1. (в этом месте) here; (у нас) here, with us; (о стране и т. п.) in this country

здесь надо добавить — it should be added at this point

здесь и там — here and there

кто здесь? — who is there?

2. разг. (в этом случае) about it, in it; at this point

здесь нет ничего предосудительного — there is nothing reprehensible in / about it

здесь нет ничего смешного — there is nothing funny about it

здесь надо добавить — it should be added at this point ...

{ADV}

այստեղ

нареч. тут

тут; тутака

тук

1. här

stanna här!--останься здесь! vad är det här?--что это? så här kan du göra--ты должен сделать (именно) так den här boken--эта книга

itt

нареч.

1. мында, ушунда, бул жерде, ушул жерде;

здесь живу я бул жерде мен турам;

кто здесь? мында ким бар?;

2. (надпись на письме) ушунда (конверттин сыртына жазылат);

3. перен. (в этом деле) бул иште; мында;

здесь нет ничего плохого мында эч кандай жамандык жок;

здесь я ничем не могу помочь мунуңа мен эч кандай жардам бере албайм.

1) ici; là

здесь и там — çà et là

кто здесь? — qui est là?

её здесь нет — elle n'est pas là

здесь погребён... (надпись на надгробном памятнике) — ci-git...

2) (в этом случае)

здесь нет ничего удивительного — rien d'étonnant à cela

3) (в этот момент)

здесь он замолчал — il s'est tu à cet instant

šeit, te , še

мында, бу (шу) ерде, бу якъта

здесь никого нет - мында (бу якъта) кимсе ёкъ

я живу здесь давно - бу ерде чокътан берли яшайым

здесь и там - анда-мында

mında, bu (şu) yerde, bu yaqta

здесь никого нет - mında (bu yaqta) kimse yoq

я живу здесь давно - bu yerde çoqtan berli yaşayım

здесь и там - anda-mında

нареч. бу(шу) ерде, мында, бу якъта

здесь никого нет — мында (бу якъта) кимсе ёкъ

я живу здесь давно — бу ерде чокътан берли яшайым

здесь и там — анда-мында

нареч.

aquí, acá; en esta (надпись на стене)

здесь и там — aquí y allí, acá y allá

его здесь нет — no está aquí

кто здесь? — ¿quién está aquí?

••

одна нога здесь, другая там — un pie aquí y el otro allí

тэнд байх

Przysłówek

здесь

tu

tutaj

oto

tu, tutaj;

اينجا ؛ در اينجا

her

hapa, huku, humo, humu;

здесь и там — huku nа huko

нар.монда; я живу з. давно мин монда күптән торам; з. он кашлянул монда ул йөткереп куйды; з. я ничем не могу помочь монда мин берничек тә ярдәм итә алмыйм

здесь

ин ҷо

hier, da

есть здесь кто-нибудь? — ist da jemand?

мест. нар.

1) (в этом месте) qui (именно здесь); qua (неопределённо)

у меня здесь болит — mi fa male qui

я живу здесь давно — vivo qui da tanto

здесь кто-нибудь есть? — c'è qualcuno / nessuno?

2) (в этом случае) qui, in questo caso

здесь ты неправ — in questo caso non hai ragione

3) (в какой-то момент) qui, a questo punto

здесь он замолчал — qui lui tacque

здесь и сейчас — qui ed ora

нрч

aqui, cá

tady

¤ вот здесь -- ось тут, отут, осьде