ЗАРУЧИТЬСЯ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ЗАРУЧИТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАРУЧИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заручиться помощью | pomoć |
| заручиться твоей | tvoju |
| ЗАРУЧИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он пытался заручиться моим голосом. | Pokušao je osvojiti moj glas. |
| Мне следовало заручиться вашей поддержкой. | Trebao sam da steknem vaše poverenje. |
| -Заручиться поддержкой. - Поддержкой? | Naðite još pomoæi. |
| благодаря большим научным заслугам, благородству и свободолюбию. Мне поручили предварительно проинформировать вас об этом предложении и заручиться вашим согласием. | Cenjeno ime od davnina, po liènom prestižu onog ko ga nosi po velikim zaslugama u nauci i po dostojanstvenom držanju u poslednjim dogadjanjima |
| Как я говорил раньше, нам нужно заручиться помощью Короля Ричарда. | Pa, kao što sam i rekao, treba da zatražimo pomoæ od Kralja Rièarda. |
| Мне придётся заручиться у тебя большой поддержки. | Morat æu se osloniti na tebe za još podrške. |
| Чтобы иметь успех, нужно заручиться поддержкой хотябы одного из них. | Da bi bilo koji plan uspeo, moramo da saradjujemo najmanje sa jednim od njih. |
| Сколько жемчуга и драгоценностей меня заставили раздарить, чтобы заручиться поддержкой какого-нибудь начальника или русского белогвардейского генерала. | Oni su kasnije uhvaæeni i prognani. Ne mogu se ni sjetiti koliko žada i nakita su me natjerali da potrošim kako bih kupio prijateljstvo nekog diktatora ili nekog ruskog generala, |
| И если бы я смог убедить вас в необходимости открытия парка, заручиться вашей поддержкой, и получить крошечные рекомендательные письма, я смог бы продолжить начатое дело. | I kada bih vas mogao uveriti... da date odobrenje za park, i... možda i date koju izjavu, mogao bih da se vratim na posao. |
| Когда же вам, наконец, удается заручиться доверием своих клиентов, то они начинают делиться с вами... новостями. | Kad vam povjeruju, mnogo su otvoreniji prema vama. I govore vam štošta. |
| Наши ученые предсказали: ренегаты смогут заручиться поддержкой других джем'хадар, поднять всеобщее восстание и полностью захватить Доминион меньше, чем через год. | Pridružile bi im se druge postrojbe, poèela bi opæa pobuna, a cijeli bi Dominij osvojili za manje od godinu dana. |
| Я хочу на всякий случай заручиться твоей поддержкой. | Hoæu da znam da imam tvoju podršku. |
| С кем-нибудь полюбезничать и заручиться их помощью. | Podmažite malo kotaèe da nas prihvate... kad zatrebamo ljudsku snagu i tehniku. |
| Я попрошу адвоката заручиться решением суда, чтобы они всегда жили со мной. | Naložiæu advokatu da traži da deca žive kod mene. |
| Но я решил, что сейчас самое время заручиться вашим одобреньем. | Zato, mislim da bi sad bilo pravo vreme za formalan prikaz potpore. |
Перевод слов, содержащих ЗАРУЧИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык
Перевод ЗАРУЧИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki