ЗАЯВИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Заявитель	izjavio
заявитель	šmrkavi
крестьянин заявитель	šmrkavi seljače
критиковать меня, крестьянин заявитель	kritizirati me, šmrkavi seljače
меня, крестьянин заявитель	me, šmrkavi seljače
ты смеешь критиковать меня, крестьянин заявитель	se usuđuješ kritizirati me, šmrkavi seljače

ЗАЯВИТЕЛЬ - больше примеров перевода

ЗАЯВИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Как ты смеешь критиковать меня, крестьянин заявитель?	Kako se usuðuješ kritizirati me, šmrkavi seljaèe?
На страхование жизни по новым условиями И заявитель указал Вас, как предыдущего терапевта.	Imamo osiguranika za novu polisu životnog osiguranja, a vi ste navedeni kao doktor.
- Заявитель.	-Žalilac.
- Не перегибай. "Заявитель сообщает, что бывший парень провожает её на работу и с работы".	"Подносилац жалбе је пријавио бившег дечка пратио ју је до посла."
Имя при рождении, там где написано "заявитель".	Kršteno, gdje stoji "Podnositelj."
Я единственный заявитель.	-Ја сам једини кандидат.
Второй заявитель- Купер Барнс, которому тоже 4 года.	Drugi žalioc, Kuper Burns, je takoðe 4 godine star.
Заявитель указанного решения судом первой инстанции норм материального и процессуального права не согласен с выводом о том, что изъятие земельного участка с расположенными на нем зданиями и постройками для государственных нужд осуществлено в установленном законом порядке.	Gospodin Sergejev se žalio da su njegova osnovna prava prekršena i samim tim osporava uredbu o oduzimanju parcele, jer proces nije voðen po zakonu.
Заявитель считает порядок грубо нарушенным. Администрация нарушила сроки уведомления Сергеева о выкупе принадлежащего ему имущества, порядок определения администрацией выкупной цены земельного участка и имущества, расположенного на нём.	On je još izjavio da ga Administracija nije obavestila na vreme, i da je cena koja je odreðena suviše niska.
Кроме того, как полагает заявитель жалобы, при определении выкупной цены суд не учел представленный ему о проведении независимой оценки имущества на основе которого стоимость изъятого имущества существенно превышает размер выкупной стоимости, определенный администрацией.	Takoðe je tvrdio da sud nije uzeo u obzir njegovu procenu cene parcele, koja je znatno viša od one koju je ponudila Administracija grada.
Заявитель также указывает в жалобе, что администрация при принятии постановления грубо нарушила нормы гражданского законодательства, в части согласования выкупа с собственником.	On je još izjavio da je Administracija grubo prekršila zakon.
Доказательства, на которые опирается заявитель, получены незаконным путем, а, следовательно, неприемлемы.	Dokaz na koji se žalilac oslanja, je dobavljen nezakonitim putem i kao takav, nalazimo da je neprihvatljiv.
Заявитель на торгах связан с номинальной компанией, которую мы 6 раз использовали в прошлом году.	Registrovani ponuðaè je Šel korporacija koju smo prošle godine koristili šest puta.
Когда я начал брифинг по делу, тут было написано: "Заявитель Роберт Дерст обратился в двадцатый участок с тем, что его жена, с которой он находился в браке девять лет и которая в данный момент обучается на четвёртом курсе медицинского центра Альберта Эйнштейна, пропала в воскресенье 31 января 1982 года.	Kad sam uzimao prijavu nestale osobe, zapisao sam da je podnosilac prijave, Robert Derst, u 20. stanici izjavio da njegova supruga, s kojom je u braku 9 godina i koja je studentkinja 4. godine medicine, nije viðena od nedelje uveèe, 31.