БЕЗОБРАЗИЕ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗОБРАЗИЕ


Перевод:


безобра́зие с.

1) ружноћа, наказност

2) непристојност, безобразлук

3) неред


Русско-сербский словарь



БЕЗОБЛАЧНЫЙ

БЕЗОБРАЗНЫЙ




БЕЗОБРАЗИЕ перевод и примеры


БЕЗОБРАЗИЕПеревод и примеры использования - фразы
БезобразиеOdvratno
БезобразиеSramota
это безобразиеovaj nered
это за безобразиеovo nered

БЕЗОБРАЗИЕ - больше примеров перевода

БЕЗОБРАЗИЕПеревод и примеры использования - предложения
Какое вы допускаете безобразие!Zašto dozvoljavate ovaj bezobrazluk?
Ты ответишь за это безобразие.Platiæeš nam zbog toga.
- Ты тоже заткнись! - Фред! Несмотря на всё это безобразие, ваши жертвы проявили необыкновенное великодушие.Ovo je ponašanje koje društvo nikada nije, niti æe nikada tolerisati.
Ну, скажу я вам, что за безобразие!Морам рећи! Шта, забога?
Сколько еще мне терпеть это безобразие?Koliko dugo još moramo nastaviti sa ovom glupošæu?
Идите в префектуру и выясните, до каких пор будет продолжаться это безобразие!Zašto s ne poštuje zakon o javnoj bezbednosti?
Это безобразие. Вас уволят.Preterali ste. nadam se da cete izgubiti posao.
Ложь или нет, но посмотри на это безобразие.Истина или не, погледај овај неред!
Безобразие!Ovo je neèuveno!
Это и был я! Безобразие.Nije to bio plaæenik, to sam bio ja!
Месье, то, что вы написали, это безобразие!Vaš èlanak je bio neumeren!
Это безобразие, товарищ Брыль.Godine tu ne menjaju ništa,
Какое безобразие!- Hoæete li nacrtati? - Žurite? - Veoma.
Это просто безобразие.Zbilja ne mogu vjerovati da ste to uèinili.
Безобразие!Kakav užas.


Перевод слов, содержащих БЕЗОБРАЗИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод БЕЗОБРАЗИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безобразие



Перевод:

с.

1. тк. ед. ugliness; (уродство) deformity

2. (беспорядок, бесчинство) outrage; disgraceful goings-on pl.

там творятся безобразия — what is going on there is an absolute disgrace

с такими безобразиями надо покончить — these disgraceful / scandalous practices must be put an end, или a stop, to; these disgraceful / scandalous practices must be stopped

3. разг.:

что за безобразие! — it's disgraceful / scandalous!

это просто безобразие — it's simply a disgrace / a scandal

Русско-латинский словарь

безобразие



Перевод:

taetritudo, inis, f; turpitudo, inis, f; deformitas, atis, f;
Русско-армянский словарь

безобразие



Перевод:

{N}

այլանդակւթյւն

դարձվորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

безобразие



Перевод:

ср.

1) (о внешности) гадасць, -ці жен., агіднасць, -ці жен.

(уродство) пачварнасць, -ці жен.

2) (беспорядок, бесчинство) агіднасць, -ці жен., бязладдзе, -ддзя ср., непарадак, -дку муж.

какое безобразие! — якая агіднасць!

что за безобразие! — што за агіднасць!

Русско-болгарский словарь

безобразие



Перевод:

грозотия ж

Русско-новогреческий словарь

безобразие



Перевод:

безобраз||ие

с

1. (уродство) ἡ ἀσχημία, ἡ δυσμορφία, ἡ δυσειδία;

2. (бесчинство) ἡ ἀσχημία, ἡ ἀκοσμία, ἡ ἀπρέπεια, τό αίσχος; ◊ что за \~Ι разг τί αίσχος!

Русско-венгерский словарь

безобразие



Перевод:

свинствоdisznóság

скандалbotrány

Русско-казахский словарь

безобразие



Перевод:

1. (уродливость) түрсіздік, сиқысыздық;2. разг. (беспорядок, бесчинство) оңбағандық, бұзақылық!;- это безобразие! бұл бұзақылық!
Русско-киргизский словарь

безобразие



Перевод:

ср.

1. (уродство) өңдүн сууктугу, түрдүн бузуктугу;

2. разг. (бесчинство) жарабас жаман кылык;

больше этих безобразий не повторяйте! мындан ары бул жарабас жаман кылык кылынбасын!;

что за безобразие! бул эмне деген оңбогондук!;

это безобразие! бул жаман иш!;

какое безобразие! эмне деген оңбогон кылык!

Большой русско-французский словарь

безобразие



Перевод:

с.

1) (о внешности) laideur f, difformité f; hideur (придых.) f (уродство)

2) (большой беспорядок, бесчинство) excès m pl, désordre m

••

какое безобразие!, это безобразие!, что за безобразие! разг. — c'est dégoûtant!, quelle horreur!; c'est une horreur!, c'est scandaleux!; c'est révoltant! (возмутительно)

Русско-латышский словарь

безобразие



Перевод:

nejaukums, neglītums; nebūšana, nejēdzība, nelietība, nekārtība, nekrietnība; nejēdzīgi!, nekrietni!

Краткий русско-испанский словарь

безобразие



Перевод:

с.

1) (уродство) fealdad f, deformidad f

2) (безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m

3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden m

какое безобразие!, это (просто) безобразие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!

что за безобразие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!

Русско-монгольский словарь

безобразие



Перевод:

эрэмдэг зэрэмдэг

Русско-польский словарь

безобразие



Перевод:

Ibrzydota (f) (rzecz.)IIdeformacja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

безобразие



Перевод:

Rzeczownik

безобразие n

brzydota f

Potoczny skandal m

świństwo n

bezeceństwo n

Potoczny ohyda f

Русско-чувашский словарь

безобразие



Перевод:

сущ.сред.1. (син. уродство; ант. красота) илемсӗрлӗх, нӗрсӗрлӗх, илемсӗр сӑн2. киревсӗрлӗх, иртӗхӳ, путсӗрлӗх; Прекратите безобразие! Чарӑнӑр иртӗхме!
Русско-персидский словарь

безобразие



Перевод:

زشتي ؛ افتضاح

Русско-норвежский словарь общей лексики

безобразие



Перевод:

styggedom, uvesen

Русско-татарский словарь

безобразие



Перевод:

с 1.ямьсезлек, шөкәтсезлек, котсызлык 2.тәртипсезлек, начар эш; не допускать безобразий тәртипсезлекләр кылмаска; что за б.! бу нинди тәртипсезлек!

Русско-таджикский словарь

безобразие



Перевод:

безобразие

бадкирдорӣ, бетартибӣ

безобразие

қабоҳат, зиштӣ

Русско-немецкий словарь

безобразие



Перевод:

с.

1) (уродство) Häßlichkeit f

2) (беспорядок) Unordnung f

3) (бесчинство) Unfug m

Большой русско-итальянский словарь

безобразие



Перевод:

с.

1) (о внешности) bruttezza f

2) (безобразный поступок) porcheria f, villania f

Что за безобразие! — Che vergogna!; Cose turche! Che roba!

••

до безобразия — in modo inverosimile / osceno разг.

улицы были до безобразия грязны — le vie erano sporche in modo osceno

Русско-португальский словарь

безобразие



Перевод:

с

fealdade f, feúria f; feiura f bras; (безобразный поступок) a(c)ção indecorosa (indecente), hediondez f

Большой русско-чешский словарь

безобразие



Перевод:

nehoráznost

Русско-чешский словарь

безобразие



Перевод:

ošklivost, ohyzdnost, škaredost, nehoráznost
Большой русско-украинский словарь

безобразие



Перевод:

сущ. ср. рода1. некрасивая внешность2. безобразный поступокнеподобство

2020 Classes.Wiki