ЗАСЕСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАСЕСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-Причём в ночное время. Днём вертолёты не дадут ему засесть на крыше. | По дану имамо хеликоптере. |
Я хотел бы увидеть ещё одно незаселённое место прежде чем засесть на кресло-качалку. | Hoæu da vidim još jedno nenaseljeno mesto pa onda u stolicu za Ijuljanje. |
Тогда тебе лучше засесть за телефон. | -Još nemam treæu ulaznicu. -Što èekaš? |
Думаю, может, вам нужно засесть именно там. | Mislim da je to najbolje mjesto. |
Ладно, если вы хотите засесть тут на час после занятий, рассказывая друг другу страшилки про макияж, я приду. | Dobro, ako æete sedeti još sat vremena posle škole æaskati o hororima, raèunajte me. |
Захватить территорию, засесть... и ждать, когда какое-нибудь дерьмо случится, так что-ли? | Otmi imanje, opskrbi se. Pa, èekaj da izbiju sranja, a? |
Единственный выход - послать все это к черту и засесть в офисе. | Jedini nacin za tebe da to spases, je da prekines sa ovim i odes u kancelariju. |
А разве вы не должны были засесть в своем офисе, босс? | Zar ne bi trebalo da se vratiš u kancelariju, šefice? |
Мы тут с парнями планируем засесть за фильмы после школы, и прикончить всю упаковку пончиков под фильм с тем парнем с 18-ю детьми. | Ja i neki ortaci idemo u bioskop posle škole da gaðamo krofnama onaj ženski filmiæ o tipi koji ima osamnaestoro dece. |
Лоис, я не уверен, что готов засесть на всю ночь с тобой. | Lois,nisam bas nocni covek. |
Оскорблять меня, словно я какой-то хлам и после засесть с этой компанией. Ясно, ну, во-первых, я не оскорбляла тебя. | Možda nedostatak poštovanja kao da sam smeæe i otiæi da sediš sa Bratz lutkama ok, prvo, nisam ti uskratila poštovanje. |
А как насчет соседей, может где-нибудь засесть, а потом организовать подкоп, например? | Što je sa komsijama, negde gde možemo biti smešteni za, znaš, proæi ispod i iznad? |
Несколько лет назад гении национальной безопасности решили, что это будет хорошей идеей засесть под видом "черных кошек" | Prije nekoliko godina, neki genijalac iz državne sigurnosti je odluèio da bi bila dobra ideja sjesti sa ozloglašlenim hakerima. |
Вообще-то, я хотела засесть за историю. | Htela sam raditi na prièi. |
Светит засесть в третий раз. Ну, спасибо тебе, Кенни. | On je na hat-trick Pa, hvala ti, Kenny. |