зарекомендовать себя с хорошей стороны — show* oneself to advantage

зарекомендовать себя хорошим работником — prove oneself to be a good* worker

совер. зарэкамендаваць

зарэкамендаваць; зарэкамэндаваць

сое.:

\~ себя с хорошей стороны δείχνω τίς ἀρετές μου· \~ себя с плохой стороны παρουσιάζω τά ἐλαττώματα μου, παρουσιάζω τίς ἀδυναμίες μου· \~ себя дельным работником ἀποδείχνομαι δραστήριος ἐργάτης.

сов.:

зарекомендовать себя өзүн көрсөтө билүү;

зарекомендовать себя с хорошей стороны өзүн жакшы жактан көрсөтүү.

зарекомендовать себя с хорошей стороны — se faire une bonne réputation, montrer son bon côté; faire ses preuves (о методе и т.п.)

зарекомендовать себя с плохой стороны — se faire une mauvaise réputation, montrer son mauvais côté

зарекомендовать себя хорошим работником — être connu comme un bon travailleur

сов.

зарекомендовать себя с хорошей, с плохой стороны — adquirir buena, mala reputación; gozar de buena, mala fama

зарекомендовать себя хорошим работником — ser conocido como un buen trabajador, tener fama de buen trabajador, acreditarse como un buen trabajador

Czasownik

зарекомендовать

zarekomendować

з. себя үзеңне (яхшы яктан) таныту (күрсәтү); он зарекомендовал себя хорошим работником ул үзен яхшы хезмәткәр итеп танытты

зарекомендовать

нишон додан

(употр. в сочетаниях)

зарекомендовать себя — sich bewähren (кем-л. als N)

сов.

зарекомендовать себя — lasciare un'impressione favorevole di sé

он зарекомендовал себя хорошим сотрудником — ha dimostrato di essere un valente collaboratore

сов см зарекомендовывать

Деепричастная форма: зарекомендовав

Дієприслівникова форма: зарекомендувавши