ЗАТИШЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
доске затишье | posla |
затишье | zatišje |
затишье перед | zatišje pred |
затишье перед бурей | zatišje pred |
затишье перед бурей | zatišje pred buru |
На доске затишье | mnogo posla |
На доске затишье | Nema mnogo posla |
просто затишье | samo zatišje |
просто затишье перед | samo zatišje pred |
ЗАТИШЬЕ - больше примеров перевода
ЗАТИШЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Наступило затишье, во время которого... линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы. | FRONT JE STABILIZOVAN I USKORO PRETVOREN U 800 km DUGU LINIJU UTVRÐENIH ROVOVA |
Уже полмесяца на всех фронтах затишье. | Skoro mesec dana je mirno na frontu. |
Бывает затишье, но когда начнется, работы будет больше... | Ima mirnih perioda, ali kada poène akcija imaæe više posla u 12 sati... |
Затишье какое-то. | Sve je mirno. |
Когда у меня в книжном магазине затишье, я занимаюсь инвентаризацией. | Kad zatvorim svoju knjižaru, ovde vršim katalogizaciju. |
КАК ЗАТИШЬЕ ПЕРЕД БУРЕЙ | Zatišje pred oluju. |
На поле наступает затишье, и мальчики на кромке поля начинают обсуждать, кто же из них принесет ее | A sada je na polju gumena lopta... i momci raspravljaju ko će ići po nju. |
Дай ему поспать, пока затишье. | Нека спава за сада. |
Это как затишье перед штормом. | To je kao oluja pred tišinu. |
Это было просто затишье перед бурей. | -To je bilo samo zatišje pred oluju. |
Почти во все годы обвальным бурям предшествовало затишье в 912 дней. | Veæinu godina ima oko 9-12 dana fore pre nastupa oluje. |
Я слышала, как вы говорили, что сейчас на рынке искусства затишье,.. | Èula sam da ste nekom govorili da je ovo veoma loš period na tržištu za umetnost. |
- В плане Кэрол по-прежнему затишье? | -Jos uvek nista sa Carol? -Da. |
Затишье перед боем - это хуже всего | Ovo je najgori deo. Zatišje pred borbu. |
Это затишье перед большой бурей. | To je veliki udisaj pre poniranja. |