ЗВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗВАТЬ фразы на русском языке	ЗВАТЬ фразы на сербском языке
будем звать	Зваћемо
будем звать тебя	ćemo te zvati
будем звать тебя	da te zovemo
будем звать тебя	te zovemo
будешь звать меня	ćeš me zvati
будешь звать меня	ćete me zvati
будешь звать меня Кейти	ćete me zvati Kejti
буду всегда звать тебя	Zvaću te stalno
буду звать	zvaću
Буду звать	Zvat ću
буду звать	zvati
буду звать вас	da vas zovem
буду звать вас	vas zvati
буду звать тебя	ću te zvati
буду звать тебя	da te zovem

ЗВАТЬ - больше примеров перевода

ЗВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗВАТЬ предложения на русском языке	ЗВАТЬ предложения на сербском языке
Не нужно звать на помощь, мадам.	Ne treba da zovete pomoæ.
Может, будешь звать меня по имени?	Ne biste voleli da me zovete imenom?
Я буду звать на помощь!	Ljude na položaje, poruènièe, a ja æu pozvati pomoæ!
Вы можете звать собаку.	Možete da pokušate da dozovete psa.
Его будут звать Монах Обжора!	- Да? Добро су га прозвали фратар Так (колачић).
Здравствуйте. Можете звать меня Коко. Как все.	Možete me zvati "Coco." Svi me tako zovu.
Кстати, можно звать вас просто Брюс?	Ovo ne valja,zar ne? Brus...
- Как звать-то тебя,Рыжая?	- Kako se zoveš, Crvena?
- А тебя-то как звать?	- Kako se ti zoveš? - Koja je razlika?
Я начал звать его,"О, Чарли?	Poèeo sam da ga dozivam, Oo, Charlie!
-Ее звать Квимп. Хэтти Квимп!	-Zove se Quimp!
Он убежит ещё быстрее, если мы будем звать полицию.	Možda æe da ode. Još æe brže da ode ako svi viknemo policiju.
Я буду звать вас Джуна.	Mislim da æu te zvati June.
- Кто ты такой, чтобы звать меня Ником?	Tako ti je ime!
А там Ваш Бриньон,вся рожа в крови, начинает орать,звать на помощь.	Onda sam video krvavog Brinjona. Zavrištao je upomoæ.

ЗВАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

звать

Перевод:

1. позвать (вн.)

1. call (d.); (к; призвать) call upon (d. to)

звать на помощь — call for help (d.)

2. (приглашать) ask (d.), invite (d.)

2. (называть)

как вас, его и т. д. зовут? — what is your, his, etc., name?

его зовут Петром — his name is Pyotr

♢ поминай как звали погов. — and that was the last that was ever seen (of him, them, etc.)

Русско-латинский словарь

звать

Перевод:

- clamare; poscere (clamore aliquem); provocare; vocare (aliquem nomine; domum; ad cenam; ad vitam; in altum; ad quietem); appellare; nominare;

• звать на бой - vocare pugnas;

• звать рабов на борьбу за свободу - vocare servos ad libertatem;

• как тебя зовут? - Qui vocare (vocaris)? меня зовут ликонид - ego vocor Lyconides;

• звезды зовут ко сну - sidera somnos suadent;

Русско-армянский словарь

звать

Перевод:

{V}

կանչել

Русско-белорусский словарь 1

звать

Перевод:

несовер.

1) (призывать) зваць, клікаць, гукаць

(приглашать) запрашаць, прасіць

2) (именовать) зваць

поминай как звали — толькі яго і бачылі

Русско-белорусский словарь 2

звать

Перевод:

гукаць; клікаць

Русско-болгарский словарь

звать

Перевод:

звать (напр., к телефону, звать на помощь)

викам, зова г

звать (именовать)

назовавам, наричам, именувам г

звать (куда-либо: в гости)

каня г

Русско-новогреческий словарь

звать

Перевод:

звать

несов

1. (позвать) καλώ, φωνά· ζω:

\~ на помощь καλώ (или φωνάζω) σέ βοήθεια·

2. (приглашать) προσκαλώ·

3. (называть):

\~ по имени φωνάζω μέ ὀνομα· как вас зовут? πῶς σας λενε; πῶς ὁνομάζεστε;

Русско-греческий словарь (Сальнова)

звать 1) καλώ, φωνάζω' вас зовут σας καλούν, σας φωνάζουν 2) (называть) ονομάζω как вас зовут? πώς σας λένε; меня зовут... με λένε... 3) (приглашать) καλώ, προσκαλώ

Русско-шведский словарь

звать

Перевод:

{²k'al:ar}

1. kallar

kalla på polis--вызвать полицию kalla till sammanträde--созвать собрание

Русско-венгерский словарь

звать

Перевод:

• называть предметnevezni v-nek

• обратноvisszahívni

• призыватьszólítani

• behívni vhová

• hívni

• kéretni

Русско-казахский словарь

звать

Перевод:

несов.1. кого шақыру;- звать на помощь көмекке, жәрдемге шақыру;- звать домой үйге шақыру;- звать в гости қонаққа шақыру;- звать на помошь көмекке шақыру;2. кого кем (называть) атау, деу;- его зовут Каримом оның аты Кәрім;- как тебя зовут? атың кім?;-поминай, как звали погов. орнын сипалап қаларсың

Русско-киргизский словарь

звать

Перевод:

несов. кого

1. (призывать, приглашать) чакыруу;

звать на помощь жардамга чакыруу;

звать домой үйгө чакыруу;

звать к себе в гости өз үйүнө конокко чакыруу;

2. (называть) атоо;

его зовут Керимом анын аты Керим;

как тебя зовут? сенин атың ким?;

поминай как звали разг. эми анын изин да таппайсың.

Большой русско-французский словарь

звать

Перевод:

1) appeler (ll) vt

звать на помощь — appeler au secours

2) (приглашать) inviter vt, convier vt

звать в гости — inviter chez soi

3) (называть) appeler (ll) vt; перев. тж. личн. формами от гл. s'appeler, se nommer

его зовут Иваном — il s'appelle (или il se nomme) Ivan

как вас зовут? — comment vous appelez-vous?, comment vous nommez-vous?

••

поминай, как звали погов. — прибл. on ne le (la) reverra plus; et alors, adieu sans retour!

Русско-латышский словарь

звать

Перевод:

saukt; aicināt, uzlūgt, ielūgt, lūgt; dēvēt, saukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

звать

Перевод:

1) чагъырмакъ

звать на помощь - ярдымгъа чагъырмакъ, имдат истемек

2) (приглашать) давет этмек, чагъырмакъ

3) ады не олмакъ

как вас зовут? - адынъыз недир?

его зовут Бекиром - онынъ ады Бекирдир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

звать

Перевод:

1) çağırmaq

звать на помощь - yardımğa çağırmaq, imdat istemek

2) (приглашать) davet etmek, çağırmaq

3) adı ne olmaq

как вас зовут? - adıñız nedir?

его зовут Бекиром - onıñ adı Bekirdir

Русско-крымскотатарский словарь

звать

Перевод:

несов.

1) чагъырмакъ

звать на помощь — ярдымгъа чагъырмакъ, имдат истемек

2) (приглашать) давет этмек, чагъырмакъ

3) ады не олмакъ

как вас зовут? — адынъыз недир?

его зовут Бекиром — онынъ ады Бекирдир

Краткий русско-испанский словарь

звать

Перевод:

несов., вин. п.

1) llamar vt; buscar vt (Чили, Экв., Гонд.)

звать на помощь — pedir socorro

2) (приглашать) invitar vt, convidar vt

3) разг. (называть) llamar vt, nombrar vt

как вас зовут? — ¿cómo se llama Ud.?

меня зовут Хуан — me llamo Juan

••

поминай как звали погов. — ha sido visto y no visto

Русско-польский словарь

звать

Перевод:

Inawoływać (czas.)IInazywać (czas.)IIIwołać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

звать

Перевод:

Czasownik

звать

wołać

prosić

nazywać

Русско-польский словарь2

звать

Перевод:

wołać, wzywać;

звать официанта - wołać kelnera

звать на помощь - wołać о pomoc

(именовать) nazywać;

Русско-чувашский словарь

звать

Перевод:

прич. действ, наст. зовущий, прош. звавший; прич. страд, не употр.; деепр. зовя) глаг.несов., когочто1. чӗн, йыхӑр; звать на помощь пулӑшма чен; тебя кто-то зовӗт сана такам чӗнет2. (син. приглашать) чен; звать в гости хӑнана чӗн3. кого чем или как (син. именовать) чен; ...те; его звать Иваном ӑна Иван тесе чӗнеҫҫӗ; Как тебя звать? Эсӗ мӗн ятла?

Русско-персидский словарь

звать

Перевод:

فعل استمراري : صدا كردن ؛ خواندن ؛ خواستن ؛ دعوت كردن ؛ ناميدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

звать

Перевод:

rope; kalle; be (til seg)

Русский-суахили словарь

звать

Перевод:

-alika, -hudhurisha, -ita;

звать в го́сти — -karibisha;звать на моли́тву — -nadi;тот, кто зовёт — mwita{ji} (wa-);звать сви́стом — -piga kikorombwe

Русско-татарский словарь

звать

Перевод:

1.чакыру; з. в театр театрга чакыру; з. на помощь ярдәмгә чакыру 2.атау, исемләү: как тебя зовут? исемең ничек? син кем атлы?; (и) поминай как звали = исеме дә (аты да) калмас

Русско-таджикский словарь