ЗЕМЛЯЧЕСТВО ← |
→ ЗЕМСТВО |
ЗЕМНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ангел земной | Anđele, anđele |
Ангел земной, ангел | Anđele, anđele |
Ангел земной, ангел земной | Anđele, anđele |
в земной | u Zemljinoj |
в земной атмосфере | u Zemljinoj atmosferi |
в Земной истории | povijesti ljudskog roda |
в земной коре | u Zemljinoj kori |
древний земной | po guzi |
земной | anđele |
Земной | Zemaljski |
Земной Альянс | Zemaljski Savez |
земной атмосфере | Zemljinoj |
земной атмосфере | Zemljinoj atmosferi |
земной атмосферы | atmosfere |
земной атмосферы | atmosferu |
ЗЕМНОЙ - больше примеров перевода
ЗЕМНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Поверх земной тверди и глади вод - | Iznad zemlje i vode... |
Не волен я в сердце своем, земной я. | Nije mi srce slobodno. Zemaljsko sam biæe. |
Хотел бы я, чтоб эти слёзы были земной росой. | Voleo bih da se te rosne kapi podignu sa zemlje. Neæe sjati danas? |
Генерал Баскирк, перед тем, как я выехала на тестирование радаров с Митчем, я работала над калибровкой искривления земной поверхности | Generale Buskirk, pre nego što sam otišla da radim na radaru sa Mièem, radila sam na podešavanjima zbog zakrivljenosti Zemlje. |
А где земной рай? На Востоке. | Tada je ljubav... |
Теперь Великий Царь Земной и Небесный истребит и уничтожит эту гордыню! | Sada æe Veliki Kralj Neba i Zemlje... ukinuti i poništiti taj ponos! |
При малейшем коле*нии земной коры эта штука начинает болтаться. | Vidiš? Najmanji drhtaj zemlje, i poèinje da se ljulja. |
Без вашей помощи морской прилив придет, и шар земной без вас не сбавит оборот. | "Plima dolazi i ako je ti ne vuèeš "Bez tvoje pomoæi zemlja se okreæe |
21 октября... 1997 земной год. | 21. listopad, zemaljske godine 1997. |
Это земной женщине мы можем довериться, она может научить нас существовать без крыльев, жить и процветать. | Ovoj Zemljanki moramo da verujemo, jer nam ona može pokazati kako da postojimo bez krila, da preživimo i razvijamo se. |
Согласно данным из нашей библиотеки, все началось с земной колонии на планете Тарсус-IV, когда пищевые запасы были атакованы экзотическим грибком и практически уничтожены. | Prema našim bankama podataka, sve je poèelo na Koloniji Tarsus 4. Zalihe hrane napala je vrsta egzotiènih gljiva. |
- 0,9 земной. | Gravitacija? |
Земной сигнал бедствия СОС. | Signal za uzbunu nalik na zemaljski SOS. |
Это точно земной сигнал. | Definitivno signal nalik na Zemljin. |
"Все наши внутренние тревоги, все наши поломанные мечты" "непонятная жестокость, наш страх увядания" "болезненное познание нашей земной сути" "понемногу разрушили нашу надежду на спасение." | "Sva zebnja koju nosimo u sebi, svi naši spreèeni snovi" "nerazumljiva okrutnost, naš strah od izumiranja" "bolni uvid u naše zemaljsko stanje" "su lagano erodirali našu nadu za spasom na onom svetu. " |