ЗЛОСЛОВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗЛОСЛОВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ты просишь меня бросить Рона только потому, что кто-то станет злословить? | Trazis od mene da ostavim Rona, zbog necega sto je lose u ljudima. |
Не хочу злословить о пацане, но он жуткая, нечестная, аморальная гнида. | Ne želim da ogovaram dete, ali on je užasna, nepoštena, nemoralna vaška. |
Kлери, ты же знаешь, я скорей язык проглочу, чем буду злословить. | Kleri, znaš da bih se pre ubila nego da nekog ogovaram. |
Ну, когда разок поговоришь, злословить проще. | Ponekad je lakše zabijati nož u leða ako si s nekim bar poprièala. |
Я не хочу злословить о мертвых, но, между нами и теми, кто нас подслушивает: Дэвид Чен был упрямым надутым дураком. И поделом ему. | Ne volim govoriti loše o mrtvima ali izmeðu mene i vas, i tko god da sluša David Chan je bio napuhani, svinjski šupak koji je bez sumnje zaslužio ono šta je dobio. |
Блаженны Вы, когда будут гнать и поносить... -...вас и всячески неправедно злословить за имя Мое. | Благословени сте ви прогоњени ...и неправедно оптужени у моје име... |
Некоторые склонны злословить, не зная правды. | Неки људи су увек склони оптужбама без знања праве истине. |
"...и если будут гнать вас," "и если будут лгать" "и злословить против вас" | Ako te ljudi progone, i govore ružne i lažne stvari uperene protiv tebe... |
Не надо злословить на мою сестру. | Ne olajavajte moju sestru. |
"Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня" | "Blago vama, kada æe ljudi vas huli, a vas progone, "Te æe govoriti svakojake zla "Protiv vas lažno, za mene. " |
"Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот да будет предан смерти." | "Za svakoga ko prokune svoju majku, sigurno æe biti kažnjen smræu." |
Мне хочется сделать больше, чем просто сидеть и злословить о нем. | Radije bih nešto èinila nego samo sedela i olajavala ga. |
Господь говорит: "Блаженны вы, когда будут поносИть вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. | Gospod kaže: "Blago vama ako vas sramote i progone i nabeðuju vas mene radi. |
- Не люблю злословить, но он не заслужил. - Нет. | Ne kažem da nije zaslužio, ali nije. |