ЗРЕНИЕ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗРЕНИЕ


Перевод:


зре́ние с.

вид

то́чка зре́ния — гледиште, становиште

по́ле зре́ния — видокруг, хоризонт


Русско-сербский словарь



ЗРЕЛЫЙ

ЗРЕТЬ




ЗРЕНИЕ перевод и примеры


ЗРЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
боковое зрениеperiferni vid
ваше зрениеvaš vid
восстановить зрениеće povratiti vid
восстановить зрениеpovratiti vid
Генри вернул тебе зрениеti Henri vraća vid
Генри вернул тебе зрение, какti Henri vraća vid, kao što
его зрениеnjegov vid
зрениеvid je
зрениеviziju
Зрениеоно што видиш
ЗрениеУ оно што видиш
Зрениешто видиш
зрение иvid i
зрение и слухvid i sluh
зрение, какvid, kao što

ЗРЕНИЕ - больше примеров перевода

ЗРЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
У тебя соринка в глазу, зрение - ни к чёрту.Majk, imaš malo žara u očima. Da, vidim.
- Я весь превратился в слух и зрение.- Pretvorio sam se u uvo i oko.
Вы не думаете, что испортите зрение читая в движущейся машине?Zar ne misliš da æeš tako uništiti oèi, èitajuæi u autu u pokretu?
Я буду держать пари, что у вас идеальное зрение.Kladim se da imate i savršen vid.
И слепой обретёт зрение!A slepi progledaæe.
Испортишь зрение.Upropastiæeš oèi.
- Прекрасно. У меня отличное зрение.Naravno.
У меня идеальное зрение.- Имам одличан вид.
Тогда у вас удивительное зрение.Otkud vam to? Onda imate vrlo èudan vid.
У тебя зрение лучше.Imaš dobre oèi.
Думаю, зрение вас подводит.Mislim da biste morali da pregledate oèi.
Я лишь говорю, что ее зрение под вопросом.Samo znam da je njen vid pod pitanjem sada.
У вас от моркови должно быть превосходное зрение.Mora da imate odlièan vid èim toliko jedete šargarepe.
У них слабое зрение из-за того, что они читают эти длинные узкие колонки в Уолл-стрит Джорнал.Vid im je oslabio od èitanja sitnih èlanaka u Wall Street žurnalu.
Если бы я послушала свой инстинкт много лет назад, я бы не потеряла зрение,Da sam to slušala pre mnogo godina... možda ne bih oslepela.


Перевод слов, содержащих ЗРЕНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зрение



Перевод:

с.

sight, eyesight, мед. vision

орган зрения — organ of sight

слабое зрение — weak (eye)sight

иметь хорошее зрение — have good* eyes eyesight

поле зрения — field of vision

в поле зрения — within eyesight, in sight

вне поля зрения — out of sight, out of one's field of vision

обман зрения — optical illusion

под углом зрения — from the standpoint, from the point of view

точка зрения — point of view, standpoint

Русско-латинский словарь

зрение



Перевод:

- visus; visio; acies (incolumis); species;

• чувство зрения - sensus videndi;

• острота зрения - acuitas visualis; acrimonia visus;

• зрение портится - oculi caligant;

• об основе зрения и о сущности видения - de videndi ratione deque cernendi natura;

Русско-армянский словарь

зрение



Перевод:

{N}

աչք

տեսողւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

зрение



Перевод:

ср. зрок, род. зроку муж.

обман зрения — падман (ілюзія) зроку

иметь слабое зрение — мець дрэнны зрок

потерять зрение — страціць зрок, аслепнуць

поле зрения — поле зроку

точка зрения — пункт погляду (гледжання)

под углом зрения — з пункта погляду

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

зрение



Перевод:

зрение ср.

зрок, зроку м.- зрение техническое

Русско-белорусский словарь 2

зрение



Перевод:

зрок

Русско-новогреческий словарь

зрение



Перевод:

зрени||е

с ἡ ὅραση {-ις}:

острота \~я ἡ ὁξύτητα τής ὀρασης· ◊ поле \~я τό ὁπτικό πεδίο· точка \~я ἡ ἄποψη, ἡ ἐποψη· с моей точки \~я... κατά τήν γνώμη μου...· обман \~я ἡ ὁφθαλμαπάτη· под углом \~я ἡ ὁπτική γωνία

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зрение



Перевод:

зрение с η όραση хорошее (слабое) \~ η καλή (ασθε νής) όραση ◇ точка \~я η άποψη, η γνώμη с моей точки \~я... κατά τη γνώμη μου...
Русско-шведский словарь

зрение



Перевод:

{²s'e:ende}

1. seende

{sy:n}

2. syn

hon har dålig syn--у неё плохое зрение se något för sin inre syn--увидеть что-л. внутренним взором

Русско-венгерский словарь

зрение



Перевод:

látás

Русско-казахский словарь

зрение



Перевод:

көру, көз;- орган зрения көру мүшесі;- иметь хорошее зрение көзі жақсы көретін болу;-точка зрения көзқарас;- под углом зрения белгілі бір тұрғыдан қарау;- поле зрения1) көз жетер жер;2) перен. ой өрісі
Русско-киргизский словарь

зрение



Перевод:

ср.

көрүү;

орган зрения көрүү органы;

иметь хорошее зрение жакшы көрө алуу; көзү курч болуу;

слабое зрение начар көрүү;

расстройство зрения көздүн бузулушу;

потерять зрение или лишиться зрения сокур болуп калуу, көздөн ажырап калуу;

точка зрения көз караш;

под углом зрения белгилүү бир тараптан, жагдай боюнча карап;

поле зрения

1) көрүнүп турган мейкин;

2) перен. ой-пикиринин көлөмү;

обман зрения тескери көрүү, көзгө алдатып коюу.

Большой русско-французский словарь

зрение



Перевод:

с.

vue f; vision f

слабое зрение — vue faible

орган зрения — organe m de la vue

иметь хорошее зрение — avoir une bonne vue

(ис)портить себе зрение — se gâter la vue

••

точка зрения — point m de vue

с точки зрения чего-либо — au (или du) point de vue de qch

поле зрения — champ visuel

выпасть из поля зрения — disparaître du champ visuel

обман зрения — illusion f d'optique

под углом зрения — sous l'angle de...

Русско-латышский словарь

зрение



Перевод:

redze

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зрение



Перевод:

корьме, козь, назар

слабое зрение - зайыф корьген козьлер

иметь хорошее зрение - козю кескин корьген

выпасть из поля зрения - козьден къачмакъ

точка зрения - нокъта-и назар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зрение



Перевод:

körme, köz, nazar

слабое зрение - zayıf körgen közler

иметь хорошее зрение - közü keskin körgen

выпасть из поля зрения - közden qaçmaq

точка зрения - noqta-i nazar

Русско-крымскотатарский словарь

зрение



Перевод:

корьме, козь, назар

слабое зрение — зайыф корьген козьлер

иметь хорошее зрение — козю кескин корьген

••

выпасть из поля зрения — козьден къачмакъ

точка зрения — нокътаи назар

Краткий русско-испанский словарь

зрение



Перевод:

с.

vista f, visión f

орган зрения — órgano de la vista

слабое зрение — vista débil

острое зрение — vista aguda (de águila, de lince)

напрягать зрение — aguzar la vista

лишиться зреня — perder la vista

иметь хорошее зрение — tener buena vista, tener vista sutil

••

в поле зрения (+ род. п.) — en la esfera (de)

выпасть из поля зрения — perder de vista

находиться в поле зрения — estar a la vista

обман зрения — ilusión óptica, espejismo m

обратиться в зрение — ser (hacerse) todo ojos

поле зрения — campo visual

с точки зрения, под углом зрения (+ род. п.) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de mira

точка зрения — punto de vista

Русско-монгольский словарь

зрение



Перевод:

нүдний хараа

Русско-польский словарь

зрение



Перевод:

Iwidok (m) (rzecz.)IIwidzenie (n) (rzecz.)IIIwizja (f) (rzecz.)IVwzrok (m) (rzecz.)Vzjawa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зрение



Перевод:

Rzeczownik

зрение n

wzrok m

dojrzewanie odczas. n

patrzenie odczas. n

Русско-польский словарь2

зрение



Перевод:

wzrok;

Русско-чувашский словарь

зрение



Перевод:

сущ.сред, куҫ, куру, куҫ вайӗ; куҫ курнй; острое зрение ҫйвӗч куҫ; у ребӗнка слабое зрение ача япӑх курать ♦ точка зрения шӳхӑш, шухӑшланй (пӗр-пӗр пайӑр ыытупа)
Русско-персидский словарь

зрение



Перевод:

فقط مفرد : بينايي

Русско-норвежский словарь общей лексики

зрение



Перевод:

syn; synsevne

Русский-суахили словарь

зрение



Перевод:

зре́ние

kuona, uwezo wa kuona ед.;

зре́ние плохо́е — kinyenyezi ед., kiwaa (vi-), unyegezi ед.

Русско-татарский словарь

зрение



Перевод:

с күрү (сәләте); потерять з. сукыраю △ точка зрения (нәрсәгә) караш; изложить свою точку зрения үз карашыңны бәян итү; под углом зрения ... карашыннан чыгып; поле зрения 1)күрү киңлеге 2)күз уңы (алды)

Русско-таджикский словарь

зрение



Перевод:

зрение

биниш, басират, чашм

Русско-немецкий словарь

зрение



Перевод:

с.

(употр. в сочетаниях)

иметь хорошее, плохое зрение — gute, schlechte Augen haben

потерять зрение — die Sehkraft einbüßen, das Augenlicht verlieren

испортить себе зрение — sich (D) die Augen verderben

Русско-узбекский словарь Михайлина

зрение



Перевод:

ko'rish

Русско-итальянский автомобильный словарь

зрение



Перевод:

vista

Русско-итальянский медицинский словарь

зрение



Перевод:

1) visione

2) vista

Большой русско-итальянский словарь

зрение



Перевод:

с.

vista f

слабое зрение — vista debole

лишиться зрения — perdere la vista

••

точка зрения — punto di vista; modo di vedere

угол зрения книжн. — angolatura f; (angolo di) visuale f

Русско-португальский словарь

зрение



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

зрение



Перевод:

vidění

Русско-чешский словарь

зрение



Перевод:

zření, zrak, zrakové vnímání, vidění
Большой русско-украинский словарь

зрение



Перевод:

сущ. ср. родаодно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз, способность видетьзір імен. чол. роду

¤ хорошее зрение -- добрий зір

¤ цветовое зрение -- колірний зір

¤ потеря зрения -- втрата зору


2020 Classes.Wiki