прил. к зверь; тж. feral научн.; (перен.) brutish, savage

звериная шкура — skin of a beast

звериные следы — tracks / footprints of a beast

звериные инстинкты — savage instincts

{A}

գազանային

звярыны

звериная тропа — звярыная сцежка

звериное мясо — звярынае мяса

звериный стиль (орнамент) иск. — звярыны стыль (арнамент)

зьвярыны

прил

1. (относящийся к зверю) τοῦ θηρίου:

\~ые следы τά Ιχνη τοῦ θηρίου· \~ая шкура τό δέρμα (или ,τό τομάρι) θηρίου·

2. перен θηριώδης, ἄγ-ριος, κτηνώδης:

\~ые инстинкты (у людей) τά θηριώδη ἐνστικτα· \~ая ненависть τό κτηνώδες (или τό ἄγριο) μίσος.

звериный, ­ая, -ое

зверь-ге т.; жырткычтык;

звериные когти жырткычтын тырмактары;

звериная шкура жырткычтын териси;

звериный промысел жырткыч айбандарга аңчылык кылуу;

звериные инстинкты перен. жырткычтык сокур сезим;

звериная ненависть перен. жырткычтарча жек көрүү.

1) de bête; animal (свойственный зверям); des bêtes (относящийся к зверям)

звериная шкура — peau f de bête

2) перен. bestial

звериные инстинкты — instincts {ɛ̃stɛ̃} bestiaux

звериная ненависть — haine (придых.) f féroce

zvēra, zvēru; zvēra, zvēru, zvērisks, zvērīgs

прил.

1) de fiera(s); de bestia(s)

звериная шкура — piel de fiera (de animal)

звериные следы — huellas de fiera(s)

звериные когти — garras f pl

2) перен. bestial; feroz, atroz

звериные инстинкты — instintos bestiales

звериная ненависть — odio feroz (atroz)

Przymiotnik

звериный

zwierzęcy

... حيوان ، ... درندگان ؛ وحشيانه

-a kinyama

ая

ое

1.җәнлек (киек)...ы; з. след җәнлек эзе 2.ерткычларча ..., ерткычлык ...ы; з. ненависть ерткычларча нәфрәт 3.ерткыч ..., рәхимсез △ з. стиль (орнамент) җәнлек стиле (орнаменты)

прил.

1) di / da bestia, bestiale, da fiera; belluino книжн.

2) перен. (жестокий, свирепый) bestiale; belluino, ferino книжн.

звериная ненависть — odio ferino

3) (невероятно сильный) bestiale

звериный крик — urlo bestiale

прл

de animal; animal; (свойственный хищникам) ferino, (жестокий) bestial, ferino

- звериная ненависть

zvířecí