mournful, dismal; (о песне тж.) plaintive

тужлівы, нудны

прил μελαγχολικός, λυπητερός:

\~ая песня τό μελαγχολικό τραγούδι.

заунывный, ­ая, -ое

муңдуу, муңканган, муңайган;

заунывное пение муңканган ыр, муңдуу ыр.

mélancolique, lugubre

заунывный мотив — mélodie f mélancolique

gaudulīgs, žēlabains, žēls, grūtsirdīgs, sērīgs, skumīgs

гъамлы, къаарьли, къайгъылы

ğamlı, qaarli, qayğılı

гъамлы; къаарьли; къайгъылы

прил.

melancólico, triste

Przymiotnik

заунывный

smętny

-a jitimai, -a kutia ghamu

-ая

-ое

ямансу, ямансы; з. песня ямансы җыр

заунывный

маъюсона, ноумед, ҳазин, маҳзун

wehmütig, schwermütig

прил.

mesto, malinconico

заунывная песня — canzone mesta

прл

plangente; (печальный) tristonho, melancólico

tesklivý (melodie)

Краткая форма: заунывен

сравн. ст.: заунывнее

¤ заунывная песня -- тужлива пісня