ЗАЯВИТЬСЯ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ЗАЯВИТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАЯВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заявиться в | ušetati u |
| заявиться с | da se pojaviš |
| заявиться сюда | da se pojaviš |
| заявиться сюда | pojaviš |
| можешь заявиться | možeš |
| наглости заявиться | muda da |
| просто заявиться | se samo pojaviti |
| чтобы заявиться | da se pojaviš |
| ЗАЯВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы заявились к ним без приглашения, и теперь они имеют полное право заявиться к нам. | Пошто сте угрозили њихову приватност, они имају свако право да угрозе нашу. |
| Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать? | -Prestani, mama. MisIiš da možeš doèi u skupom odeIu i ismevati nas? |
| Сложно заявиться незваной на свадьбу? О чем ты? | - Koliko teško može biti da se otkaže venèanje? |
| Любой ночью я могу заявиться сюда и сжечь тут все к чертям собачьим. | Jedne noæi æu verovatno da svratim i spalim ovu rupu do temelja. |
| Нельзя так запросто заявиться. | Ne možeš mu tek tako priæi. |
| Весь мой интерес. Если ты вздумаешь заявиться в мою страну - получишь пулю в зад. | Ako budeš došao u moju državu, ustrijelit æu te u dupe. |
| Хватило же у тебя духу сюда заявиться. | Imaš petlje da se pojaviš ovde. -Možeš da moliš koliko hoæeš ali ti se neæe vratiti. |
| - Член украинского парламента... - Да. - может просто заявиться в Белый дом? | Èlan ukrajinskog parlamenta može tek tako da se pojavi? |
| Вообще-то довольно неприлично жить на свете, когда этого никто не хочет, - на заявиться на свадьбу без приглашения... | Заиста, довољно је неучтиво бити жив када те нико не жели, али појавити се непозван на венчању- |
| Я знаю, надо было позвонить, прежде чем заявиться. | Znam. Trebao sam nazvati prije nego što sam svratio. |
| 10-летняя биологическая дочь не может так просто заявиться ко мне домой а потом успеть на самолет. | Žalim, ne može. 10-godišnja æerka tek tako da mi bane na vrata... ... aondauhvatiavionu1:00. |
| Заставь ублюдка заявиться в башни... за остальными деньгами, понимаешь, о чем я? Заставь ублюдка заявиться в башни... за остальными деньгами, понимаешь, о чем я? | Neka pizdun doðe do nebodera po ostatak novca. |
| Кто может заявиться в такой-то час! | Ko bi došao u posetu ovako kasno? |
| Если она хочет сразиться со мной, ей прийдется заявиться в клуб... разгрести дерьмо и хорошо попотеть. | Ako hoæe da bori sa mnom, neka doðe u bar i tuæiæemo se. |
| Если надумаешь заявиться к ней... приведи себя в порядок... и веди себя прилично. | Znam da hoæeš da èuješ gde je, pa se malo središ, ostvariš kontakt... |
Перевод слов, содержащих ЗАЯВИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык
Перевод ЗАЯВИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki