ЗАЯВИТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ЗАЯВИТЬ контекстный перевод и примеры
| ЗАЯВИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАЯВИТЬ фразы на русском языке | ЗАЯВИТЬ фразы на сербском языке |
| безопасности заставляет меня заявить | kontrola želi da prijavim |
| безопасности заставляет меня заявить в полицию | kontrola želi da prijavim policiji |
| бы заявить о | da prijavim |
| возможность заявить | prilika da |
| готова заявить | spremna da |
| Департамент собственной безопасности заставляет меня заявить | Unutrašnja kontrola želi da prijavim |
| достаточно заявить | dovoljno tvrditi |
| достаточно заявить о невиновности вашего клиента | dovoljno tvrditi da je klijent nedužan |
| заставляет меня заявить | želi da prijavim |
| заставляет меня заявить в полицию | želi da prijavim policiji |
| заявить | da istupi |
| заявить в | prijaviti |
| заявить в полицию | prijavim policiji |
| заявить о краже | prijaviti krađu |
| заявить о невиновности вашего клиента | tvrditi da je klijent nedužan |
ЗАЯВИТЬ - больше примеров перевода
| ЗАЯВИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАЯВИТЬ предложения на русском языке | ЗАЯВИТЬ предложения на сербском языке |
| Вы намерены заявить, что этот парень на Вас покушался? | Hoæeš li tužiti ovoga gada za pokušaj ubistva? |
| Скорее торжественно заявить: "Я сражаюсь!" | Veæ: "Ja se borim.!" |
| Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну. | Извињавам се уместо мога пријатеља. Сматрамо да је велика привилегија... умрети за своју земљу. |
| - У меня есть намерение заявить на тебя. | -Moram da te podsetim da mogu da te uhapsim zbog upada ovamo. |
| В связи с напряженным графиком работы, я вынужден заявить, что суд не смог рассмотреть это дело должным образом. | Zbog previše obaveza, žao mi je što sud nije bio u moguænosti da posveti ovom sluèaju dužnu pažnju. |
| Вечером в среду 2-го декабря 1946 года я пришел в ресторан "Ляперуз"... заявить ему, что возмущен его поведением. | "Tako sam u sredu, 2. decembra 1946. "pošao da kritikujem njegovo ponašanje u restoranu Laperuz. |
| Вы хотите заявить, что вы этого не делали, миссис Саттон? | Da li želite sad da zjavite da niste, gospoðo Sutton? |
| И я рад заявить, что наконец одержал победу. | И срећан сам што могу да кажем да сам се изборио са њом. |
| Может, ты сначала скажешь мне, что ты хочешь заявить? | Hoæete li da mi prvo kažete o èemu je izjava? |
| Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией. | Tada si rekao da ako odem u policiju da æeš isprièati suludu prièu o tome kako želim da ubijem ženu. |
| Да, хотел заявить об этом сегодня днём. | Da. Hteo sam to da prijavim popodne. |
| Но если это не ваше письмо, самое время об этом заявить. | Ali, ako Vi niste napisali ovo pismo, sada je trenutak da to kažete. |
| Но осмелюсь заявить, что большинство из них примут мои взгляды, когда война затянется, и число потерь начнет расти. | Ali se usudjujem reci, veliki broj njih ce jednom ipak doci na ovo moje stanoviste. |
| Мы можем заявить что вы не вступали в права собственности. | Ali u oporuci... -U kuæi ste bili samo tri dana. |
| А потому, могу смело заявить, - вы совершенны. | A što se mene tièe, ti si u vrhu. |
ЗАЯВИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЗАЯВИТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ЗАЯВИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki