ЗАТАСКАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?	To je to? A u stvari si licemerni provincijalac koji možda nije želeo da ga vide sa ženom poput mene.
Вы не будете зарисовывать яйца или другой затасканный сюжет из жизни сегодня.	Necete crtati jaja ili bilo koji drugi primer mrtve prirode.
Предлог затасканный, но эффективный	Da. Stari, ali dobar izgovor.
Это интервью - это затасканный прием, недостойный Fox News, всемирного бренда, известного своей честностью и умением балансировать.	Ovaj jeftini intervju nije dostojan imena Fox News, globalnog brenda koji je u svetu poznat po poštenju i uravnoteženosti.

Перевод слов, содержащих ЗАТАСКАННЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАТАСКАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затасканный

Перевод:

разг.

1. прич. см. затаскивать I

2. прил. worn; (изношенный) threadbare; (перен.) hackneyed; worn-out; (банальный) trite

затасканное выражение — trite expression

Русско-белорусский словарь 1

затасканный

Перевод:

I зацяганы

2) заношаны

см. затаскать

Русско-белорусский словарь 2

затасканный

Перевод:

зацяганы

Русско-новогреческий словарь

затасканный

Перевод:

затасканн||ый

разг

1. прич. от затаскать·

2. прил (заношенный) τριμμένος, παληωμένος, μεταχειρισμένος·

3. прил перен (банальный) (τε)τριμμένος, κοινός:

\~ое выражение ἡ (τε)τριμμένη ἐκφραση· \~ анекдот παληωμένο ἀνέκδοτο.

Русско-казахский словарь

затасканный

Перевод:

-ая, -ое разг.1. (изношенный) тозған;- затасканный костюм тозған костюм;2. перен. (банальный) жауыр, сүйкімсіз;- затасканное выражение жауыр болған сөз

Русско-киргизский словарь

затасканный

Перевод:

затасканный, ая, -ое

1. прич. от затаскать 1, 2;

2. прил. (изношенный) жыртылган, эскирген, тозгон;

затасканный костюм жыртылган костюм;

3. прил. перен. таң болгон, даамы кеткен;

затасканное выражение эскирип, даамы кеткен сөз.

Большой русско-французский словарь

затасканный

Перевод:

разг.

1) râpé, usé, sali

2) перен. rebattu; banal; usé jusqu'à la corde (о выражении и т.п.)

затасканный сюжет — sujet m éculé

Русско-латышский словарь

затасканный

Перевод:

apdriskāts, apnēsāts, savalkāts, savazāts, apvazāts, nodriskāts, apvalkāts, nobružāts, novazāts, apbružāts, sadriskāts, nonēsāts, novalkāts; banāls, nodeldēts, nodilis, novazāts, nodrāzts

Краткий русско-испанский словарь

затасканный

Перевод:

разг.

1) прил. (изношенный) ajado, manoseado; usado

2) прил. (избитый, опошленный) banal, trillado, redicho

затасканное выражение — tópico m

затасканная тема — un tema traído y llevado (resobado)

Русско-татарский словарь

затасканный

Перевод:

-ая

-ое

1.(киеп) таушалган (тузган), таушалып беткән, күп киелгән; з. пиджак таушалып беткән пиджак 2.таушалып беткән, күп чәйнәлгән: з. анекдот күп чәйнәлгән мәзәк

Русско-таджикский словарь