ЗЕЛЁНЫЙ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗЕЛЁНЫЙ


Перевод:


зелёный

1) зелен

2) недозрео,

3) млад

зелёный змий — 1.жестока пића 2.алкохолизам


Русско-сербский словарь



ЗЕЛЕНЩИК

ЗЕЛЕНЬ




ЗЕЛЁНЫЙ перевод и примеры


ЗЕЛЁНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
белья был зелёныйje zelena
будет зеленыйje sigurno da
будет зеленый светje sigurno da pređem
был зелёныйje zelena
был зеленыйzelen
в зеленыйu zeleni
в зеленыйu zeleno
в зеленыйu zelenu
в зелёныйzeleno
в зелёный иu zeleno i
в зеленый фургонu zeleni
в зеленый фургонzeleni kombi
в зелёный цветu zeleno
Впереди зеленыйslobodan prolaz
Все еще зеленыйJoš je zeleno

ЗЕЛЁНЫЙ - больше примеров перевода

ЗЕЛЁНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Так, мой любимый цвет - зелёный.Rodio sam se u Ervajn, Kaliforniji. Omiljena boja mi je zelena.
Желтый, зеленый шартрез, бенедиктин, куантро, крем де мент, вишневое, персиковое бренди, коньяк?Žuti i zeleni Šartres, Benediktin, Kuantro, liker od mentola, šeri brendi, liker od breskve, konjak...
Он был одет в зелёный костюм с белым галстуком...Nosio je sivo odelo i belu kravatu...
Не перекрашиваться же в зеленый?Mogu da se ofarbam u zeleno!
В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье.Idući put donijet ću i zelenu svilu za haljinu.
Черный галстук или белый? Да хоть зеленый , мне какое дело.Možeš staviti i zelenu, briga me.
Зеленый дом.Zelena kuæa.
Проваливайте! Разве вы не видите, что горит зеленый.Nastavi dalje, zar ne vidiš da piše 'idi'?
Он зеленый, так ведь?Zelen je, zar ne?
Там зеленый пруд, можно искупаться.Tamo je bazen, možemo da plivamo.
Верстальщики заканчивают работу. Зеленый.Idemo bez omota.
Эрл ненавидит зеленый.Erl mrzi zelenu.
Что это за зеленый?Kakva je to zelena?
Он похож на зеленый, но он другой.Deluje kao zelena, ali nije.
Это синий, розовый, желтый, серый, но не зеленый.To je plavo, roze, žuto, sivo. Sve osim zelene. Mešao sam boje.


Перевод слов, содержащих ЗЕЛЁНЫЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗЕЛЁНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зелёный



Перевод:

(в разн. знач.)

green

зелёные насаждения — (plantations of) trees and shrubs

зелёный горошек — green peas pl.

зелёные корма — green forage sg.

зелен виноград! — the grapes are sour!

зелёный юнец разг. — green young man*, greenhorn

зелёная улица — green, «go» (of traffic signals)

дать зелёную улицу — give* open passage, give* the go-ahead

Русско-латинский словарь

зеленый



Перевод:

- viridis (gramen; zmaragdus; lacerta; collis; campus); smaragdinus; prasinus; malachiticus; aerugineus; aeruginosus; olivaceus; glaucus; thalassinus; pomaceus; vivus (arundo; caespes);

• зеленые насаждения - viridaria;

Русско-армянский словарь

зеленый



Перевод:

{A}

դալար

դալարւն

խազ

խակ

կանաչ

կանաչապատ

Русско-белорусский словарь 1

зелёный



Перевод:

в разн. знач. зялёны

зелёная улица — зялёная вуліца

зелёная тоска (скука) — страшэнная нуда

Русско-белорусский словарь 2

зелёный



Перевод:

Русско-болгарский словарь

зеленый



Перевод:

зелен п

Русско-новогреческий словарь

зеленый



Перевод:

зелен||ый

прил πράσινος:

\~ виноград οἱ ἀγουρίδες· \~ые насаждения ὁ£ δενδρο-ψυτείες, οἱ φυτείες πρασίνου· \~ горошек τό μπιζέλι· ◊ \~ая улица ж.-д. ὁ δρόμος, εἶναι ἀνοιχτός· \~ юиец ἄμαθο παιδί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зелёный



Перевод:

зелёный πράσινος
Русско-шведский словарь

зеленый



Перевод:

{}

1. grön

Русско-венгерский словарь

зеленый



Перевод:

zöld

Русско-казахский словарь

зеленый



Перевод:

-ая, -ое1. жасыл, көк;- зеленый цвет көк түс, жасыл түс;- зеленая трава көк шөп;- зеленый горошек жасыл бұршақ;2. (растительный) көк өсімдік;- зеленые насаждения егілген, жас ағаш;3. (сделанный из зелени) көкөністен істелген;- зеленые щи көк өністен істелген щи;4. (недозрелый) көк алма;5. перен. (несозревший) жас, шикі, балғын, көк;- зеленый юнец балғын жас;-зеленая улица ашық жол (темір жолда семафоры ашық тоқтаусыз жол); кең өріс;- даңғыл жол;- зеленые жасыл желек;- зеленая молодежь ана сүті аузынан кетпеген, балауса (балғын) жастар;- зеленый театр жазғы театр
Русско-киргизский словарь

зелёный



Перевод:

зелёный, ­ая, -ое

1. жашыл, көк;

зелёный цвет жашыл түс;

зелёная трава көк чөп;

зелёный чай көк чай;

2. (растительный):

зелёные насаждения тигилген бак-дарак;

3. (недозрелый) көк, чийки;

зелёные яблоки көк алма, чийки алма;

зелёные щи ат кулак кошулуп жасалган щи;

зелёный юнец боз баш бала;

зелёная улица ж.-д. жашыл жол (семафордун ачык болуп турушу - жолдун ачык экендигин көрсөтөт);

зелёное удобрение жашыл семирткич (жерди семиртүү максатында себилип, көгөрүп чыккан өсүмдүктөрдү кайта айдап, чымдын астыңда кажыруу).

Большой русско-французский словарь

зелёный



Перевод:

1) vert

зелёный цвет — couleur verte

2) (недозрелый) vert

зелёные яблоки — pommes vertes

3) перен.

зелёный юнец — blanc-bec m (pl blancs-becs)

4)

зелёный чай — thé vert

зелёный корм — fourrage vert

зелёный горошек — petits pois

зелёные насаждения — plantations f pl d'arbres; zone verte

зелёный свет (светофора) — feu vert

зелёная улица (для транспорта) — voie f libre

тоска зелёная! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!

Движение (или партия) "зелёных" — les Verts m pl

Русско-латышский словарь

зелёный



Перевод:

zaļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зеленый



Перевод:

ешиль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зеленый



Перевод:

yeşil

Русско-крымскотатарский словарь

зеленый



Перевод:

ешиль

Краткий русско-испанский словарь

зеленый



Перевод:

1) прил. verde (тж. перен.)

зеленая краска — pintura verde

ярко-зеленый — verde vivo

светло-зеленый — verde claro

темно-зеленый — verdinegro

зеленый цвет — verde m, verdor m

зеленый луч — verdegal m

2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal (о сорте фруктов)

3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tierno

зеленый юнец разг. — joven imberbe, barbilampiño m

4) м. мн. разг. dólares m pl; billetes de mil pesetas (в Испании)

••

движение "зеленых" — movimiento de los verdes

допиться до зеленых чертей прост. — emborracharse hasta ver visiones

зеленая скука, тоска зеленая — hastío m

зеленая улица — luz verde (a); ж.-д. vía libre

зеленое мыло — jabón desinfectante

зеленые насаждения — plantaciones de árboles; zona verde

зеленый горошек — guisante(s) m (pl), arvejo m

зеленый конвейер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes

зеленый корм — forraje m

зеленый театр — teatro al aire libre, teatro-jardín

зеленый чай — té verde

Русско-монгольский словарь

зеленый



Перевод:

ногоон

Русско-польский словарь

зеленый



Перевод:

Izieleń (f) (rzecz.)IIzielono (przysł.)IIIzielony (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

зелёный



Перевод:

Przymiotnik

зелёный

zielony

Русско-польский словарь2

зелёный



Перевод:

zielony;

Русско-чувашский словарь

зеленый



Перевод:

прил.1. сймӗс; зелӗный цвет сймӗс тӗс2. (син. недозрелый; ант. спелый) сймӗс, пиҫмен; яблоки ещӗ зелены пан улмй пиҫменха3. (син. молодой, неопытный) сймӗс, айван, ӑс пухман; зелӗная молодӗжь айван ҫамрӑксем ♦ движение «зелӗных» «симӗссисен» юхӑмӗ (экологи инкекӗсене хирӗҫ кӗрешекенсем)
Русско-персидский словарь

зелёный



Перевод:

سبز ؛ رنگ پريده ، زرد ؛ كال ، نارس ؛ بي تجربه ، ناپخته

Русско-норвежский словарь общей лексики

зелёный



Перевод:

grønn

Русский-суахили словарь

зелёный



Перевод:

1) (о цвете) ahadhari, -а chanikwiti, jani, {-а} kijani;

зелёные насажде́ния — mimea ya kupandwa мн.;бле́дно-зелёный — bitimarembo

2) (незрелый) -bichi

Русско-татарский словарь

зелёный



Перевод:

-ая

-ое

1.яшел; з. трава яшел үлән; з. яблоко яшел алма 2.күч.яшел, яшь-яшел (яшь, тәҗрибәсез); з. юнец яшь-яшел үсмер; молодо-зелено яшь-яшел △ з. змий яшел елан (исерткеч); з. тоска яшелле-зәңгәрле сагыш; з. улица яшел урам (юл ачык); з. щи яшел аш (кузгалак, кычыткан һ.б.ш. ашы); з. горошек яшел (баллы) борчак; з. конвейер яшел конвейер (терлекләрне яшел үлән белән өэлексеэ тәэмин итү) △ з. чай күк чәй

Русско-таджикский словарь

зелёный



Перевод:

зелёный

сабз, кабуд

Русско-немецкий словарь

зеленый



Перевод:

(зелёный)

grün

Русско-узбекский словарь Михайлина

зелёный



Перевод:

g'o'ra, go'p, xom, yashil

Большой русско-итальянский словарь

зелёный



Перевод:

прил.

1) verde

зелёный свет — (luce) verde

2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazione

зелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f

зелёный горошек — piselli freschi

зелёный чай — the verde

3) (недозрелый) verde

4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbe

зелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe

••

движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl

зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde

дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte

зелёное лицо — faccia terrea / pallida

зелёная тоска — noia mortale

Русско-португальский словарь

зеленый



Перевод:

зелёный

прл

verde; (бледный) pálido, terroso; (о растительности) verdejante; (недозрелый - о фруктах и т. п.) verde, não maduro; (юный, неопытный) verde, inexperiente

- зеленая краска- зеленые поля- зеленые щи- зеленый юнец

••

- зеленый пояс- зеленая улица- скука зеленая- тоска зеленая

Большой русско-чешский словарь

зеленый



Перевод:

zelený

Русско-чешский словарь

зеленый



Перевод:

zelený
Большой русско-украинский словарь

зеленый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: зелен

сравн. ст.: зеленее

1. цвета травы, листвы2. (полн. ф.) состоящий из зелени, относящийся к растительности3. о плодах: незрелый4. перен. неопытныйзелений

¤ 1. зеленый цвет -- зелений колір

¤ 2. зеленый корм -- зелений корм

¤ зеленые насаждения -- зелені насадження

¤ 3. зеленые яблоки -- зелені яблука

¤ 4. зеленая молодежь -- зелена молодь

¤ *зеленый змий -- зелений змій

¤ *зеленая тоска -- страшенна нудьга


2020 Classes.Wiki