ЗЕМЛЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А где Земля | Gde je Zemlja |
а земля | a zemlja |
А Земля | Zemlja |
А Земля испустила дух | Zemlja umire vrištajući |
А Земля испустила дух в | Zemlja umire vrištajući |
А Земля испустила дух в мучениях | Zemlja umire vrištajući |
Ад и Земля | Pakao i Zemlja |
Ад и Земля станут | Pakao i Zemlja će postati |
английская земля | englesko tlo |
бежало Небо и Земля | prisustva zemlja i nebo pobegoše |
бежало Небо и Земля | zemlja i nebo pobegoše |
Без воды земля | Без воде, та земља |
Без воды земля | Без воде, та земља је |
Бен, Земля в | Zemlja je |
Бен, Земля в опасности | Zemlja je ugrožena |
ЗЕМЛЯ - больше примеров перевода
ЗЕМЛЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
в позднем Средневековье считалось, что земля - это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания. | Kasnije u srednjem veku, Zemlja je smatrana stacionarnom sferom koja je centar Univerzuma. |
Таинственные просторы на самой макушке земного шара, бесплодная, дикая земля, со множеством ледников, насквозь продуваемая ветрами. | Tajanstvena Pusta zemlja - nenaseljena, posuta stenama, šibana vetrovima - beskrajni prostor koji prekriva svet. |
Когда уходит олень, эта земля превращается в пустыню, в страну смерти - ведь другой еды здесь нет. | Pustoš koja, ako lov na jelena ne uspe, postaje zemlja smrti jer nema hrane. |
Наши тела земля наши мысли глина и мы спим и едим со смертью. | Naša tela su zemlja, a naše misli lepak, a spavamo i jedemo sa smræu. |
Если б ты был весь мой, чтобы любить тебя и беречь... я была бы неразлучна с тобой, как земля. | Kada budeš samo moj... bit æu s tobom strpljiva kao zemlja. |
ЗЕМЛЯ БЕЗ ХЛЕБА | ZEMLJA BEZ KRUHA |
Когда земля очищена, из камней без глины складываются стены. | Kada zemljište bude oèišæeno ograðuju ga kamenim zidom, bez maltera. |
В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной. | Prve godine rod je izdašan, ali poslije tlo je iscrpljeno. Ovdje nema dušiènih gnojiva i slijedi neplodnost. |
И летающей принцессе наскучила Земля, и она улетела домой, на Луну. | Tako je leteæa kraljevna, umorna od Zemlje, odletjela svome domu, mesecu. |
Вы хотите сказать мне, Кэти Скарлетт что эта земля для вас ничего не значит? | Zar mi to želiš reći, Katie Scarlett? Zemlja ti nije ništa? ! |
Земля - единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть. | Zemlja je jedino što je važno, za što se vrijedi boriti, raditi i umrijeti. |
А для тех, в ком течёт ирландская кровь его земля всё равно, что родная мать. | Svakom koji ima i kap irske krvi zemlja je poput majke. |
Я могу закопать его за беседкой, где земля мягкая но как я его вытащу отсюда? | Mogla bih ga zakopati u perivoju, u mekano tlo. Ali kako ću ga odnijeti? |
Земля - единственная ценность. Единственное, что остаётся. | Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek. |
Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля. | Najgori od svih , bio je poznat pod imenom Tyrannosaurus Rex... bio je najgori ubica koji je verovatno ikad hodao zemljom. |