1) зло
2) невоља, несрећа, беда, напаст
зло его взя́ло — помамио се, разбеснео се
на зло кому́ — успркос, заинат коме
ЗЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Антиамериканское зло, убивающее инновации, взвинчивающее | Diže |
большее зло | veće zlo |
были ведьмы, за ними следует зло | su veštice, tu je i zlo |
в добро и зло | u dobro i zlo |
в зло | u zlo |
В этой шахте - - великое зло | Veliko zlo je na dnu rudnika |
В ящике Пандоры содержится всё зло | Pandorina kutija sadrži sva zla |
ведьмы, за ними следует зло | veštice, tu je i zlo |
великое зло | veće zlo |
великое зло | Veliko zlo |
великое зло | Veliko zlo je |
величайшее зло | najveće zlo |
величайшее зло | veliko zlo |
верю в зло | vjerujem u zlo |
вижу зло | vidim zlo |
ЗЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Добро или зло... | Dobro ili zlo... |
И так называемое зло, однажды освобожденное... само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда. | A takozvano zlo, pušteno na slobodu... zadovoljilo bi samo sebe i ne bi nas više smetalo. |
- Тебе лишь бы сказать на зло. | Uživaš da mi se suprotstavljaš. |
Делать добро или зло. | Добру или лошу. |
Есть Зло! | Zle stvari. |
Зло! | Zlo. |
Время, чтобы отделаться от мысли, что во мне живет какое-то зло. | Vremena da prevaziðem oseæanje da u meni ima zla. |
И если одна из таких женщин влюбится и возлюбленный поцелует её или заключит в объятия её собственное зло заставит убить его. | I ako se neka od ovih žena zaljubi... i ako je njen voljeni poljubi, uzme je u zagrljaj... ona æe ga, voðena svojim zlom, ubiti. |
В некоторых случаях, больные, испытывают неодолимую тягу нести зло в мир. | U nekim sluèajevima postoji psihotiæna želja da se zlo pusti u svet. |
...выпустить зло в мир. | Pustiti zlo na svet. |
В некоторых случаях больные, чувствуют неодолимую тягу нести зло в мир. | U nekim sluèajevima postoji psihicka potreba da se zlo pusti na svet. |
...выпустит зло. | Pustiti zlo. |
Она была зло, сущее зло! | Bila je zla, olicenje zla. |
Добро и зло, плохое и хорошее было придумано для средних умов, неполноценных людей, так как им это нужно. | Dobro i zlo, ispravno i loše, je izmišljeno zbog obiènih ljudi zato što im je to potrebno. |
Помните, вы и я говорили, что моральные устои, добро и зло, плохое и хорошее не нужно суперчеловеку. | Seæaš se da smo rekli, i uvek smo to i tvrdili i ti i ja da je moralni koncept dobra i zla ispravnog i lošeg neodrživ kod intelektualno superiornih. |