ЗАХВАТЫВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАХВАТЫВАТЬ


Перевод:


захва́тывать

1) захватати, дохватати

2) обухватати, обузимати

3) отимати, присвајати

4) стизати

5) заносити, очаравати


Русско-сербский словарь



ЗАХВАТЧИК

ЗАХВОРАТЬ




ЗАХВАТЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАХВАТЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАХВАТЫВАТЬ
фразы на русском языке
ЗАХВАТЫВАТЬ
фразы на сербском языке
захватыватьnositi

ЗАХВАТЫВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАХВАТЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАХВАТЫВАТЬ
предложения на русском языке
ЗАХВАТЫВАТЬ
предложения на сербском языке
В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!Има неких предела које саветујем да не окупирате.
Битва за Марту, битва против Марты стала захватывать меня.Onda je borba za Martu, i protiv Marte poèela da me uzbuðuje.
Какой смысл захватывать нас? Даже на максимальном варпеŠto æe vam moj brod?
Задние конечности имели развёрнутые назад большие пальцы, что позволяло животному крепко захватывать ветвь, на которую оно садилось. Черта, также характерная для птиц.Zadnje noge su snabdevene unazad zakrivljenim, prstima, što omoguæuje životinji da se èvrsto drži za granu, a to je, takoðe, karakteristika ptica.
Власть не надо захватывать. Её надо накапливать тихо, не привлекая внимания.Vlast ne treba zgrabiti, nego prikupiti.
"Ну, Горацио, пойди и найди мне парней, которые будут за меня драться и захватывать Орлов, как наш герой, храбрый майор Шарп"."Evo, Horacije, idi i naði mi momke, koji æe se boriti za mene i otimati Orlove, kao naš heroj, hrabri major Šarp.
Я люблю захватывать их своим представлением.Slomiš te jebaèe.
Чтобы немцы подумали, что они пошли захватывать Китай.Da bi ubedili Nemce da æe da izvrše invaziju na Kinu.
Чтобы выжить вам приходится захватывать новую территорию.Преживљавате једино тако што се ширите у нова подручја.
Тебя должны захватывать почаще. Нет, спасибо.Ne, hvala.
Откуда я мог знать, что это последние, фатальные дни. что сила более мрачная, чем ревность.. и сильнее, чем любовь... начинает захватывать Сатин.Kako sam mogao da znam da tih zadnjih fatalnih dana sila mraènija od ljubomore i jaèa od ljubavi obuzima Saten.
гораздо лучше веселиться, чем захватывать город.Antonio Corelli.
Позвольте мне захватывать мой материал.Idem po stvari.
Вы " ve попытка захватывать кредит На нашем открытии с начала..Nismo. Od poèetka želite zasluge.
Это уродливое щупальце прибыло основание(земля) outofthe и пробовало захватывать myprivate части.-Ružan pipak je izašao iz tla. Hteo me zgrabiti za intimne delove.

ЗАХВАТЫВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАХВАТЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗАХВАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

захватывать



Перевод:

1. захватать (вн.) разг.

soil (with one's fingers) (d.), thumb (d.)

2. захватить (вн.)

1. (брать с собой) take* (d.) with

он захватил с собой деньги — he took the money with him

2. (завладевать) seize (d.), capture (d.); grab (d.) разг.; (окружать) round up (d.)

захватить власть — seize power

захватить в плен — capture (d.), take* prisoner (d.)

3. (застигать) catch* (d.)

по дороге его захватил дождь — on the way he was caught in the rain

4. (увлекать) thrill (d.), carry away (d.), hold* smb.'s attention, fascinate (d.), captivate (d.)

музыка его захватила — he was charmed by the music

вовремя захватить болезнь — stop a disease in time

от этого у него дух захватило — it took his breath away

захватывать врасплох (вн.) — surprise (d.); take* unwares (d.), take* by surprise (d.)

Русско-армянский словарь

захватывать



Перевод:

{V}

զավթել

հափշտակել

Русско-белорусский словарь 1

захватывать



Перевод:

I несовер.

1) захопліваць

2) (быть увлекательным) захапляць

дух, дыхание захватывает безл. — дух займае

II несовер. (загрязнять) разг. забруджваць, залапваць
Русско-белорусский словарь 2

захватывать



Перевод:

захопліваць

Русско-новогреческий словарь

захватывать



Перевод:

захватыва||ть

несов

1. (брать с собой) παίρνω (μαζί μου)·

2. (завладевать) ἀρπάζω, καταλαμβάνω, σφετερίζομαι:

\~ что-л. силой ἀρπάζω μέ τή βία· \~ в плен αἰχμαλωτίζω, πιάνω αίχμάλωτο· \~ власть καταλαμβάνω (или ἀρπάζω) τήν ἐξοοσία·

3. (застигать, заставать) разг πιάνω, προλαμβάνω, προφθάνω:

\~ на месте преступления πιάνω ἐπ· αὐτοφώρω·

4. (увлекать) συναρπάζω· ◊ \~ болезнь вовремя προλαμβάνω ἐγκαιρα τήν ἀρρώ-στεια·\~ врасплох αίφνιδιάζω· у меня дух \~ет, когда... πιάνεται ἡ ἀναπνοή μου..., μοῦ κοβέται ἡ ἀνάσα...

Русско-шведский словарь

захватывать



Перевод:

{²g'as:tkra:mar}

1. gast|kramar

en gastkramande thriller--захватывающий триллер (детектив)

{²k'a:par}

2. kapar

{²tilf'ång:ata:r}

3. tillfånga|tar

{²'up:bring:ar}

4. uppbringar

Русско-венгерский словарь

захватывать



Перевод:

добычуzsákmányolni

захватывающее зрелищеelragadni

напр: властьragadni magához \~

напр: городbevenni

территории в войнеelfoglalni

• megragadni

Русско-казахский словарь

захватывать



Перевод:

несов. см. захватить
Русско-киргизский словарь

захватывать



Перевод:

захватывать I

несов.

см. захватить.

захватывать II

несов.

см. захватать.

Большой русско-французский словарь

захватывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

захватывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

захватывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

захватывать



Перевод:

несов. см. захватить

Краткий русско-испанский словарь

захватывать



Перевод:

I несов.

см. захватить

у меня дух захватывает — se me corta la respiración

II сов., вин. п., разг.

manosear vt, sobar vt

Русско-польский словарь

захватывать



Перевод:

Ichwytać (czas.)IIzałapywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

захватывать



Перевод:

Czasownik

захватывать

chwytać

zagarniać

zdobywać

złapać

Русско-польский словарь2

захватывать



Перевод:

zdobywać, zagarniać;

Русско-персидский словарь

захватывать



Перевод:

فعل استمراري : بر داشتن ، گرفتن ؛ بردن ، آوردن ؛ تصرف كردن ، اشغال كردن ، اسير كردن ؛ مجذوب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

захватывать



Перевод:

ta; okkupere

Русский-суахили словарь

захватывать



Перевод:

захва́тывать

1) (брать силой, хватать) -baka, -chukua, -dara, -duma, -kolea, -kwepua, -ngoeka, -nyara, -teka, -tenga, -twaa;

захва́тывать зало́жников — -teka nyara, -chukua nyara, -twaa nyara;захва́тывать враспло́х — -gwia;захва́тывать го́род — -twaa mji;быть захва́ченным — -twaliwa, -vamiwa ;захва́ченное добро́ — ngawira (-)

2) (увлекать, занимать) -chukua, -dara, -kumba, -teka, -sisim{u}sha;

захва́тывать дух — -zuia pumzi;захва́тывать ду́шу — -teka moyo

Русско-немецкий словарь

захватывать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

захватывать



Перевод:

egallamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

захватывать



Перевод:

1) agganciare; aggraffare; intrappolare

2) captare; физ. catturare

Большой русско-итальянский словарь

захватывать



Перевод:

несов.

см. захватить

Русско-португальский словарь

захватывать



Перевод:

нсв см захватить

Большой русско-чешский словарь

захватывать



Перевод:

obsazovat

Русско-чешский словарь

захватывать



Перевод:

zabírat, obsazovat, zachvacovat, zachycovat, uchvacovat, upoutávat, unášet, strhávat na sebe, dobývat, brát, fascinovat
Большой русско-украинский словарь

захватывать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: захватывая

1. хватая, брать, забирать, схватывать2. силой овладевать3. брать с собой4. перен. сильно заинтересовывать, увлекатьзахоплювати

Дієприслівникова форма: захоплюючи

¤ захватывать горсть конфет -- захоплювати жменю конфет

¤ захватывать территорию -- захоплювати територію

¤ захватывать пленных -- захоплювати полонених

¤ захватывать деньги -- захоплювати гроші

¤ работа захватывала -- робота захоплювала

Русско-украинский политехнический словарь

захватывать



Перевод:

астр., техн., физ., несов. захватывать, сов. захватить

захоплювати, захопити; (забирать) забирати, забрати; (зацеплять) зачіплювати и зачіпляти, зачепити; (затягивать) затягати и затягувати, затягти и затягнути

- захватываться


2024 Classes.Wiki