ЗАХОЛУСТЬЕ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ЗАХОЛУСТ ← |
→ ЗАХОРОНИТЬ |
ЗАХОЛУСТЬЕ перевод и примеры
| ЗАХОЛУСТЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| безлюдном захолустье | usamljenosti, uskoro |
| безлюдном захолустье | velike usamljenosti, uskoro |
| в каком-то захолустье | usred jebivučine |
| В этом безлюдном захолустье | Iz te velike usamljenosti, uskoro |
| гре*ное захолустье | jebeni komšiluk |
| гре*ное захолустье | u jebeni komšiluk |
| дороге в каком-то захолустье | puta usred jebivučine |
| к прозябанию в захолустье | штеточина |
| каком-то захолустье | jebivučine |
| магазин в этом захолустье | stave radnju ovde |
| на дороге в каком-то захолустье | pored puta usred jebivučine |
| оставляет человека на дороге в каком-то захолустье | ostavlja nekog pored puta usred jebivučine |
| открывать магазин в этом захолустье | da stave radnju ovde |
| собирается открывать магазин в этом захолустье | žele da stave radnju ovde |
| человека на дороге в каком-то захолустье | nekog pored puta usred jebivučine |
| ЗАХОЛУСТЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -Это захолустье в Дадэм Корт? | - Onaj svinjac u Diadem Courtu. |
| Если я прожду еще год, то это будет американское захолустье. | Budem li èekala još godinu dana biæe Antarktik. |
| - Вам нравится мое захолустье? | Kako vam se sviða moja varoš? |
| - В захолустье. | Ni usred èega. |
| Он был отличным Наместником, если, конечно, такое возможно в этом захолустье. | Твој отац је добро запамћен. Добар гувернер. Ако постоји тако нешто, у овој заборављеној земљи. |
| И сейчас продолжаю молиться, в этом захолустье, где фернандо, девочки и я сама пытаемся выжить. | Još se uvijek molim, na ovom udaljenom mjestu gdje Fernando, djevojèice i ja nastavljamo preživljavati. |
| Тебе было плохо в Нью-Йорке, и тебе будет плохо в захолустье. | Bila si jadna u Njujorku, a sad si i ovde u zabiti. |
| В общем, когда старик вышвырнул меня, он назвал меня безмозглым болваном и его идея была отправить меня... в какое-нибудь захолустье в Колорадо, где бы меня научили работать на ферме или ранчо, или как они это называют. | Nezgodno. -Umukni! -Dobro. |
| И почему я решил, что Майкл Джексон посетит это захолустье? | Kako sam mogao pomislite, da æe Michael Jackson nas posjetiti? |
| он назвал меня безмозглым болваном и его идея была отправить меня... в какое-нибудь захолустье в Колорадо, где бы меня научили работать на ферме или ранчо, или как они это называют. | Zamisao je bila da me istovari na nekoj glupoj lokaciji, po imenu Colorado, gde æe me uèiti da budem ranèer, ili kakogod oni to tamo zovu. |
| Бросишь это дело сейчас, не будешь всю жизнь потом в захолустье прозябать. | Odustani sada i neæu te poniziti pred sugradjanima. |
| Что ж, мы готовы жить без удобств в глубоком захолустье на Северо-западе. | Spremni smo za velike divljine Severa. |
| Такой талант, а прячется в захолустье. | Tako si, pametna a kriješ se od svih. |
| "Джамба Джус"... собирается открывать магазин в этом захолустье? | Džamba Djus... žele da stave radnju ovde? |
| Оставь меня и вали, вали в свое захолустье. | Da, Charlie. Pusti i idi... nazad na selo. |
Перевод слов, содержащих ЗАХОЛУСТЬЕ, с русского языка на сербский язык
Перевод ЗАХОЛУСТЬЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki