Надо зарабатывать на жизнь.	Moram da zaradim za život.
Не хочу зарабатывать подобным образом	Ne želim da prodam tu prièu novinama.
Можете не верить, но людям как-то надо зарабатывать на жизнь.	Nećeš verovati, ali ljudi moraju od nečeg da žive.
- Мне нужно зарабатывать на жизнь. - У вас нет семьи?	Ljubazna je a moram i nešto zaraditi.
Отец любил говорить, что деньги созданы для того, чтобы их тратить. Люди должны так же охотно их тратить, как и зарабатывать.	Moj otac je govorio da je novac stvoren da bi se trošio, isto kao što muškarci troše svoju snagu i mozak kad ga zaraðuju, i isto tako rado.
Человек должен зарабатывать на жизнь.	Mora se zaraðivati za život.
Но я тоже должен зарабатывать на жизнь.	Ali i ja moram zaraðivati za život.
Только его способность зарабатывать.	Samo su njegova dva koraka postajala sporija.
Как ты смотришь на то, чтобы не нужно было зарабатывать на жизнь?	Kako bi voleo da ne moraš da zaraduješ za život?
Надо зарабатывать деньги.	Uzmi odmor.
Отличный способ зарабатывать на жизнь.	- To je dobar način za življenje.
"то за способ зарабатывать на жизнь.	Kakav naèin da se nešto zaradi.
Ты злишься на них,потому что сам не умеешь зарабатывать деньги.	Ja sam za kralja! -Otac ti je bio radnik.
Чтобы есть, как они, ты должен зарабатывать по крайней мере миллион в месяц.	Da jedemo poput njih, trebalo bi zaraðivati milijun na mjesec.
Приходится зарабатывать себе на жизнь.	Mora se preživjeti.

Перевод слов, содержащих ЗАРАБАТЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАРАБАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зарабатывать

Перевод:

заработать (вн.)

earn (d.)

зарабатывать средства к существованию — make* / earn one's living / livelihood

зарабатывать много денег — make* a lot of money

Русско-латинский словарь

зарабатывать

Перевод:

- quaeritare (victum aliqua re); quaerere (nummos manu); acquirere (pecuniam); facere (lucrum; assem); merere; meritare;

• умение зарабатывать - facultas acquirendi (opes);

Русско-армянский словарь

зарабатывать

Перевод:

{V}

վաստակել

Русско-белорусский словарь 1

зарабатывать

Перевод:

несовер. зарабляць

Русско-белорусский словарь 2

зарабатывать

Перевод:

зарабляць

Русско-болгарский словарь

зарабатывать

Перевод:

печеля г

- сколько вы зарабатываете?

Русско-новогреческий словарь

зарабатывать

Перевод:

зарабатывать

несов βγάζω λεφτά, κερδίζω:

\~ себе на жизнь βγάζω (или κερδίζω) τό ψωμί μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зарабатывать

Перевод:

зарабатывать, заработать κερδίζω, βγάζω λεφτά

Русско-шведский словарь

зарабатывать

Перевод:

{förc'ä:nar}

1. förtjänar

han förtjänar sex tusen kronor i månaden--он получает 6 тысяч крон в месяц

{²c'ä:nar}

2. tjänar

hon tjänar 37 kronor i timmen--она зарабатывает 37 крон в час alla skulle tjäna på en sådan lösning--такое решение было бы выгодным для всех

Русско-венгерский словарь

зарабатывать

Перевод:

keresni penzt \~

Русско-казахский словарь

зарабатывать

Перевод:

несов. см. заработать

Русско-киргизский словарь

зарабатывать

Перевод:

несов.

см. заработать 1.

Большой русско-французский словарь

зарабатывать

Перевод:

см. заработать 1)

зарабатывать себе на жизнь — gagner sa vie

Русско-латышский словарь

зарабатывать

Перевод:

izpelnīt, pelnīt, sapelnīt, nopelnīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зарабатывать

Перевод:

см. заработать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зарабатывать

Перевод:

см. заработать

Русско-крымскотатарский словарь

зарабатывать

Перевод:

несов. см. заработать

Краткий русско-испанский словарь

зарабатывать

Перевод:

несов.

см. заработать I

зарабатывать средства к существованию — ganarse el pan

Русско-монгольский словарь

зарабатывать

Перевод:

олох, хонжвор олох

Русско-польский словарь

зарабатывать

Перевод:

Izapracowywać (czas.)IIzarabiać (czas.)IIIzarobkować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

зарабатывать

Перевод:

Czasownik

зарабатывать

zarabiać

utrzymywać się

Русско-польский словарь2

зарабатывать

Перевод:

zarabiać;

Русско-персидский словарь

зарабатывать

Перевод:

فعل استمراري : بدست آوردن ، حقوق گرفتن ، دخل کردن

Русский-суахили словарь

зарабатывать

Перевод:

зараба́тывать

-chuma fedha;

зараба́тывать на жизнь — -jipatia kitumbua, -tarazaki, -fanya kazi ya kujikimu, -jipatia riziki;зараба́тывать сре́дства к существова́нию ра́зной рабо́той (не имея постоянной) — -polea

Русско-татарский словарь