ЗАХОДИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАХОДИТЬ


Перевод:


заходи́ть

1) залазити (сунце)

2) заобилазити

3) залазити, ићи одвећ далеко

4) свраћати

5) почети ићи


Русско-сербский словарь



ЗАХОД

ЗАХОДИТЬСЯ




ЗАХОДИТЬ перевод и примеры


ЗАХОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
всех заходить вSvi u
всех заходить в поездSvi u kola
далеко заходитьdaleko
должны заходитьbi trebalo da idemo
должны заходитьne bi trebalo da idemo
должны заходитьtrebalo da idemo
должны заходить дальшеbi trebalo da idemo dalje
должны заходить дальшеne bi trebalo da idemo dalje
должны заходить дальшеtrebalo da idemo dalje
должны заходить дальше, чем уже зашлиtrebalo da idemo dalje
заходить в мойući u moju
заходить в мой домući u moju kuću
заходить в моюda mi upada u
заходить в мою комнатуda mi upada u sobu
заходить в поездu kola

ЗАХОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Я просил не заходить в холл.- Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo.
Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.Mogla bih s vama u Englesku, ali... Uvek kažem da ništa ne treba ostaviti nerešeno.
Если бы не он, стал бы я заходить сюда!Ja nisam placen za to.
Что вы, я бы не стала заходить так далеко.Ne bih išla tako daleko.
Мы здесь ещё побудем какое-то время так что, пожалуйста, можете заходить, если надумаете.Mi, uh... Svi æemo povesti ovdje neko vrijeme stoga slobodno navratite kad god poželite.
Не нужно заходить слишком далеко, мисс Даллас.Previše se udaljavate, gðice Dalas.
С тех пор стараются далеко не заходить.Otada nisu smetali.
Приказ был - не заходить.Наређење је да се клонимо одавде.
Есть люди, которым просто нельзя сюда заходить.Ima ljudi koji ne mogu da uðu ovde.
В следующий раз как будешь сюда заходить, клади свои ноги в карман.Drugi put dignite nogu!
Можешь заходить.Dobro.
Зачем Вам нужно было заходить в гараж?Zašto ste išli u garažu?
Я прошу вас не заходить... миссис Чьявелли... что тут скажешь.Smatrao bih velikom uslugom ako ne insistirate da uðete. Gða Èaveli je, pa, ne moram da vam kažem.
На твоём месте, я бы не стал заходить слишком далеко.Ja bih pripazio, da sam na tvom mestu.
Вы не можете туда заходить!Ne možete tamo!


Перевод слов, содержащих ЗАХОДИТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

заходиться


Перевод:

заходи́ться

уморити се ходом


Перевод ЗАХОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заходить



Перевод:

1. зайти

1. (к) call (on), drop in (at)

заходить в порт (о судне) — call at the port

зайти к нему — call on him

зайти за ним — call for him

зайти в институт — call at the institute

зайти мимоходом — drop in on the way, или while passing

он должен зайти в магазин — he must look in at the shop

он зайдёт сегодня — he will call today

он зайдёт за тобой — he will fetch / collect you, he will call for you

он зайдёт за книгами, за вещами и т. п. — he will collect the books, his things, etc.

2. (попасть куда-л.) get* (to a place), come* (to a place); find* oneself (in a place)

куда мы зашли? — where have we got to?

он зашёл в незнакомую часть города — he found himself in a strange part of the city

3. (за вн.) go* (behind), turn (d.)

заходить за угол — turn a corner

4. (без доп.; о солнце) set*

5. (дт.) воен. (флангом, плечом) wheel (round) (d.)

заходить с фланга — outflank (d.)

заходить в тыл — take* in the rear (d.)

6. ав.:

заходить на цель — make* one's run over the target

заходить слишком далеко — go* too far

разговор зашёл о погоде — the conversation turned to the weather

2. сов. (начать ходить)

begin* to walk

заходить взад и вперёд по комнате — pace the room

Русско-латинский словарь

заходить



Перевод:

- inire; inter se tegere; divertere; adire; convenire; occidere; occumbere; obire;
Русско-белорусский словарь 1

заходить



Перевод:

I несовер. в разн. знач. заходзіць

см. зайти

II совер. (начать ходить) захадзіць
Русско-белорусский словарь 2

заходить



Перевод:

заходзіцца; заходзіць

Русско-болгарский словарь

заходить



Перевод:

наминавам, отбивам г

Русско-новогреческий словарь

заходить



Перевод:

заходить

1. сов (начать ходить) ἀρχίζω νά περπατώ, ἀρχίζω νά πηγαινοέρχομαι:

\~ по комнате πηγαινοέρχομαι μέσα στό δωμάτιο·

2. несов (κ кому-л., куда-л.) πηγαίνω, περνώ ἀπό κάπου·

3. несов (за кем-л., за чем-л.) ἐρχομαι (или πηγαίνω) κάπου νά πάρω:

заходите за мной ἐλἄτε νά μέ πάρετε·

4. несов (сворачивать) στρίβω, χάνομαι πίσω ἀπό...:

\~ за угол στρίβω στή γωνία·

5. несов (закатываться) прям., перен δύω, βασιλεύω·

6. несов воен.:\~ с фланга ὑπερφαλαγγίζω· \~ в тыл врага διεισδύω στά μετόπισθεν, μπαίνω στά νῶτα τοῦ ἐχθροῦ· ◊ \~ слишком далеко τό παρακάνω, τό παραξηλώνω, τό παρατραβώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заходить



Перевод:

заходить см. зайти
Русско-венгерский словарь

заходить



Перевод:

в смысле "заглянуть"benézni vmibe

по дорогеbetérni

солнце, планетаlenyugodni -szik

• bejárni

• bejönni

• belépni

• bemenni

• eljönni

• lemenni

Русско-казахский словарь

заходить



Перевод:

I несов. см. зайтиII сов. (начать ходить) жүре бастау;- в волнении он заходил по комнате көңілі жай таппай, ол бөлмеде ерсілі-қарсылы жүре бастады
Русско-киргизский словарь

заходить



Перевод:

заходить I

несов.

см. зайти.

заходить II

сов.

жүрө баштоо;

в волнении он заходил по комнате анын тынчы кетип, үйдүн ичинде аркы-терки баса баштады;

по морю заходили волны деңизде толкун жүрө баштады, деңиз толкуй баштады.

Большой русско-французский словарь

заходить



Перевод:

I

(начать ходить) se mettre à marcher, commencer à marcher

он заходил по комнате — il s'est mis à arpenter la chambre

II

см. зайти

••

вы заходите слишком далеко — vous vous permettez beaucoup; c'est trop fort; vous allez trop loin

Русско-латышский словарь

заходить



Перевод:

sākt staigāt šurp un turp; rietēt, norietēt, noiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заходить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заходить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

заходить



Перевод:

несов. см. зайти

Краткий русско-испанский словарь

заходить



Перевод:

I несов.

см. зайти

заходящее солнце — sol poniente

II сов.

1) (начать ходить) comenzar a andar

заходить по комнате — empezar a andar por la habitación

2) (задвигаться) empezar a moverse (a agitarse)

Русско-польский словарь

заходить



Перевод:

zachodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заходить



Перевод:

Czasownik

заходить

zachodzić

wstępować

wchodzić

Русско-польский словарь2

заходить



Перевод:

wstępować;zachodzić, zapuszczać się;

Русско-персидский словарь

заходить



Перевод:

فعل استمراري : سر زدن ؛ رفتن ، آمدن ؛ دور زدن ، پيچيدن ؛ غروب كردن ، افول كردن ؛ بميان آمدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

заходить



Перевод:

komme (på besøk); gå ned(om sola)

Русский-суахили словарь

заходить



Перевод:

заходи́ть

1) (навещать) -wajihi2) (за что-л.) -zunguka nyuma уа;

заходи́ть оди́н за друго́й — -pandana

3) (о солнце) -chwa

Русско-татарский словарь

заходить



Перевод:

I.несов.зайти. II.заходить

йөри (хәрәкәтләнә) башлау; по морю заходили волны диңгездә дулкыннар күтәрелде

Русско-немецкий словарь

заходить



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

заходить



Перевод:

kirmoq

Большой русско-итальянский словарь

заходить



Перевод:

I сов.

(начать ходить) cominciare a camminare; sgambettare vi (a) (о детях)

он заходил в раздумье по комнате — soprappensiero, prese a andare su e giù per la stanza

II несов.

1) (входить) entrare vi (e)

заходи! — entra!; avanti!

2) venire a trovare, fare un salto (da qd)

заходи! — fatti vivo!

3) (о солнце и т.п.) calare vi (e); tramontare vi (e)

••

ум за разум заходит — mi fuma il cervello

Русско-португальский словарь

заходить



Перевод:

нсв см зайти

(начать ходить) pôr-se a marchar (a caminhar)

Большой русско-чешский словарь

заходить



Перевод:

zacházet

Русско-чешский словарь

заходить



Перевод:

zacházet, zapadávat (slunce), zapadat (slunce)
Русско-украинский политехнический словарь

заходить



Перевод:

астр., несов. заходить, сов. зайти

(о светиле) заходити, зайти


2020 Classes.Wiki