ЗАТЯГИВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЯГИВАТЬ


Перевод:

затя́гивать

1) стезати, затезати

2) отезати, одуговлачити

3) увлачити

4) (облак) покривати

5) почињати

ра́ну затяну́ло — рана је зарасла,


Русско-сербский словарь



ЗАТЫЧКА ←

→ ЗАТЯГИВАТЬСЯ



ЗАТЯГИВАТЬ перевод и примеры


ЗАТЯГИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
затягивать сodlažemo

ЗАТЯГИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А еще не нужно затягивать так туго подвязку.Ne smijete nositi tako usku podvezicu.
Не нужно ее так затягивать.Ne smiješ je tako stezati.
Я не буду затягивать твое выздоровление.Neæu sputavati tvoj oporavak.
Не просите меня затягивать веревку.Ne tražite od mene da vežem uže.
Я подумал, что лучше не затягивать с этим.Mislim da je najbolje da više ne odlažemo.
Сказал, что у него есть дело, с которым нельзя затягивать.Rekao je da ima posla koji ne može da èeka.
У меня есть свои причины на то, чтобы затягивать время...Imam svoje razloge za odlaganje akcije, pokušavam da spreèim krvorpoliæe.
Зачем всё затягивать?Zašto razvlaèiti?
- Рано на мне петлю затягивать!Daj bože da me strefi i da mandrknem!
Нет смысла затягивать разбирательство.Odbija se. Nema svrhe da se ovaj postupak dodatno odlaže.
В них удобнее затягивать петлю на шее того, кого вешаешь.Raširi tepih.
Я не желаю слишком затягивать дело.Ne bih želeo da se stvari previše razvlaèe.
Мы летели к звездной базе 9 за запасами, когда черная звезда высокой гравитации начала затягивать нас.Bili smo na putu za Zvezdanu bazu 9 radi popunjavanja zaliha, kada je crna zvezda jake gravitacije poèela da nas privlaèi sebi.
Меня стало затягивать к стене тумана и пришлось бороться с этим движением.Magla me je ponovo privlaèila, tako da sam morao da se borim protiv te sile neko vreme.
И оно начинает тебя затягивать.I onda te povuèe.


Перевод слов, содержащих ЗАТЯГИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

затягиваться


Перевод:

затя́гиваться

1) увлачити дувански дим у себе

2) залечивати се (рана)


Перевод ЗАТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затягивать



Перевод:

1. затянуть (вн.)

1. (завязывать, туго стянув концы) tighten (d.)

2. (покрывать) cover (d.), close (d.)

рану затянуло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over или has closed

3. (задерживать) delay (d.), drag out (d.)

затягивать дело — drag out a business

4. (засасывать) drag in (d.), suck in (d.); (перен.) разг. inveigle (d.)

его затянуло в болото — he was sucked into the swamp / bog

2. затянуть

затягивать песню — strike* up a song

Русско-латинский словарь

затягивать



Перевод:

- stringere (nodum); constringere; trahere (vincla galeae; aliquid in serum); moras alicui rei addere; extrahere (proelium ad noctem; bellum in tertium annum; aliquid in infinitum); contrahere; sustinere (aliquid in noctem, ad noctem); obducere; producere

• затянувшаяся трапеза - tractus in longum convictus;

• преднамеренно затянуть войну - sustinere bellum consilio;

Русско-армянский словарь

затягивать



Перевод:

{V}

պրկել

Русско-белорусский словарь 1

затягивать



Перевод:

несовер. в разн. знач. зацягваць

см. затянуть

Русско-белорусский словарь 2

затягивать



Перевод:

зацягваць

- затягивать тучами

Русско-новогреческий словарь

затягивать



Перевод:

затягива||ть

несов

1. (туго стягивать) σφίγγω, δένω σφιχτά / мор. τεντώνω·

2. (засасывать \~ о болоте) τραβώ, ρουφώ·

3. (покрывать, подернуть легким слоем) καλύπτω, σκεπάζω:

тучи \~ют небо τά σύννεφα σκεπάζουν τόν οὐρανό·

4. (задерживать) καθυστερώ, (παρα)τραβῶ, παρατείνω:

\~ дело (παρα)τραβώ μιάν ὑπόθεση· \~ издание книги καθυστερώ τήν ἔκδοση τοῦ βιβλίου· ◊ \~ песню ἀρχίζω τραγούδι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затягивать



Перевод:

затягивать, затянуть 1) (стянуть) σφίγγω 2) (задерживать) καθυστερώ \~ пере говоры παρατραβώ τις δια πραγματεύσεις
Русско-шведский словарь

затягивать



Перевод:

{dra:r'å:t}

1. drar åt

Русско-венгерский словарь

затягивать



Перевод:

• времяhúzni

• решение вопросаhalogatni

• meghuzni

Русско-казахский словарь

затягивать



Перевод:

несов. см. затянуть
Русско-киргизский словарь

затягивать



Перевод:

несов.

см. затянуть.

Большой русско-французский словарь

затягивать



Перевод:

см. затянуть

Русско-латышский словарь

затягивать



Перевод:

ieraut {iekšā}, ievilkt {iekšā}, raut iekšā, vilkt iekšā; vilcināt, vilkt garumā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

затягивать



Перевод:

1) (покрывать чем-либо) усьтюне кечирмек, къапламакъ, созмакъ

2) (задерживать) кечиктирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

затягивать



Перевод:

1) (покрывать чем-либо) üstüne keçirmek, qaplamaq, sozmaq

2) (задерживать) keçiktirmek

Русско-крымскотатарский словарь

затягивать



Перевод:

1) (покрывать чем-л.) устюне кечирмек; къапламакъ; созмакъ

2) (задерживать) кечиктирмек

Краткий русско-испанский словарь

затягивать



Перевод:

I несов.

см. затянуть I

II несов.

см. затянуть II

Русско-польский словарь

затягивать



Перевод:

zaciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затягивать



Перевод:

Czasownik

затягивать

zaciągać

wciągać

pociągać

podciągać

Русско-персидский словарь

затягивать



Перевод:

فعل استمراري : سفت كردن ؛ كشيدن ؛ بردن ؛ جلب كردن ؛ پوشانيدن ؛ كش دادن ، طول دادن ، به تعويق انداختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

затягивать



Перевод:

stramme; trenere

Русский-суахили словарь

затягивать



Перевод:

затя́гивать

1) (задерживать, замедлять) -chelewesha, -ahirisha, -kokota, -zorotesha;

затя́гивать встре́чу — -tawilisha mkutano;затя́гивать реше́ние вопро́са — -tawilisha shauri;затя́гивать собра́ние — -refusha mkutano;быть затяну́вшимся (о болезни) — -sekeneka

2) (стягивать) -koza, -kaza;

затя́гивать во́лосы — -songa nywele;затя́гивать у́зел — -fundika;затя́гивать {поту́же} по́яс — -jifunga mkanda

Русско-немецкий словарь

затягивать



Перевод:

см. затянуть

Русско-итальянский автомобильный словарь

затягивать



Перевод:

1) serrare

2) (напр. гайку) stringere

Русско-итальянский политехнический словарь

затягивать



Перевод:

stringere; serrare

Большой русско-итальянский словарь

затягивать



Перевод:

см. затянуть

Русско-португальский словарь

затягивать



Перевод:

нсв см затянуть

Большой русско-чешский словарь

затягивать



Перевод:

utahovat

Русско-чешский словарь

затягивать



Перевод:

pokrývat, zatahovat, zavlíkat, zavlékat, zdrhovat, utahovat, přitahovat, stahovat, dotahovat
Русско-украинский политехнический словарь

затягивать



Перевод:

техн., несов. затягивать, сов. затянуть

1) затягати и затягувати, затягти и затягнути

2) (медлить, совершать проволочку - ещё) зволікати

•

- затягиваться


2020 Classes.Wiki